See Kalevala in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Literature",
"orig": "la:Literature",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fi",
"3": "Kalevala"
},
"expansion": "Finnish Kalevala",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Finnish Kalevala.",
"forms": [
{
"form": "Kalevalae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kalevala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalevalae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalevalae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalevalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalevalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalevala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Kalevala<1.loc>"
},
"expansion": "Kalevala f sg (genitive Kalevalae); first declension",
"name": "la-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "New Latin"
},
"expansion": "(New Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Kalevala<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Finland",
"orig": "la:Finland",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "The principal theme of the Kalevala is the life of Väinämöinen, wherefore the poem can be compared with the Odyssey of Homer.",
"text": "Kalevalae argumentum principale est vita Vainamoinis, quam ob rem carmen cum Odyssea Homeri comparari potest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Kalevala (the Finnish national epic)"
],
"id": "en-Kalevala-la-name-7Qkdc--U",
"links": [
[
"Kalevala",
"Kalevala#English"
]
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Cities in Russia",
"orig": "la:Cities in Russia",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "District capitals",
"orig": "la:District capitals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Karelia, Russia",
"orig": "la:Places in Karelia, Russia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Russia",
"orig": "la:Places in Russia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Towns in Karelia, Russia",
"orig": "la:Towns in Karelia, Russia",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Towns in Russia",
"orig": "la:Towns in Russia",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 3 24 2 1 23 8 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 3 24 1 1 23 8 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Artistic works",
"orig": "la:Artistic works",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Finland",
"orig": "la:Finland",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Mythological locations",
"orig": "la:Mythological locations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an urban-type settlement, the administrative capital of the Kalevalsky District, Republic of Karelia, in northwestern Russia; also historically known as Uhtua."
],
"id": "en-Kalevala-la-name-FN9TOc~O",
"links": [
[
"Kalevalsky District",
"Kalevalsky District#English"
],
[
"Republic of Karelia",
"Republic of Karelia#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Uhtua",
"Uhtua#Latin"
]
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɫɛ.wa.ɫa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kaˈlɛː.va.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:Kalevala"
],
"word": "Kalevala"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Finnish",
"Latin terms derived from Finnish",
"Latin terms spelled with K",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"New Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"la:Artistic works",
"la:Finland",
"la:Literature",
"la:Mythological locations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fi",
"3": "Kalevala"
},
"expansion": "Finnish Kalevala",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Finnish Kalevala.",
"forms": [
{
"form": "Kalevalae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kalevala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalevalae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalevalae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalevalam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalevalā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kalevala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Kalevala<1.loc>"
},
"expansion": "Kalevala f sg (genitive Kalevalae); first declension",
"name": "la-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "New Latin"
},
"expansion": "(New Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Kalevala<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "The principal theme of the Kalevala is the life of Väinämöinen, wherefore the poem can be compared with the Odyssey of Homer.",
"text": "Kalevalae argumentum principale est vita Vainamoinis, quam ob rem carmen cum Odyssea Homeri comparari potest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Kalevala (the Finnish national epic)"
],
"links": [
[
"Kalevala",
"Kalevala#English"
]
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"la:Cities in Russia",
"la:District capitals",
"la:Places in Karelia, Russia",
"la:Places in Russia",
"la:Towns in Karelia, Russia",
"la:Towns in Russia"
],
"glosses": [
"an urban-type settlement, the administrative capital of the Kalevalsky District, Republic of Karelia, in northwestern Russia; also historically known as Uhtua."
],
"links": [
[
"Kalevalsky District",
"Kalevalsky District#English"
],
[
"Republic of Karelia",
"Republic of Karelia#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Uhtua",
"Uhtua#Latin"
]
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈɫɛ.wa.ɫa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kaˈlɛː.va.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:Kalevala"
],
"word": "Kalevala"
}
Download raw JSONL data for Kalevala meaning in Latin (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.