See Esquiliae in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colō"
},
"expansion": "Latin colō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*eks",
"3": "*kʷelō",
"4": "*-jos",
"alt2": "*kʷe/ilō",
"alt3": "*-jā",
"nocat": "1",
"pos2": "Latin <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">colō</i>"
},
"expansion": "*eks + *kʷe/ilō (Latin colō) + *-jā",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perhaps either:\n* related to inquilīnus (see also Esquilīnus), from *eks + *kʷe/ilō (Latin colō) + *-jā, with cluster simplification /eksk/ → /esk/ as seen in escendō; according to the legend the district was later added to Rome by the king Servius Tullius (Liv.I.44) to cope with the evergrowing flow of new Roman subjects; it would then mean: \"the district of sojourners (or dwellers), once foreigners, living outside the city (pre-Servian Wall)\". Or,\n* from aesculus (“a kind of oak”), compare Viminālis mons (literally “willow, osier hill”).",
"forms": [
{
"form": "Esquiliārum",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Esquiliae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Esquiliārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Esquiliīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Esquiliās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Esquiliīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Esquiliae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Esquiliīs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aesquiliae",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Exquiliae",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Esquiliae<1.loc>"
},
"expansion": "Esquiliae f pl (genitive Esquiliārum); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Esquiliae<1.loc>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Rome",
"orig": "la:Rome",
"parents": [
"Cities in Italy",
"Cities in Lazio, Italy",
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a district in Rome situated on the Esquiline Hill, one of the seven hills of Rome"
],
"id": "en-Esquiliae-la-name-xZTcyAhm",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Esquiline Hill",
"Esquiline Hill"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Latin pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ancient Rome",
"orig": "la:Ancient Rome",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"Africa",
"Europe",
"All topics",
"History of Asia",
"Countries",
"Countries in Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Asia",
"Polities",
"Places",
"Nature",
"Names",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Hills",
"orig": "la:Hills",
"parents": [
"Landforms",
"Places",
"Earth",
"Names",
"Nature",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "38 62",
"sense": "Esquilīnus",
"word": "Esquilīnus mons"
}
],
"glosses": [
"the Esquiline Hill"
],
"id": "en-Esquiliae-la-name-j~zVs8Ag",
"links": [
[
"Esquiline Hill",
"Esquiline Hill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Esquilīnus mons"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"Servian Wall",
"Servius Tullius",
"fr:Jacques André"
],
"word": "Esquiliae"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin pluralia tantum",
"Latin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Ancient Rome",
"la:Hills",
"la:Rome"
],
"derived": [
{
"sense": "Esquilīnus",
"word": "Esquilīnus mons"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colō"
},
"expansion": "Latin colō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*eks",
"3": "*kʷelō",
"4": "*-jos",
"alt2": "*kʷe/ilō",
"alt3": "*-jā",
"nocat": "1",
"pos2": "Latin <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">colō</i>"
},
"expansion": "*eks + *kʷe/ilō (Latin colō) + *-jā",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perhaps either:\n* related to inquilīnus (see also Esquilīnus), from *eks + *kʷe/ilō (Latin colō) + *-jā, with cluster simplification /eksk/ → /esk/ as seen in escendō; according to the legend the district was later added to Rome by the king Servius Tullius (Liv.I.44) to cope with the evergrowing flow of new Roman subjects; it would then mean: \"the district of sojourners (or dwellers), once foreigners, living outside the city (pre-Servian Wall)\". Or,\n* from aesculus (“a kind of oak”), compare Viminālis mons (literally “willow, osier hill”).",
"forms": [
{
"form": "Esquiliārum",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Esquiliae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Esquiliārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Esquiliīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Esquiliās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Esquiliīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Esquiliae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Esquiliīs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aesquiliae",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Exquiliae",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Esquiliae<1.loc>"
},
"expansion": "Esquiliae f pl (genitive Esquiliārum); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Esquiliae<1.loc>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a district in Rome situated on the Esquiline Hill, one of the seven hills of Rome"
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Esquiline Hill",
"Esquiline Hill"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"the Esquiline Hill"
],
"links": [
[
"Esquiline Hill",
"Esquiline Hill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Esquilīnus mons"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"Servian Wall",
"Servius Tullius",
"fr:Jacques André"
],
"word": "Esquiliae"
}
Download raw JSONL data for Esquiliae meaning in Latin (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.