See ຊາວ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ຊາວ meaning in Lao (10.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*zaːwᴬ⁴",
"4": "",
"5": "twenty",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *zaːwᴬ⁴ (“twenty”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*zaːwᴬ⁴",
"4": "",
"5": "twenty"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *zaːwᴬ⁴ (“twenty”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ซาว"
},
"expansion": "Isan ซาว",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨪᩣ᩠ᩅ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨪᩣ᩠ᩅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦌᦱᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦌᦱᧁ (saaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သၢဝ်း"
},
"expansion": "Shan သၢဝ်း (sáao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥔᥣᥝᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥔᥣᥝᥰ (säaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜧"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜧 (saw)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *zaːwᴬ⁴ (“twenty”) (Jonsson, 1991). Cognate with Isan ซาว, Northern Thai ᨪᩣ᩠ᩅ, Lü ᦌᦱᧁ (saaw), Shan သၢဝ်း (sáao), Tai Nüa ᥔᥣᥝᥰ (säaw), Ahom 𑜏𑜧 (saw).",
"forms": [
{
"form": "sāo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ຊາວ • (sāo)",
"name": "lo-numeral"
}
],
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lao links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 90 3",
"kind": "topical",
"langcode": "lo",
"name": "Twenty",
"orig": "lo:Twenty",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "sūn",
"word": "ສູນ"
},
{
"roman": "nưng",
"word": "ໜຶ່ງ"
},
{
"roman": "sǭng",
"word": "ສອງ"
},
{
"roman": "sām",
"word": "ສາມ"
},
{
"roman": "sī",
"word": "ສີ່"
},
{
"roman": "hā",
"word": "ຫ້າ"
},
{
"roman": "hok",
"word": "ຫົກ"
},
{
"roman": "chet",
"word": "ເຈັດ"
},
{
"roman": "pǣt",
"word": "ແປດ"
},
{
"roman": "kao",
"word": "ເກົ້າ"
},
{
"english": "sip",
"word": "ສິບ"
},
{
"roman": "sip ʼet",
"word": "ສິບເອັດ"
},
{
"roman": "sip sǭng",
"word": "ສິບສອງ"
},
{
"roman": "sip sām",
"word": "ສິບສາມ"
},
{
"roman": "sip sī",
"word": "ສິບສີ່"
},
{
"roman": "sip hā",
"word": "ສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "sip hok",
"word": "ສິບຫົກ"
},
{
"roman": "sip chet",
"word": "ສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "sip pǣt",
"word": "ສິບແປດ"
},
{
"roman": "sip kao",
"word": "ສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "sāo ʼet",
"word": "ຊາວເອັດ"
},
{
"roman": "sāo sǭng",
"word": "ຊາວສອງ"
},
{
"roman": "sāo sām",
"word": "ຊາວສາມ"
},
{
"roman": "sāo sī",
"word": "ຊາວສີ່"
},
{
"roman": "sāo hā",
"word": "ຊາວຫ້າ"
},
{
"roman": "sāo hok",
"word": "ຊາວຫົກ"
},
{
"roman": "sāo chet",
"word": "ຊາວເຈັດ"
},
{
"roman": "sāo pǣt",
"word": "ຊາວແປດ"
},
{
"roman": "sāo kao",
"word": "ຊາວເກົ້າ"
},
{
"roman": "sām sip",
"word": "ສາມສິບ"
},
{
"roman": "sām sip ʼet",
"word": "ສາມສິບເອັດ"
},
{
"roman": "sām sip sǭng",
"word": "ສາມສິບສອງ"
},
{
"roman": "sām sip sām",
"word": "ສາມສິບສາມ"
},
{
"roman": "sām sip sī",
"word": "ສາມສິບສີ່"
},
{
"roman": "sām sip hā",
"word": "ສາມສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "sām sip hok",
"word": "ສາມສິບຫົກ"
},
{
"roman": "sām sip chet",
"word": "ສາມສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "sām sip pǣt",
"word": "ສາມສິບແປດ"
},
{
"roman": "sām sip kao",
"word": "ສາມສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "sī sip",
"word": "ສີ່ສິບ"
},
{
"roman": "sī sip ʼet",
"word": "ສີ່ສິບເອັດ"
},
{
"roman": "sī sip sǭng",
"word": "ສີ່ສິບສອງ"
},
{
"roman": "sī sip sām",
"word": "ສີ່ສິບສາມ"
},
{
"roman": "sī sip sī",
"word": "ສີ່ສິບສີ່"
},
{
"roman": "sī sip hā",
"word": "ສີ່ສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "sī sip hok",
"word": "ສີ່ສິບຫົກ"
},
{
"roman": "sī sip chet",
"word": "ສີ່ສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "sī sip pǣt",
"word": "ສີ່ສິບແປດ"
},
{
"roman": "sī sip kao",
"word": "ສີ່ສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "hā sip",
"word": "ຫ້າສິບ"
},
{
"roman": "hā sip ʼet",
"word": "ຫ້າສິບເອັດ"
},
{
"roman": "hā sip sǭng",
"word": "ຫ້າສິບສອງ"
},
{
"roman": "hā sip sām",
"word": "ຫ້າສິບສາມ"
},
{
"roman": "hā sip sī",
"word": "ຫ້າສິບສີ່"
},
{
"roman": "hā sip hā",
"word": "ຫ້າສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "hā sip hok",
"word": "ຫ້າສິບຫົກ"
},
{
"roman": "hā sip chet",
"word": "ຫ້າສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "hā sip pǣt",
"word": "ຫ້າສິບແປດ"
},
{
"roman": "hā sip kao",
"word": "ຫ້າສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "hok sip",
"word": "ຫົກສິບ"
},
{
"roman": "hok sip ʼet",
"word": "ຫົກສິບເອັດ"
},
{
"roman": "hok sip sǭng",
"word": "ຫົກສິບສອງ"
},
{
"roman": "hok sip sām",
"word": "ຫົກສິບສາມ"
},
{
"roman": "hok sip sī",
"word": "ຫົກສິບສີ່"
},
{
"roman": "hok sip hā",
"word": "ຫົກສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "hok sip hok",
"word": "ຫົກສິບຫົກ"
},
{
"roman": "hok sip chet",
"word": "ຫົກສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "hok sip pǣt",
"word": "ຫົກສິບແປດ"
},
{
"roman": "hok sip kao",
"word": "ຫົກສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "chet sip",
"word": "ເຈັດສິບ"
},
{
"roman": "chet sip ʼet",
"word": "ເຈັດສິບເອັດ"
},
{
"roman": "chet sip sǭng",
"word": "ເຈັດສິບສອງ"
},
{
"roman": "chet sip sām",
"word": "ເຈັດສິບສາມ"
},
{
"roman": "chet sip sī",
"word": "ເຈັດສິບສີ່"
},
{
"roman": "chet sip hā",
"word": "ເຈັດສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "chet sip hok",
"word": "ເຈັດສິບຫົກ"
},
{
"roman": "chet sip chet",
"word": "ເຈັດສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "chet sip pǣt",
"word": "ເຈັດສິບແປດ"
},
{
"roman": "chet sip kao",
"word": "ເຈັດສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "pǣt sip",
"word": "ແປດສິບ"
},
{
"roman": "pǣt sip ʼet",
"word": "ແປດສິບເອັດ"
},
{
"roman": "pǣt sip sǭng",
"word": "ແປດສິບສອງ"
},
{
"roman": "pǣt sip sām",
"word": "ແປດສິບສາມ"
},
{
"roman": "pǣt sip sī",
"word": "ແປດສິບສີ່"
},
{
"roman": "pǣt sip hā",
"word": "ແປດສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "pǣt sip hok",
"word": "ແປດສິບຫົກ"
},
{
"roman": "pǣt sip chet",
"word": "ແປດສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "pǣt sip pǣt",
"word": "ແປດສິບແປດ"
},
{
"roman": "pǣt sip kao",
"word": "ແປດສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "kao sip",
"word": "ເກົ້າສິບ"
},
{
"roman": "kao sip ʼet",
"word": "ເກົ້າສິບເອັດ"
},
{
"roman": "kao sip sǭng",
"word": "ເກົ້າສິບສອງ"
},
{
"roman": "kao sip sām",
"word": "ເກົ້າສິບສາມ"
},
{
"roman": "kao sip sī",
"word": "ເກົ້າສິບສີ່"
},
{
"roman": "kao sip hā",
"word": "ເກົ້າສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "kao sip hok",
"word": "ເກົ້າສິບຫົກ"
},
{
"roman": "kao sip chet",
"word": "ເກົ້າສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "kao sip pǣt",
"word": "ເກົ້າສິບແປດ"
},
{
"roman": "kao sip kao",
"word": "ເກົ້າສິບເກົ້າ"
}
],
"glosses": [
"twenty"
],
"id": "en-ຊາວ-lo-num-fCxN90D3",
"links": [
[
"twenty",
"twenty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาว"
},
"expansion": "Thai ชาว (chaao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᩅ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᩅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦱᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦱᧁ (tsaaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢဝ်း"
},
"expansion": "Shan ၸၢဝ်း (tsáao)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai ชาว (chaao), Northern Thai ᨩᩣ᩠ᩅ, Lü ᦋᦱᧁ (tsaaw), Shan ၸၢဝ်း (tsáao).",
"forms": [
{
"form": "sāo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ຊາວ • (sāo)",
"name": "lo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inhabitant, native; person"
],
"id": "en-ຊາວ-lo-noun-ncSU7PvL",
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"native",
"native"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 48 12 11",
"kind": "other",
"name": "Lao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tribe, group"
],
"id": "en-ຊາວ-lo-noun-9dYTTvoR",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tribe, group"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-pro",
"3": "*zaːwᴬ",
"4": "",
"5": "to wash"
},
"expansion": "Proto-Tai *zaːwᴬ (“to wash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซาว"
},
"expansion": "Thai ซาว (saao)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *zaːwᴬ (“to wash”). Cognate with Thai ซาว (saao).",
"forms": [
{
"form": "sāo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ການຊາວ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ຊາວ • (sāo) (abstract noun ການຊາວ)",
"name": "lo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wash in water with hands"
],
"id": "en-ຊາວ-lo-verb-OjMHxF0X",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"categories": [
"Lao 1-syllable words",
"Lao entries with incorrect language header",
"Lao lemmas",
"Lao links with redundant alt parameters",
"Lao numerals",
"Lao terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Lao terms derived from Proto-Tai",
"Lao terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Lao terms inherited from Proto-Tai",
"Lao terms with IPA pronunciation",
"Lao verbs",
"Rhymes:Lao/aːw",
"lo:Twenty"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "sūn",
"word": "ສູນ"
},
{
"roman": "nưng",
"word": "ໜຶ່ງ"
},
{
"roman": "sǭng",
"word": "ສອງ"
},
{
"roman": "sām",
"word": "ສາມ"
},
{
"roman": "sī",
"word": "ສີ່"
},
{
"roman": "hā",
"word": "ຫ້າ"
},
{
"roman": "hok",
"word": "ຫົກ"
},
{
"roman": "chet",
"word": "ເຈັດ"
},
{
"roman": "pǣt",
"word": "ແປດ"
},
{
"roman": "kao",
"word": "ເກົ້າ"
},
{
"english": "sip",
"word": "ສິບ"
},
{
"roman": "sip ʼet",
"word": "ສິບເອັດ"
},
{
"roman": "sip sǭng",
"word": "ສິບສອງ"
},
{
"roman": "sip sām",
"word": "ສິບສາມ"
},
{
"roman": "sip sī",
"word": "ສິບສີ່"
},
{
"roman": "sip hā",
"word": "ສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "sip hok",
"word": "ສິບຫົກ"
},
{
"roman": "sip chet",
"word": "ສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "sip pǣt",
"word": "ສິບແປດ"
},
{
"roman": "sip kao",
"word": "ສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "sāo ʼet",
"word": "ຊາວເອັດ"
},
{
"roman": "sāo sǭng",
"word": "ຊາວສອງ"
},
{
"roman": "sāo sām",
"word": "ຊາວສາມ"
},
{
"roman": "sāo sī",
"word": "ຊາວສີ່"
},
{
"roman": "sāo hā",
"word": "ຊາວຫ້າ"
},
{
"roman": "sāo hok",
"word": "ຊາວຫົກ"
},
{
"roman": "sāo chet",
"word": "ຊາວເຈັດ"
},
{
"roman": "sāo pǣt",
"word": "ຊາວແປດ"
},
{
"roman": "sāo kao",
"word": "ຊາວເກົ້າ"
},
{
"roman": "sām sip",
"word": "ສາມສິບ"
},
{
"roman": "sām sip ʼet",
"word": "ສາມສິບເອັດ"
},
{
"roman": "sām sip sǭng",
"word": "ສາມສິບສອງ"
},
{
"roman": "sām sip sām",
"word": "ສາມສິບສາມ"
},
{
"roman": "sām sip sī",
"word": "ສາມສິບສີ່"
},
{
"roman": "sām sip hā",
"word": "ສາມສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "sām sip hok",
"word": "ສາມສິບຫົກ"
},
{
"roman": "sām sip chet",
"word": "ສາມສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "sām sip pǣt",
"word": "ສາມສິບແປດ"
},
{
"roman": "sām sip kao",
"word": "ສາມສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "sī sip",
"word": "ສີ່ສິບ"
},
{
"roman": "sī sip ʼet",
"word": "ສີ່ສິບເອັດ"
},
{
"roman": "sī sip sǭng",
"word": "ສີ່ສິບສອງ"
},
{
"roman": "sī sip sām",
"word": "ສີ່ສິບສາມ"
},
{
"roman": "sī sip sī",
"word": "ສີ່ສິບສີ່"
},
{
"roman": "sī sip hā",
"word": "ສີ່ສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "sī sip hok",
"word": "ສີ່ສິບຫົກ"
},
{
"roman": "sī sip chet",
"word": "ສີ່ສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "sī sip pǣt",
"word": "ສີ່ສິບແປດ"
},
{
"roman": "sī sip kao",
"word": "ສີ່ສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "hā sip",
"word": "ຫ້າສິບ"
},
{
"roman": "hā sip ʼet",
"word": "ຫ້າສິບເອັດ"
},
{
"roman": "hā sip sǭng",
"word": "ຫ້າສິບສອງ"
},
{
"roman": "hā sip sām",
"word": "ຫ້າສິບສາມ"
},
{
"roman": "hā sip sī",
"word": "ຫ້າສິບສີ່"
},
{
"roman": "hā sip hā",
"word": "ຫ້າສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "hā sip hok",
"word": "ຫ້າສິບຫົກ"
},
{
"roman": "hā sip chet",
"word": "ຫ້າສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "hā sip pǣt",
"word": "ຫ້າສິບແປດ"
},
{
"roman": "hā sip kao",
"word": "ຫ້າສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "hok sip",
"word": "ຫົກສິບ"
},
{
"roman": "hok sip ʼet",
"word": "ຫົກສິບເອັດ"
},
{
"roman": "hok sip sǭng",
"word": "ຫົກສິບສອງ"
},
{
"roman": "hok sip sām",
"word": "ຫົກສິບສາມ"
},
{
"roman": "hok sip sī",
"word": "ຫົກສິບສີ່"
},
{
"roman": "hok sip hā",
"word": "ຫົກສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "hok sip hok",
"word": "ຫົກສິບຫົກ"
},
{
"roman": "hok sip chet",
"word": "ຫົກສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "hok sip pǣt",
"word": "ຫົກສິບແປດ"
},
{
"roman": "hok sip kao",
"word": "ຫົກສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "chet sip",
"word": "ເຈັດສິບ"
},
{
"roman": "chet sip ʼet",
"word": "ເຈັດສິບເອັດ"
},
{
"roman": "chet sip sǭng",
"word": "ເຈັດສິບສອງ"
},
{
"roman": "chet sip sām",
"word": "ເຈັດສິບສາມ"
},
{
"roman": "chet sip sī",
"word": "ເຈັດສິບສີ່"
},
{
"roman": "chet sip hā",
"word": "ເຈັດສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "chet sip hok",
"word": "ເຈັດສິບຫົກ"
},
{
"roman": "chet sip chet",
"word": "ເຈັດສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "chet sip pǣt",
"word": "ເຈັດສິບແປດ"
},
{
"roman": "chet sip kao",
"word": "ເຈັດສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "pǣt sip",
"word": "ແປດສິບ"
},
{
"roman": "pǣt sip ʼet",
"word": "ແປດສິບເອັດ"
},
{
"roman": "pǣt sip sǭng",
"word": "ແປດສິບສອງ"
},
{
"roman": "pǣt sip sām",
"word": "ແປດສິບສາມ"
},
{
"roman": "pǣt sip sī",
"word": "ແປດສິບສີ່"
},
{
"roman": "pǣt sip hā",
"word": "ແປດສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "pǣt sip hok",
"word": "ແປດສິບຫົກ"
},
{
"roman": "pǣt sip chet",
"word": "ແປດສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "pǣt sip pǣt",
"word": "ແປດສິບແປດ"
},
{
"roman": "pǣt sip kao",
"word": "ແປດສິບເກົ້າ"
},
{
"roman": "kao sip",
"word": "ເກົ້າສິບ"
},
{
"roman": "kao sip ʼet",
"word": "ເກົ້າສິບເອັດ"
},
{
"roman": "kao sip sǭng",
"word": "ເກົ້າສິບສອງ"
},
{
"roman": "kao sip sām",
"word": "ເກົ້າສິບສາມ"
},
{
"roman": "kao sip sī",
"word": "ເກົ້າສິບສີ່"
},
{
"roman": "kao sip hā",
"word": "ເກົ້າສິບຫ້າ"
},
{
"roman": "kao sip hok",
"word": "ເກົ້າສິບຫົກ"
},
{
"roman": "kao sip chet",
"word": "ເກົ້າສິບເຈັດ"
},
{
"roman": "kao sip pǣt",
"word": "ເກົ້າສິບແປດ"
},
{
"roman": "kao sip kao",
"word": "ເກົ້າສິບເກົ້າ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*zaːwᴬ⁴",
"4": "",
"5": "twenty",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *zaːwᴬ⁴ (“twenty”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*zaːwᴬ⁴",
"4": "",
"5": "twenty"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *zaːwᴬ⁴ (“twenty”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ซาว"
},
"expansion": "Isan ซาว",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨪᩣ᩠ᩅ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨪᩣ᩠ᩅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦌᦱᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦌᦱᧁ (saaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သၢဝ်း"
},
"expansion": "Shan သၢဝ်း (sáao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥔᥣᥝᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥔᥣᥝᥰ (säaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜧"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜧 (saw)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *zaːwᴬ⁴ (“twenty”) (Jonsson, 1991). Cognate with Isan ซาว, Northern Thai ᨪᩣ᩠ᩅ, Lü ᦌᦱᧁ (saaw), Shan သၢဝ်း (sáao), Tai Nüa ᥔᥣᥝᥰ (säaw), Ahom 𑜏𑜧 (saw).",
"forms": [
{
"form": "sāo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ຊາວ • (sāo)",
"name": "lo-numeral"
}
],
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"twenty"
],
"links": [
[
"twenty",
"twenty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"categories": [
"Lao 1-syllable words",
"Lao entries with incorrect language header",
"Lao lemmas",
"Lao nouns",
"Lao terms derived from Proto-Tai",
"Lao terms inherited from Proto-Tai",
"Lao terms with IPA pronunciation",
"Lao verbs",
"Rhymes:Lao/aːw",
"lo:Twenty"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาว"
},
"expansion": "Thai ชาว (chaao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᩅ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᩅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦱᧁ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦱᧁ (tsaaw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢဝ်း"
},
"expansion": "Shan ၸၢဝ်း (tsáao)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai ชาว (chaao), Northern Thai ᨩᩣ᩠ᩅ, Lü ᦋᦱᧁ (tsaaw), Shan ၸၢဝ်း (tsáao).",
"forms": [
{
"form": "sāo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ຊາວ • (sāo)",
"name": "lo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inhabitant, native; person"
],
"links": [
[
"inhabitant",
"inhabitant"
],
[
"native",
"native"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
"Lao colloquialisms"
],
"glosses": [
"tribe, group"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tribe, group"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
{
"categories": [
"Lao 1-syllable words",
"Lao entries with incorrect language header",
"Lao lemmas",
"Lao terms derived from Proto-Tai",
"Lao terms inherited from Proto-Tai",
"Lao terms with IPA pronunciation",
"Lao verbs",
"Rhymes:Lao/aːw",
"lo:Twenty"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-pro",
"3": "*zaːwᴬ",
"4": "",
"5": "to wash"
},
"expansion": "Proto-Tai *zaːwᴬ (“to wash”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ซาว"
},
"expansion": "Thai ซาว (saao)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *zaːwᴬ (“to wash”). Cognate with Thai ซาว (saao).",
"forms": [
{
"form": "sāo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ການຊາວ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ຊາວ • (sāo) (abstract noun ການຊາວ)",
"name": "lo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ຊາວ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wash in water with hands"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saːw˧˥]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[saːw˩˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-aːw"
}
],
"word": "ຊາວ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lao dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.