See Habsburga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Habsburga meaning in Latin (5.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "Habsburgae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Habsburga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habsburgae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Habsburgae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habsburgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habsburgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habsburga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Habsburga<1.sg>"
},
"expansion": "Habsburga f sg (genitive Habsburgae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Habsburga<1.sg>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Habsburg (castle)”)",
"word": "Habsburgus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 12 15 62",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 13 38 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I do not know then whether it is safe to believe what is written by Arsenius Sulger and the anonymous author of the pamphlet On the origin and history of the archdukes of Austria, that our Leopold was called by title duke […] of Austria, […] count of Habsburg and of Kyburg, landgrave of Alsace. […] I do not overly criticise the writing of porta Naonis [Pordenone], Habsburga, Kiburga, which are however written portus Naonis, Habsburgus and Kyburgus in other documents, albeit scribes are quite capable of being taken by some fancy for old-fashioned negligence or for novelty and variety.",
"ref": "1739, Johann Christoph Pesler, De augustae gentis Austriacae ducatu et principatu in Suevia, pages 33–34",
"text": "Nescio itaque, an tuto credi possit, quod arsenivs svlgervs et avctor anonymvs libelli cuiusdam de origine et historia archiducum Austriae scripsere, Leopoldum nostrum in inscriptione litterarum, Austriae […] ducem, […] comitem Habsburgae et Kyburgae Landgrauium Alsatiae dictum fuisse. […] Non vrgeo vehementer scriptionem, portae Naonis, Habsburgae, Kiburgae, quae vtut portus Naonis Habsburgi et Kyburgi in aliis documentis scribuntur, scribae tamen veteris vel oscitantiae, vel nouitatis et varietatis studio tribui queunt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Habsburgus (“Habsburg (castle)”)"
],
"id": "en-Habsburga-la-name-mh89ruDz",
"links": [
[
"Habsburgus",
"Habsburgus#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin, nonstandard) Alternative form of Habsburgus (“Habsburg (castle)”)"
],
"tags": [
"New-Latin",
"alt-of",
"alternative",
"declension-1",
"feminine",
"nonstandard",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/habsˈbur.ɡa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[häps̠ˈbʊrɡä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/absˈbur.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äbzˈburɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Habsburga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "Habsburga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 13 38 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of Habsburgus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"id": "en-Habsburga-la-adj-GZJTo9ij",
"links": [
[
"Habsburgus",
"Habsburgus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 13 38 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of Habsburgus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-Habsburga-la-adj-YKoWLLHd",
"links": [
[
"Habsburgus",
"Habsburgus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/habsˈbur.ɡa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[häps̠ˈbʊrɡä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/absˈbur.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äbzˈburɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Habsburga"
}
{
"forms": [
{
"form": "Habsburgā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "Habsburgā"
},
"expansion": "Habsburgā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 13 38 15",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Habsburgus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of Habsburgus"
],
"id": "en-Habsburga-la-adj-kTOweubX",
"links": [
[
"Habsburgus",
"Habsburgus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/habsˈbur.ɡa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[häps̠ˈbʊrɡä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/absˈbur.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äbzˈburɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Habsburga"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "Habsburgae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Habsburga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habsburgae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Habsburgae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habsburgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habsburgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Habsburga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Habsburga<1.sg>"
},
"expansion": "Habsburga f sg (genitive Habsburgae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Habsburga<1.sg>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Habsburg (castle)”)",
"word": "Habsburgus"
}
],
"categories": [
"Latin nonstandard terms",
"Latin terms with quotations",
"New Latin"
],
"examples": [
{
"english": "I do not know then whether it is safe to believe what is written by Arsenius Sulger and the anonymous author of the pamphlet On the origin and history of the archdukes of Austria, that our Leopold was called by title duke […] of Austria, […] count of Habsburg and of Kyburg, landgrave of Alsace. […] I do not overly criticise the writing of porta Naonis [Pordenone], Habsburga, Kiburga, which are however written portus Naonis, Habsburgus and Kyburgus in other documents, albeit scribes are quite capable of being taken by some fancy for old-fashioned negligence or for novelty and variety.",
"ref": "1739, Johann Christoph Pesler, De augustae gentis Austriacae ducatu et principatu in Suevia, pages 33–34",
"text": "Nescio itaque, an tuto credi possit, quod arsenivs svlgervs et avctor anonymvs libelli cuiusdam de origine et historia archiducum Austriae scripsere, Leopoldum nostrum in inscriptione litterarum, Austriae […] ducem, […] comitem Habsburgae et Kyburgae Landgrauium Alsatiae dictum fuisse. […] Non vrgeo vehementer scriptionem, portae Naonis, Habsburgae, Kiburgae, quae vtut portus Naonis Habsburgi et Kyburgi in aliis documentis scribuntur, scribae tamen veteris vel oscitantiae, vel nouitatis et varietatis studio tribui queunt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Habsburgus (“Habsburg (castle)”)"
],
"links": [
[
"Habsburgus",
"Habsburgus#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin, nonstandard) Alternative form of Habsburgus (“Habsburg (castle)”)"
],
"tags": [
"New-Latin",
"alt-of",
"alternative",
"declension-1",
"feminine",
"nonstandard",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/habsˈbur.ɡa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[häps̠ˈbʊrɡä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/absˈbur.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äbzˈburɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Habsburga"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "Habsburga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of Habsburgus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"Habsburgus",
"Habsburgus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of Habsburgus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"Habsburgus",
"Habsburgus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/habsˈbur.ɡa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[häps̠ˈbʊrɡä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/absˈbur.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äbzˈburɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Habsburga"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "Habsburgā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "Habsburgā"
},
"expansion": "Habsburgā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Habsburgus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of Habsburgus"
],
"links": [
[
"Habsburgus",
"Habsburgus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/habsˈbur.ɡa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[häps̠ˈbʊrɡä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/absˈbur.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[äbzˈburɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Habsburga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.