"Nabataei" meaning in Latin

See Nabataei in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [na.baˈtae̯.iː] [Classical-Latin], [na.baˈtɛː.i] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: Borrowed from Ancient Greek Ναβαταῖος (Nabataîos), which was borrowed from Nabataean Aramaic 𐢕𐢃𐢋𐢈 (nbṭw). Possibly cognate with Arabic النبطي (an-Nabaṭī, “Nabataean, Nabaṭ”), Arabic أَنْبَاط (ʔanbāṭ), and Hebrew נבטים (nabaṭim, “Nabataeans”), and Hebrew נבטית (nabaṭit, “Nabataean (adj.)”), all of which might be ultimately derived from the same Semitic root, perhaps Proto-Semitic *nabat-, possibly cognate with Akkadian nabāṭu ("to shine brightly"). Etymology templates: {{bor|la|grc|Ναβαταῖος}} Ancient Greek Ναβαταῖος (Nabataîos), {{der|la|arc-nab|𐢕𐢃𐢋𐢈|tr=nbṭw}} Nabataean Aramaic 𐢕𐢃𐢋𐢈 (nbṭw), {{cog|ar|النبطي|t=Nabataean, Nabaṭ|tr=an-Nabaṭī}} Arabic النبطي (an-Nabaṭī, “Nabataean, Nabaṭ”), {{cog|ar|أَنْبَاط}} Arabic أَنْبَاط (ʔanbāṭ), {{cog|he|נבטים|t=Nabataeans|tr=nabaṭim}} Hebrew נבטים (nabaṭim, “Nabataeans”), {{cog|he|נבטית|t=Nabataean (adj.)|tr=nabaṭit}} Hebrew נבטית (nabaṭit, “Nabataean (adj.)”), {{cog|sem-pro|*nabat-}} Proto-Semitic *nabat- Head templates: {{la-proper noun|Nabataeī<2>|g=m}} Nabataeī m pl (genitive Nabataeōrum); second declension Inflection templates: {{la-ndecl|Nabataeī<2>}} Forms: Nabataeī [canonical, masculine, plural], Nabataeōrum [genitive], no-table-tags [table-tags], Nabataeī [nominative, plural], Nabataeōrum [genitive, plural], Nabataeīs [dative, plural], Nabataeōs [accusative, plural], Nabataeīs [ablative, plural], Nabataeī [plural, vocative], Nabathaei [alternative], Nabatei [alternative]
  1. The Nabataeans, ancient inhabitants of Nabataea, a region of Arabia that covers parts of northern Arabia and the Southern Levant, lying between Arabia and Syria, and stretching from the Euphrates river to the Red Sea. During the Hellenistic Period, the Nabataeans were involved in a nexus of trade routes reaching as far as Italy to the west and India to the east, which centered at their city of Petra in what is now Western Jordan near the Negev Desert from before 310 BCE until the Roman conquest in 106 CE. Tags: declension-2
    Sense id: en-Nabataei-la-name-ZkiJ9k3K Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin masculine nouns in the second declension, Latin pluralia tantum, Pages with 1 entry, Pages with entries, Tribes Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 73 27 Disambiguation of Latin masculine nouns in the second declension: 82 18 Disambiguation of Latin pluralia tantum: 72 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 82 18 Disambiguation of Pages with entries: 72 28 Disambiguation of Tribes: 82 18
  2. (historical) Any of a group of people who once lived around modern Jordan. Tags: declension-2, historical
    Sense id: en-Nabataei-la-name-FTzeBeiC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Nabataeus, Nabataea
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "Ναβαταῖος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Ναβαταῖος (Nabataîos)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arc-nab",
        "3": "𐢕𐢃𐢋𐢈",
        "tr": "nbṭw"
      },
      "expansion": "Nabataean Aramaic 𐢕𐢃𐢋𐢈 (nbṭw)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "النبطي",
        "t": "Nabataean, Nabaṭ",
        "tr": "an-Nabaṭī"
      },
      "expansion": "Arabic النبطي (an-Nabaṭī, “Nabataean, Nabaṭ”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنْبَاط"
      },
      "expansion": "Arabic أَنْبَاط (ʔanbāṭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נבטים",
        "t": "Nabataeans",
        "tr": "nabaṭim"
      },
      "expansion": "Hebrew נבטים (nabaṭim, “Nabataeans”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נבטית",
        "t": "Nabataean (adj.)",
        "tr": "nabaṭit"
      },
      "expansion": "Hebrew נבטית (nabaṭit, “Nabataean (adj.)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-pro",
        "2": "*nabat-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *nabat-",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ναβαταῖος (Nabataîos), which was borrowed from Nabataean Aramaic 𐢕𐢃𐢋𐢈 (nbṭw).\nPossibly cognate with Arabic النبطي (an-Nabaṭī, “Nabataean, Nabaṭ”), Arabic أَنْبَاط (ʔanbāṭ), and Hebrew נבטים (nabaṭim, “Nabataeans”), and Hebrew נבטית (nabaṭit, “Nabataean (adj.)”), all of which might be ultimately derived from the same Semitic root, perhaps Proto-Semitic *nabat-, possibly cognate with Akkadian nabāṭu (\"to shine brightly\").",
  "forms": [
    {
      "form": "Nabataeī",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeōrum",
      "links": [
        [
          "Nabataeōrum",
          "Nabataeorum"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeī",
      "links": [
        [
          "Nabataeī",
          "Nabataei#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeōrum",
      "links": [
        [
          "Nabataeōrum",
          "Nabataeorum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeīs",
      "links": [
        [
          "Nabataeīs",
          "Nabataeis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeōs",
      "links": [
        [
          "Nabataeōs",
          "Nabataeos#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeīs",
      "links": [
        [
          "Nabataeīs",
          "Nabataeis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeī",
      "links": [
        [
          "Nabataeī",
          "Nabataei#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabathaei",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabatei",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Nabataeī<2>",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Nabataeī m pl (genitive Nabataeōrum); second declension",
      "name": "la-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Nabataeī<2>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nabataeus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nabataea"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Latin masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Latin pluralia tantum",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "langcode": "la",
          "name": "Tribes",
          "orig": "la:Tribes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The Nabataeans, ancient inhabitants of Nabataea, a region of Arabia that covers parts of northern Arabia and the Southern Levant, lying between Arabia and Syria, and stretching from the Euphrates river to the Red Sea. During the Hellenistic Period, the Nabataeans were involved in a nexus of trade routes reaching as far as Italy to the west and India to the east, which centered at their city of Petra in what is now Western Jordan near the Negev Desert from before 310 BCE until the Roman conquest in 106 CE."
      ],
      "id": "en-Nabataei-la-name-ZkiJ9k3K",
      "links": [
        [
          "Nabataean",
          "Nabataean"
        ],
        [
          "Nabataea",
          "Nabataea"
        ],
        [
          "Arabia",
          "Arabia"
        ],
        [
          "Arabia",
          "Arabia"
        ],
        [
          "Levant",
          "Levant"
        ],
        [
          "Arabia",
          "Arabia"
        ],
        [
          "Syria",
          "Syria"
        ],
        [
          "Euphrates",
          "Euphrates"
        ],
        [
          "Red Sea",
          "Red Sea"
        ],
        [
          "Hellenistic",
          "Hellenistic"
        ],
        [
          "nexus",
          "nexus"
        ],
        [
          "Italy",
          "Italy"
        ],
        [
          "India",
          "India"
        ],
        [
          "Petra",
          "Petra"
        ],
        [
          "Jordan",
          "Jordan"
        ],
        [
          "Negev",
          "Negev"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Any of a group of people who once lived around modern Jordan."
      ],
      "id": "en-Nabataei-la-name-FTzeBeiC",
      "links": [
        [
          "Jordan",
          "Jordan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Any of a group of people who once lived around modern Jordan."
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na.baˈtae̯.iː]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na.baˈtɛː.i]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "Nabataei"
}
{
  "categories": [
    "Latin 4-syllable words",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin lemmas",
    "Latin masculine nouns",
    "Latin masculine nouns in the second declension",
    "Latin pluralia tantum",
    "Latin proper nouns",
    "Latin second declension nouns",
    "Latin terms borrowed from Ancient Greek",
    "Latin terms derived from Ancient Greek",
    "Latin terms derived from Nabataean Aramaic",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "la:Tribes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "Ναβαταῖος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Ναβαταῖος (Nabataîos)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arc-nab",
        "3": "𐢕𐢃𐢋𐢈",
        "tr": "nbṭw"
      },
      "expansion": "Nabataean Aramaic 𐢕𐢃𐢋𐢈 (nbṭw)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "النبطي",
        "t": "Nabataean, Nabaṭ",
        "tr": "an-Nabaṭī"
      },
      "expansion": "Arabic النبطي (an-Nabaṭī, “Nabataean, Nabaṭ”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَنْبَاط"
      },
      "expansion": "Arabic أَنْبَاط (ʔanbāṭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נבטים",
        "t": "Nabataeans",
        "tr": "nabaṭim"
      },
      "expansion": "Hebrew נבטים (nabaṭim, “Nabataeans”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "נבטית",
        "t": "Nabataean (adj.)",
        "tr": "nabaṭit"
      },
      "expansion": "Hebrew נבטית (nabaṭit, “Nabataean (adj.)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-pro",
        "2": "*nabat-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *nabat-",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ναβαταῖος (Nabataîos), which was borrowed from Nabataean Aramaic 𐢕𐢃𐢋𐢈 (nbṭw).\nPossibly cognate with Arabic النبطي (an-Nabaṭī, “Nabataean, Nabaṭ”), Arabic أَنْبَاط (ʔanbāṭ), and Hebrew נבטים (nabaṭim, “Nabataeans”), and Hebrew נבטית (nabaṭit, “Nabataean (adj.)”), all of which might be ultimately derived from the same Semitic root, perhaps Proto-Semitic *nabat-, possibly cognate with Akkadian nabāṭu (\"to shine brightly\").",
  "forms": [
    {
      "form": "Nabataeī",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeōrum",
      "links": [
        [
          "Nabataeōrum",
          "Nabataeorum"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeī",
      "links": [
        [
          "Nabataeī",
          "Nabataei#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeōrum",
      "links": [
        [
          "Nabataeōrum",
          "Nabataeorum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeīs",
      "links": [
        [
          "Nabataeīs",
          "Nabataeis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeōs",
      "links": [
        [
          "Nabataeōs",
          "Nabataeos#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeīs",
      "links": [
        [
          "Nabataeīs",
          "Nabataeis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabataeī",
      "links": [
        [
          "Nabataeī",
          "Nabataei#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabathaei",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nabatei",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Nabataeī<2>",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Nabataeī m pl (genitive Nabataeōrum); second declension",
      "name": "la-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Nabataeī<2>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "Nabataeus"
    },
    {
      "word": "Nabataea"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "The Nabataeans, ancient inhabitants of Nabataea, a region of Arabia that covers parts of northern Arabia and the Southern Levant, lying between Arabia and Syria, and stretching from the Euphrates river to the Red Sea. During the Hellenistic Period, the Nabataeans were involved in a nexus of trade routes reaching as far as Italy to the west and India to the east, which centered at their city of Petra in what is now Western Jordan near the Negev Desert from before 310 BCE until the Roman conquest in 106 CE."
      ],
      "links": [
        [
          "Nabataean",
          "Nabataean"
        ],
        [
          "Nabataea",
          "Nabataea"
        ],
        [
          "Arabia",
          "Arabia"
        ],
        [
          "Arabia",
          "Arabia"
        ],
        [
          "Levant",
          "Levant"
        ],
        [
          "Arabia",
          "Arabia"
        ],
        [
          "Syria",
          "Syria"
        ],
        [
          "Euphrates",
          "Euphrates"
        ],
        [
          "Red Sea",
          "Red Sea"
        ],
        [
          "Hellenistic",
          "Hellenistic"
        ],
        [
          "nexus",
          "nexus"
        ],
        [
          "Italy",
          "Italy"
        ],
        [
          "India",
          "India"
        ],
        [
          "Petra",
          "Petra"
        ],
        [
          "Jordan",
          "Jordan"
        ],
        [
          "Negev",
          "Negev"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-2"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "Any of a group of people who once lived around modern Jordan."
      ],
      "links": [
        [
          "Jordan",
          "Jordan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Any of a group of people who once lived around modern Jordan."
      ],
      "tags": [
        "declension-2",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na.baˈtae̯.iː]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na.baˈtɛː.i]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "Nabataei"
}

Download raw JSONL data for Nabataei meaning in Latin (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.