See Quitum in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "es:Quito",
"4": "-um",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish Quito\nProto-Indo-European *-om\nProto-Italic *-om\nLatin -um\nLatin Quitum\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-om\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-um\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Quitum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Quitum\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "es:Quito",
"3": "-um",
"type": "adap"
},
"expansion": "Adapted borrowing of Spanish Quito + -um",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish Quito\nProto-Indo-European *-om\nProto-Italic *-om\nLatin -um\nLatin Quitum\nAdapted borrowing of Spanish Quito + -um.",
"forms": [
{
"form": "Quitī",
"links": [
[
"Quitī",
"Quiti"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quitum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quitī",
"links": [
[
"Quitī",
"Quiti#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quitō",
"links": [
[
"Quitō",
"Quito#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quitum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quitō",
"links": [
[
"Quitō",
"Quito#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quitum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Quitoa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Quitum<2>"
},
"expansion": "Quitum n sg (genitive Quitī); second declension",
"name": "la-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "new"
},
"expansion": "(New Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Quitum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin adapted borrowings from Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -um",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Cities in Ecuador",
"orig": "la:Cities in Ecuador",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "National capitals",
"orig": "la:National capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Ecuador",
"orig": "la:Places in Ecuador",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Quito",
"orig": "la:Quito",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quitēnsis"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
297
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
302,
307
]
],
"english": "The Lord Jesus, sent by the Father, in turn sent out his disciples (cf. Jn 20: 21) to evangelize all the nations. Thus, rejoicing in the renewed missionary zeal that is taking place in many parts of the Church, I recently learned of the upcoming event that the Church in America will be celebrating in Quito, Ecuador, in mid-August.",
"ref": "2008 June 2, Pope Benedict XVI, EPISTULA DATA NICOLAO DE IESU S.R.E. CARDINALI LÓPEZ RODRÍGUEZ, ARCHIEPISCOPO SANCTI DOMINICI, ELECTO MISSO EXTRAORDINARIO AD TERTIUM CONGRESSUM AMERICANUM MISSIONARIUM ATQUE OCTAVUM CONGRESSUM MISSIONARIUM AMERICAE LATINAE, Vatican: The Holy See, archived from the original on 04 Dec 2019:",
"text": "Qui a Patre missus est Dominus Iesus, et Ipse discipulos suos misit (cfr Io 20,21), ut omnes populos evangelizarent. Laetantes igitur de renovato zelo missionario variis in partibus Ecclesiae, nuper nuntium accepimus de proximo huiusmodi evento Ecclesiae in America, quod medio mense Augusto Quiti in Aequatoria celebrabitur.",
"translation": "The Lord Jesus, sent by the Father, in turn sent out his disciples (cf. Jn 20: 21) to evangelize all the nations. Thus, rejoicing in the renewed missionary zeal that is taking place in many parts of the Church, I recently learned of the upcoming event that the Church in America will be celebrating in Quito, Ecuador, in mid-August.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Quito (the capital city of Ecuador)"
],
"id": "en-Quitum-la-name--NQA~Aos",
"links": [
[
"Quito",
"Quito#English:_Q2900"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Ecuador",
"Ecuador#English"
]
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-2",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷiː.tum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Quitum"
}
{
"derived": [
{
"word": "quitēnsis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "es:Quito",
"4": "-um",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish Quito\nProto-Indo-European *-om\nProto-Italic *-om\nLatin -um\nLatin Quitum\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-om\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-um\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Quitum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Quitum\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "es:Quito",
"3": "-um",
"type": "adap"
},
"expansion": "Adapted borrowing of Spanish Quito + -um",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish Quito\nProto-Indo-European *-om\nProto-Italic *-om\nLatin -um\nLatin Quitum\nAdapted borrowing of Spanish Quito + -um.",
"forms": [
{
"form": "Quitī",
"links": [
[
"Quitī",
"Quiti"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Quitum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quitī",
"links": [
[
"Quitī",
"Quiti#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Quitō",
"links": [
[
"Quitō",
"Quito#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quitum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quitō",
"links": [
[
"Quitō",
"Quito#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Quitum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Quitoa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Quitum<2>"
},
"expansion": "Quitum n sg (genitive Quitī); second declension",
"name": "la-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "new"
},
"expansion": "(New Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Quitum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adapted borrowings from Spanish",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Spanish",
"Latin terms suffixed with -um",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"New Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"la:Cities in Ecuador",
"la:National capitals",
"la:Places in Ecuador",
"la:Quito"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
297
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
302,
307
]
],
"english": "The Lord Jesus, sent by the Father, in turn sent out his disciples (cf. Jn 20: 21) to evangelize all the nations. Thus, rejoicing in the renewed missionary zeal that is taking place in many parts of the Church, I recently learned of the upcoming event that the Church in America will be celebrating in Quito, Ecuador, in mid-August.",
"ref": "2008 June 2, Pope Benedict XVI, EPISTULA DATA NICOLAO DE IESU S.R.E. CARDINALI LÓPEZ RODRÍGUEZ, ARCHIEPISCOPO SANCTI DOMINICI, ELECTO MISSO EXTRAORDINARIO AD TERTIUM CONGRESSUM AMERICANUM MISSIONARIUM ATQUE OCTAVUM CONGRESSUM MISSIONARIUM AMERICAE LATINAE, Vatican: The Holy See, archived from the original on 04 Dec 2019:",
"text": "Qui a Patre missus est Dominus Iesus, et Ipse discipulos suos misit (cfr Io 20,21), ut omnes populos evangelizarent. Laetantes igitur de renovato zelo missionario variis in partibus Ecclesiae, nuper nuntium accepimus de proximo huiusmodi evento Ecclesiae in America, quod medio mense Augusto Quiti in Aequatoria celebrabitur.",
"translation": "The Lord Jesus, sent by the Father, in turn sent out his disciples (cf. Jn 20: 21) to evangelize all the nations. Thus, rejoicing in the renewed missionary zeal that is taking place in many parts of the Church, I recently learned of the upcoming event that the Church in America will be celebrating in Quito, Ecuador, in mid-August.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Quito (the capital city of Ecuador)"
],
"links": [
[
"Quito",
"Quito#English:_Q2900"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Ecuador",
"Ecuador#English"
]
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-2",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷiː.tum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Quitum"
}
Download raw JSONL data for Quitum meaning in Latin (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.