See adagium in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adagium"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adage"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adage"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adágio"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adagiu"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adagio"
}
],
"etymology_links": [
[
"ad-",
"ad-#Latin"
],
[
"-ium",
"-ium#Latin"
],
[
"aiō",
"aio#Latin"
],
[
"*agjō",
"Reconstruction:Proto-Italic/agjō"
],
[
"adigō",
"adigo#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Disputed"
},
"expansion": "Disputed",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad"
},
"expansion": "ad- +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ium"
},
"expansion": "-ium",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Disputed. Weiss derives the term from ad- + *ā̆g- + -ium. According to this theory, the element *ā̆g- reflects the root of aiō (“to say, speak”), from earlier *agjō. The term must have escaped the development of *-gj- > *-jj-, perhaps as a consequence of i-epenthesis before consonantal yod (i.e. a preform *adā̆gijom). De Vaan, however, rejects this proposal, citing the \"sporadic\" and \"late\" attestation of this term as justification. Alternatively, De Vaan suggests that the term was derived from adigō (“to drive, force”).",
"forms": [
{
"form": "adā̆gium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "adā̆giī",
"links": [
[
"adā̆giī",
"adagii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "adā̆gī",
"links": [
[
"adā̆gī",
"adagi"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adā̆gium",
"links": [
[
"adā̆gium",
"adagium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆gia",
"links": [
[
"adā̆gia",
"adagia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adā̆giī",
"links": [
[
"adā̆giī",
"adagii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆gī",
"links": [
[
"adā̆gī",
"adagi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆giōrum",
"links": [
[
"adā̆giōrum",
"adagiorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adā̆giō",
"links": [
[
"adā̆giō",
"adagio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆giīs",
"links": [
[
"adā̆giīs",
"adagiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adā̆gium",
"links": [
[
"adā̆gium",
"adagium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆gia",
"links": [
[
"adā̆gia",
"adagia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adā̆giō",
"links": [
[
"adā̆giō",
"adagio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆giīs",
"links": [
[
"adā̆giīs",
"adagiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "adā̆gium",
"links": [
[
"adā̆gium",
"adagium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "adā̆gia",
"links": [
[
"adā̆gia",
"adagia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "adā̆giō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adā̆gium<2>"
},
"expansion": "adā̆gium n (genitive adā̆giī or adā̆gī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adā̆gium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with ad-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"proverb, adage"
],
"id": "en-adagium-la-noun-jeJap491",
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
],
[
"adage",
"adage"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"possibly"
],
"word": "prōdigium"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adā̆giō"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈdaː.ɡi.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈda.ɡi.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈdaː.d͡ʒi.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "adagium"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adagium"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adage"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adage"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adágio"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adagiu"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "adagio"
}
],
"etymology_links": [
[
"ad-",
"ad-#Latin"
],
[
"-ium",
"-ium#Latin"
],
[
"aiō",
"aio#Latin"
],
[
"*agjō",
"Reconstruction:Proto-Italic/agjō"
],
[
"adigō",
"adigo#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Disputed"
},
"expansion": "Disputed",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ad"
},
"expansion": "ad- +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ium"
},
"expansion": "-ium",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Disputed. Weiss derives the term from ad- + *ā̆g- + -ium. According to this theory, the element *ā̆g- reflects the root of aiō (“to say, speak”), from earlier *agjō. The term must have escaped the development of *-gj- > *-jj-, perhaps as a consequence of i-epenthesis before consonantal yod (i.e. a preform *adā̆gijom). De Vaan, however, rejects this proposal, citing the \"sporadic\" and \"late\" attestation of this term as justification. Alternatively, De Vaan suggests that the term was derived from adigō (“to drive, force”).",
"forms": [
{
"form": "adā̆gium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "adā̆giī",
"links": [
[
"adā̆giī",
"adagii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "adā̆gī",
"links": [
[
"adā̆gī",
"adagi"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adā̆gium",
"links": [
[
"adā̆gium",
"adagium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆gia",
"links": [
[
"adā̆gia",
"adagia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adā̆giī",
"links": [
[
"adā̆giī",
"adagii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆gī",
"links": [
[
"adā̆gī",
"adagi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆giōrum",
"links": [
[
"adā̆giōrum",
"adagiorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adā̆giō",
"links": [
[
"adā̆giō",
"adagio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆giīs",
"links": [
[
"adā̆giīs",
"adagiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adā̆gium",
"links": [
[
"adā̆gium",
"adagium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆gia",
"links": [
[
"adā̆gia",
"adagia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adā̆giō",
"links": [
[
"adā̆giō",
"adagio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adā̆giīs",
"links": [
[
"adā̆giīs",
"adagiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "adā̆gium",
"links": [
[
"adā̆gium",
"adagium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "adā̆gia",
"links": [
[
"adā̆gia",
"adagia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "adā̆giō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adā̆gium<2>"
},
"expansion": "adā̆gium n (genitive adā̆giī or adā̆gī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adā̆gium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"possibly"
],
"word": "prōdigium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms prefixed with ad-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"proverb, adage"
],
"links": [
[
"proverb",
"proverb"
],
[
"adage",
"adage"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈdaː.ɡi.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈda.ɡi.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈdaː.d͡ʒi.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adā̆giō"
}
],
"word": "adagium"
}
Download raw JSONL data for adagium meaning in Latin (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.