See Ragusia in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ragusanus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Ragusa"
},
"expansion": "Italian: Ragusa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Ragusa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Ragusa"
},
"expansion": "Sicilian: Ragusa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Ragusa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ragusa"
},
"expansion": "English: Ragusa",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Ragusa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "Raguxa"
},
"expansion": "Venetan: Raguxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: Raguxa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ραγούσιον"
},
"expansion": "Ancient Greek Ραγούσιον (Ragoúsion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sqj-pro",
"3": "*rāguša"
},
"expansion": "Proto-Albanian *rāguša",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥάξ",
"4": "",
"5": "grape"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥώξ",
"4": "",
"5": "breach, narrow passage"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥώξ (rhṓx, “breach, narrow passage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥωγάς",
"4": "",
"5": "ragged (of rocks)"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥωγάς (rhōgás, “ragged (of rocks)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥαγή",
"4": "",
"5": "fissure"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥαγή (rhagḗ, “fissure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Rey#Etymology_2",
"3": "Rey"
},
"expansion": "English Rey",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a previous Ragusium, from Ancient Greek Ραγούσιον (Ragoúsion) or Ῥαούσιν (Rhaoúsin). Of uncertain origin, but several ones have been proposed. From:\n* from Proto-Albanian *rāguša (modern rrush). Historically called Rush in Albanian.\n* Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”);\n* Ancient Greek ῥώξ (rhṓx, “breach, narrow passage”);\n* Ancient Greek ῥωγάς (rhōgás, “ragged (of rocks)”),\n* Ancient Greek ῥαγή (rhagḗ, “fissure”) (cfr. English Rey;\n* a Dalmatae/Romance substrate *Lausa, connected to λᾶας (lâas) (\"rock, stone\").",
"forms": [
{
"form": "Ragusiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ragusia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ragusiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ragusiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ragusiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ragusiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ragusia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ragusiae",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ragusia<1.loc>"
},
"expansion": "Ragusia f sg (genitive Ragusiae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ragusia<1.loc>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Italy",
"orig": "la:Places in Italy",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Sicily",
"orig": "la:Places in Sicily",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Towns in Italy",
"orig": "la:Towns in Italy",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Towns in Sicily",
"orig": "la:Towns in Sicily",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Cities",
"orig": "la:Cities",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ragusa (a town in Sicily, Italy); the ancient city of Hybla Heraea (Ὕβλα Ἡραία)"
],
"id": "en-Ragusia-la-name-~EEStetG",
"links": [
[
"Ragusa",
"Ragusa#English"
],
[
"Sicily",
"Sicily#English"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
],
[
"Hybla Heraea",
"Hybla Heraea"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dubrovnik (city in Croatia)"
],
"id": "en-Ragusia-la-name-f2BowmZa",
"links": [
[
"Dubrovnik",
"Dubrovnik"
],
[
"Croatia",
"Croatia#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈɡu.si.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[räˈɡʊs̠iä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/raˈɡu.si.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[räˈɡuːs̬iä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Labusa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lavusa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ragusium"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rachusa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rausia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Raugia"
}
],
"word": "Ragusia"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Cities"
],
"derived": [
{
"word": "Ragusanus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Ragusa"
},
"expansion": "Italian: Ragusa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Ragusa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Ragusa"
},
"expansion": "Sicilian: Ragusa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Ragusa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ragusa"
},
"expansion": "English: Ragusa",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Ragusa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "Raguxa"
},
"expansion": "Venetan: Raguxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: Raguxa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ραγούσιον"
},
"expansion": "Ancient Greek Ραγούσιον (Ragoúsion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sqj-pro",
"3": "*rāguša"
},
"expansion": "Proto-Albanian *rāguša",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥάξ",
"4": "",
"5": "grape"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥώξ",
"4": "",
"5": "breach, narrow passage"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥώξ (rhṓx, “breach, narrow passage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥωγάς",
"4": "",
"5": "ragged (of rocks)"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥωγάς (rhōgás, “ragged (of rocks)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ῥαγή",
"4": "",
"5": "fissure"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥαγή (rhagḗ, “fissure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Rey#Etymology_2",
"3": "Rey"
},
"expansion": "English Rey",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a previous Ragusium, from Ancient Greek Ραγούσιον (Ragoúsion) or Ῥαούσιν (Rhaoúsin). Of uncertain origin, but several ones have been proposed. From:\n* from Proto-Albanian *rāguša (modern rrush). Historically called Rush in Albanian.\n* Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”);\n* Ancient Greek ῥώξ (rhṓx, “breach, narrow passage”);\n* Ancient Greek ῥωγάς (rhōgás, “ragged (of rocks)”),\n* Ancient Greek ῥαγή (rhagḗ, “fissure”) (cfr. English Rey;\n* a Dalmatae/Romance substrate *Lausa, connected to λᾶας (lâas) (\"rock, stone\").",
"forms": [
{
"form": "Ragusiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ragusia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ragusiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ragusiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ragusiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ragusiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ragusia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ragusiae",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ragusia<1.loc>"
},
"expansion": "Ragusia f sg (genitive Ragusiae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ragusia<1.loc>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"la:Places in Italy",
"la:Places in Sicily",
"la:Towns in Italy",
"la:Towns in Sicily"
],
"glosses": [
"Ragusa (a town in Sicily, Italy); the ancient city of Hybla Heraea (Ὕβλα Ἡραία)"
],
"links": [
[
"Ragusa",
"Ragusa#English"
],
[
"Sicily",
"Sicily#English"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
],
[
"Hybla Heraea",
"Hybla Heraea"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"Dubrovnik (city in Croatia)"
],
"links": [
[
"Dubrovnik",
"Dubrovnik"
],
[
"Croatia",
"Croatia#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈɡu.si.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[räˈɡʊs̠iä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/raˈɡu.si.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[räˈɡuːs̬iä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Labusa"
},
{
"word": "Lavusa"
},
{
"word": "Ragusium"
},
{
"word": "Rachusa"
},
{
"word": "Rausia"
},
{
"word": "Raugia"
}
],
"word": "Ragusia"
}
Download raw JSONL data for Ragusia meaning in Latin (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.