See Israel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Israel meaning in Latin (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Isrāēlīta"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Isrāēlītēs"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "isrāēlīticus"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Isrāēlīticus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "Ἰσρᾱήλ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Koine Greek Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "Ἰσρᾱήλ"
},
"expansion": "Borrowed from Koine Greek Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "יִשְׂרָאֵל",
"tr": "Yiśrāʾēl"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יִשְׂרָאֵל (Yiśrāʾēl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Istrāhēl"
},
"expansion": "Istrāhēl",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰστρᾱήλ"
},
"expansion": "Ἰστρᾱήλ (Istrāḗl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Koine Greek Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl), from Biblical Hebrew יִשְׂרָאֵל (Yiśrāʾēl). The spelling Istrāhēl, from Ἰστρᾱήλ (Istrāḗl), was predominant until the dissemination of Jerome’s Vulgate (5th century CE), which popularized Isrāhēl. The h was gradually lost thereafter.",
"forms": [
{
"form": "Isrāēl",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Isrāēlis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēlis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēlī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēlem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēle",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((Isrāēl<0>,Isrāēl<3>))",
"g": "m"
},
"expansion": "Isrāēl m sg (variously declined, genitive Isrāēl or Isrāēlis); indeclinable, third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((Isrāēl<0>,Isrāēl<3>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Biblical characters",
"orig": "la:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Judaism",
"orig": "la:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Genesis.32.28",
"text": "At ille: Nequaquam, inquit, Iacob appellabitur nomen tuum, sed Israhel: quoniam si contra Deum fortis fuisti quanto magis contra homines praevalebis."
}
],
"glosses": [
"Israel, another name of the patriarch Jacob"
],
"id": "en-Israel-la-name-E869yZm1",
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Jacob",
"Jacob"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, Ecclesiastical Latin) Israel, another name of the patriarch Jacob"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Late-Latin",
"Latin",
"declension-3",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Countries",
"orig": "la:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "la:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Israel",
"orig": "la:Israel",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Latin nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Judaism",
"orig": "la:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Israel (a modern country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)"
],
"id": "en-Israel-la-name-yyCMOgRU",
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English:_Q801"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"Middle East",
"Middle East#English"
],
[
"shore",
"shore"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) Israel (a modern country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈraː.eːl/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ɪs̠ˈräːeːɫ̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/isˈra.el/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[isˈräːel]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Isrāhēl"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Isdrāhēl"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Istrāhēl"
},
{
"_dis1": "55 45",
"word": "Israël"
}
],
"wikipedia": [
"Jerome",
"Vulgate Bible"
],
"word": "Israel"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine indeclinable nouns",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns with multiple declensions",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Koine Greek",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew",
"Latin terms derived from Koine Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"la:Biblical characters",
"la:Judaism"
],
"derived": [
{
"word": "Isrāēlīta"
},
{
"word": "Isrāēlītēs"
},
{
"word": "isrāēlīticus"
},
{
"word": "Isrāēlīticus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "Ἰσρᾱήλ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Koine Greek Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "Ἰσρᾱήλ"
},
"expansion": "Borrowed from Koine Greek Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "יִשְׂרָאֵל",
"tr": "Yiśrāʾēl"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יִשְׂרָאֵל (Yiśrāʾēl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Istrāhēl"
},
"expansion": "Istrāhēl",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰστρᾱήλ"
},
"expansion": "Ἰστρᾱήλ (Istrāḗl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Koine Greek Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl), from Biblical Hebrew יִשְׂרָאֵל (Yiśrāʾēl). The spelling Istrāhēl, from Ἰστρᾱήλ (Istrāḗl), was predominant until the dissemination of Jerome’s Vulgate (5th century CE), which popularized Isrāhēl. The h was gradually lost thereafter.",
"forms": [
{
"form": "Isrāēl",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Isrāēlis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēlis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēlī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēlem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēle",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Isrāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((Isrāēl<0>,Isrāēl<3>))",
"g": "m"
},
"expansion": "Isrāēl m sg (variously declined, genitive Isrāēl or Isrāēlis); indeclinable, third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((Isrāēl<0>,Isrāēl<3>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin",
"Late Latin",
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Genesis.32.28",
"text": "At ille: Nequaquam, inquit, Iacob appellabitur nomen tuum, sed Israhel: quoniam si contra Deum fortis fuisti quanto magis contra homines praevalebis."
}
],
"glosses": [
"Israel, another name of the patriarch Jacob"
],
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Jacob",
"Jacob"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin, Ecclesiastical Latin) Israel, another name of the patriarch Jacob"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Late-Latin",
"Latin",
"declension-3",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"New Latin",
"la:Countries",
"la:Countries in Asia",
"la:Israel"
],
"glosses": [
"Israel (a modern country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)"
],
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English:_Q801"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"Middle East",
"Middle East#English"
],
[
"shore",
"shore"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) Israel (a modern country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/isˈraː.eːl/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ɪs̠ˈräːeːɫ̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/isˈra.el/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[isˈräːel]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Isrāhēl"
},
{
"word": "Isdrāhēl"
},
{
"word": "Istrāhēl"
},
{
"word": "Israël"
}
],
"wikipedia": [
"Jerome",
"Vulgate Bible"
],
"word": "Israel"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: variously declined",
"path": [
"Israel"
],
"section": "Latin",
"subsection": "proper noun",
"title": "Israel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.