See Vesputius in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "Vespuce"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "Vespúcio"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "Vespucio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "it",
"3": "Vespucci"
},
"expansion": "Italian Vespucci",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Latinization of Italian Vespucci.",
"forms": [
{
"form": "Vesputiī",
"links": [
[
"Vesputiī",
"Vesputii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Vesputī",
"links": [
[
"Vesputī",
"Vesputi"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vesputius",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputiī",
"links": [
[
"Vesputiī",
"Vesputii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputī",
"links": [
[
"Vesputī",
"Vesputi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputiō",
"links": [
[
"Vesputiō",
"Vesputio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputiō",
"links": [
[
"Vesputiō",
"Vesputio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputī",
"links": [
[
"Vesputī",
"Vesputi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Vesputius<2>"
},
"expansion": "Vesputius m sg (genitive Vesputiī or Vesputī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Vesputius<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Renaissance Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
121
]
],
"english": "Now, indeed, as these regions are more widely explored, and another fourth part has been discovered by Americus Vesputius, as may be learned from the following letters, I do not see why any one may justly forbid it to be named Amerige—that is, Americ’s land, from Americus, the discoverer, a man of sagacious mind, or America, since both Europe and Asia derived their names from women.",
"ref": "1507, Martin Waldseemüller, Matthias Ringmann, chapter IX, in Cosmographiae Introductio, page 30:",
"text": "Nunc vero et hae partes sunt latius lustratae et alia quarta pars per Americum Vesputium (ut in sequentibus audietur) inventa est, quam non video cur quis jure vetet ab Americo inventore, sagacis ingenii viro Amerigen quasi Americi terram, sive Americam dicendam: cum et Europa et Asia a mulieribus sua sortita sint nomina.",
"translation": "Now, indeed, as these regions are more widely explored, and another fourth part has been discovered by Americus Vesputius, as may be learned from the following letters, I do not see why any one may justly forbid it to be named Amerige—that is, Americ’s land, from Americus, the discoverer, a man of sagacious mind, or America, since both Europe and Asia derived their names from women.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male surname from Italian, equivalent to Italian Vespucci"
],
"id": "en-Vesputius-la-name-GJToSMUV",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Vespucci",
"Vespucci#Italian"
]
],
"qualifier": "Renaissance Latin",
"raw_glosses": [
"(Renaissance Latin) a male surname from Italian, equivalent to Italian Vespucci"
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɛsˈpʊ.ti.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[vesˈput.t͡si.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Vesputius"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "Vespuce"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "Vespúcio"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "Vespucio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "it",
"3": "Vespucci"
},
"expansion": "Italian Vespucci",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Latinization of Italian Vespucci.",
"forms": [
{
"form": "Vesputiī",
"links": [
[
"Vesputiī",
"Vesputii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Vesputī",
"links": [
[
"Vesputī",
"Vesputi"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vesputius",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputiī",
"links": [
[
"Vesputiī",
"Vesputii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputī",
"links": [
[
"Vesputī",
"Vesputi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputiō",
"links": [
[
"Vesputiō",
"Vesputio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputiō",
"links": [
[
"Vesputiō",
"Vesputio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vesputī",
"links": [
[
"Vesputī",
"Vesputi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Vesputius<2>"
},
"expansion": "Vesputius m sg (genitive Vesputiī or Vesputī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Vesputius<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin surnames",
"Latin surnames from Italian",
"Latin terms derived from Italian",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Renaissance Latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
112,
121
]
],
"english": "Now, indeed, as these regions are more widely explored, and another fourth part has been discovered by Americus Vesputius, as may be learned from the following letters, I do not see why any one may justly forbid it to be named Amerige—that is, Americ’s land, from Americus, the discoverer, a man of sagacious mind, or America, since both Europe and Asia derived their names from women.",
"ref": "1507, Martin Waldseemüller, Matthias Ringmann, chapter IX, in Cosmographiae Introductio, page 30:",
"text": "Nunc vero et hae partes sunt latius lustratae et alia quarta pars per Americum Vesputium (ut in sequentibus audietur) inventa est, quam non video cur quis jure vetet ab Americo inventore, sagacis ingenii viro Amerigen quasi Americi terram, sive Americam dicendam: cum et Europa et Asia a mulieribus sua sortita sint nomina.",
"translation": "Now, indeed, as these regions are more widely explored, and another fourth part has been discovered by Americus Vesputius, as may be learned from the following letters, I do not see why any one may justly forbid it to be named Amerige—that is, Americ’s land, from Americus, the discoverer, a man of sagacious mind, or America, since both Europe and Asia derived their names from women.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male surname from Italian, equivalent to Italian Vespucci"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Vespucci",
"Vespucci#Italian"
]
],
"qualifier": "Renaissance Latin",
"raw_glosses": [
"(Renaissance Latin) a male surname from Italian, equivalent to Italian Vespucci"
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wɛsˈpʊ.ti.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[vesˈput.t͡si.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Vesputius"
}
Download raw JSONL data for Vesputius meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.