See Gamaliel in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Gamaliel"
},
"expansion": "English: Gamaliel",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Gamaliel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Gamaliel"
},
"expansion": "French: Gamaliel",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Gamaliel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gamaliel"
},
"expansion": "German: Gamaliel",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Gamaliel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Gamaliele"
},
"expansion": "Italian: Gamaliele",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Gamaliele"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Gamaliel"
},
"expansion": "Portuguese: Gamaliel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Gamaliel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Gamaliel"
},
"expansion": "Spanish: Gamaliel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Gamaliel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "Γαμαλιήλ"
},
"expansion": "Koine Greek Γαμαλιήλ (Gamaliḗl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "arc",
"3": "גַמַלִיאיֵל",
"tr": "Ḡamalīʾēl"
},
"expansion": "Aramaic גַמַלִיאיֵל (Ḡamalīʾēl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "גַּמְלִיאֵל",
"tr": "Gamlīʾēl"
},
"expansion": "Biblical Hebrew גַּמְלִיאֵל (Gamlīʾēl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ݂ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ",
"tr": "Ḡamalīʾēl"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓ݂ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ (Ḡamalīʾēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek Γαμαλιήλ (Gamaliḗl) from Aramaic גַמַלִיאיֵל (Ḡamalīʾēl) from Biblical Hebrew גַּמְלִיאֵל (Gamlīʾēl). Compare Classical Syriac ܓ݂ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ (Ḡamalīʾēl).",
"forms": [
{
"form": "Gamaliēl",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēl",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gamaliēlis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gamaliēl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēlis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēlī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēlem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēle",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēl",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((Gamaliēl<0>,Gamaliēl<3>))",
"g": "m"
},
"expansion": "Gamaliēl m sg (variously declined, genitive Gamaliēl or Gamaliēlis); indeclinable, third declension",
"name": "la-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Late Latin",
"3": "Ecclesiastical Latin",
"4": "Biblical"
},
"expansion": "(Late Latin, Ecclesiastical Latin, biblical)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Gamaliēl<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gamaliel"
],
"id": "en-Gamaliel-la-name-Of1rK1fR",
"links": [
[
"Gamaliel",
"Gamaliel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Gamaliel:"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Late-Latin",
"Latin",
"declension-3",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 16 5 26 4 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Latin nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Bible",
"orig": "la:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Biblical characters",
"orig": "la:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Individuals",
"orig": "la:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he saith: I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, as also all you are this day",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate, Acts of the Apostles.22.3",
"text": "Et dicit: Ego sum vir Iudæus, natus in Tarso Ciliciæ, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus iuxta veritatem paternæ legis, æmulator legis, sicut et vos omnes estis hodie"
}
],
"glosses": [
"Gamaliel:",
"A male given name of historical usage, notably borne by Gamaliel the Elder, a leading authority in the Sanhedrin in the early first century CE."
],
"id": "en-Gamaliel-la-name-ZHFn~6~v",
"links": [
[
"Gamaliel",
"Gamaliel#English"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Sanhedrin",
"Sanhedrin"
]
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Late-Latin",
"Latin",
"declension-3",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈma.li.eːl/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɡäˈmälʲieːɫ̪]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˈma.li.el/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ɡäˈmäːliel]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:Gamaliel"
],
"word": "Gamaliel"
}
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin",
"Late Latin",
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine indeclinable nouns",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns with multiple declensions",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Aramaic",
"Latin terms borrowed from Koine Greek",
"Latin terms derived from Aramaic",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew",
"Latin terms derived from Koine Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Biblical characters",
"es:Individuals",
"la:Bible",
"la:Biblical characters",
"la:Individuals"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Gamaliel"
},
"expansion": "English: Gamaliel",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Gamaliel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Gamaliel"
},
"expansion": "French: Gamaliel",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Gamaliel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gamaliel"
},
"expansion": "German: Gamaliel",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Gamaliel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Gamaliele"
},
"expansion": "Italian: Gamaliele",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Gamaliele"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Gamaliel"
},
"expansion": "Portuguese: Gamaliel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Gamaliel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Gamaliel"
},
"expansion": "Spanish: Gamaliel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Gamaliel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "Γαμαλιήλ"
},
"expansion": "Koine Greek Γαμαλιήλ (Gamaliḗl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "arc",
"3": "גַמַלִיאיֵל",
"tr": "Ḡamalīʾēl"
},
"expansion": "Aramaic גַמַלִיאיֵל (Ḡamalīʾēl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "גַּמְלִיאֵל",
"tr": "Gamlīʾēl"
},
"expansion": "Biblical Hebrew גַּמְלִיאֵל (Gamlīʾēl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܓ݂ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ",
"tr": "Ḡamalīʾēl"
},
"expansion": "Classical Syriac ܓ݂ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ (Ḡamalīʾēl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek Γαμαλιήλ (Gamaliḗl) from Aramaic גַמַלִיאיֵל (Ḡamalīʾēl) from Biblical Hebrew גַּמְלִיאֵל (Gamlīʾēl). Compare Classical Syriac ܓ݂ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ (Ḡamalīʾēl).",
"forms": [
{
"form": "Gamaliēl",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēl",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gamaliēlis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gamaliēl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēlis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēlī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēlem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēle",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gamaliēl",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((Gamaliēl<0>,Gamaliēl<3>))",
"g": "m"
},
"expansion": "Gamaliēl m sg (variously declined, genitive Gamaliēl or Gamaliēlis); indeclinable, third declension",
"name": "la-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Late Latin",
"3": "Ecclesiastical Latin",
"4": "Biblical"
},
"expansion": "(Late Latin, Ecclesiastical Latin, biblical)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Gamaliēl<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gamaliel"
],
"links": [
[
"Gamaliel",
"Gamaliel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"Gamaliel:"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Late-Latin",
"Latin",
"declension-3",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Latin given names",
"Latin male given names",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And he saith: I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, as also all you are this day",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate, Acts of the Apostles.22.3",
"text": "Et dicit: Ego sum vir Iudæus, natus in Tarso Ciliciæ, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus iuxta veritatem paternæ legis, æmulator legis, sicut et vos omnes estis hodie"
}
],
"glosses": [
"Gamaliel:",
"A male given name of historical usage, notably borne by Gamaliel the Elder, a leading authority in the Sanhedrin in the early first century CE."
],
"links": [
[
"Gamaliel",
"Gamaliel#English"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Sanhedrin",
"Sanhedrin"
]
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Late-Latin",
"Latin",
"declension-3",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈma.li.eːl/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɡäˈmälʲieːɫ̪]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ɡaˈma.li.el/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ɡäˈmäːliel]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:Gamaliel"
],
"word": "Gamaliel"
}
Download raw JSONL data for Gamaliel meaning in Latin (5.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: variously declined",
"path": [
"Gamaliel"
],
"section": "Latin",
"subsection": "proper noun",
"title": "Gamaliel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.