"una" meaning in Ladino

See una in All languages combined, or Wiktionary

Article

IPA: /ˈuna/ Audio: lad-una.ogg Forms: אונה [Hebrew], unas [plural], un [masculine]
Etymology: Inherited from Old Spanish una (“an; a”), from Latin ūna, feminine of ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos (“one, single”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|una||an; a|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish una (“an; a”), {{inh+|lad|osp|una||an; a}} Inherited from Old Spanish una (“an; a”), {{inh|lad|la|ūna}} Latin ūna, {{der|lad|itc-ola|oinos}} Old Latin oinos, {{der|lad|itc-pro|*oinos}} Proto-Italic *oinos, {{der|lad|ine-pro|*óynos||one, single}} Proto-Indo-European *óynos (“one, single”) Head templates: {{head|lad|article|Hebrew spelling|אונה|plural|unas|masculine|un}} una (Hebrew spelling אונה, plural unas, masculine un)
  1. feminine singular of un Tags: feminine, form-of, singular Form of: un
    Sense id: en-una-lad-article-NoD59-fB Categories (other): Ladino articles
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|lad|verb form}} una
  1. first-person singular present subjunctive of unir Tags: first-person, form-of, present, singular, subjunctive Form of: unir
    Sense id: en-una-lad-verb-L-NNZSN7 Categories (other): Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 1 50 49
  2. third-person singular present subjunctive of unir Tags: form-of, present, singular, subjunctive, third-person Form of: unir
    Sense id: en-una-lad-verb-Vw1MebOC Categories (other): Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 1 50 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "una",
        "4": "",
        "5": "an; a",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish una (“an; a”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "una",
        "4": "",
        "5": "an; a"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish una (“an; a”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "ūna"
      },
      "expansion": "Latin ūna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "itc-ola",
        "3": "oinos"
      },
      "expansion": "Old Latin oinos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*oinos"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *oinos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*óynos",
        "4": "",
        "5": "one, single"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *óynos (“one, single”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish una (“an; a”), from Latin ūna, feminine of ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos (“one, single”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אונה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "unas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "un",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "article",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "אונה",
        "5": "plural",
        "6": "unas",
        "7": "masculine",
        "8": "un"
      },
      "expansion": "una (Hebrew spelling אונה, plural unas, masculine un)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "article",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino articles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is an account connected to an emotional supernatural experience, whether it be an emotional supernatural experience, or a personal emotional religious experience, as for example an account about a supernatural saint or about a miracle cure, it is about an emotional experience from an encounter with a supernatural being or a being from another world, like a demon or a ghost.",
          "ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, Nur Afakot, page 28:",
          "text": "Este es un kuento atado a una eksperiensa emosional sovrenatural, ke sea una eksperiensa emosional sovrenatural, ke sea una eksperiensa emosional relijioza personal, komo por exemplo un kuento sovre un santo sovrenatural o sovre un amahamiento mirakolozo, ke se trate de una eksperiensia emosional de un enkontro kon un ser sovrenatural o de un ser de otro mundo, komo un guerko o un fantazma.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "un"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of un"
      ],
      "id": "en-una-lad-article-NoD59-fB",
      "links": [
        [
          "un",
          "un#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈuna/"
    },
    {
      "audio": "lad-una.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Lad-una.ogg/Lad-una.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Lad-una.ogg"
    }
  ],
  "word": "una"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "una",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 50 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "unir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present subjunctive of unir"
      ],
      "id": "en-una-lad-verb-L-NNZSN7",
      "links": [
        [
          "unir",
          "unir#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 50 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "unir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular present subjunctive of unir"
      ],
      "id": "en-una-lad-verb-Vw1MebOC",
      "links": [
        [
          "unir",
          "unir#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "una"
}
{
  "categories": [
    "Ladino articles",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ladino terms derived from Proto-Italic",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 29 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "una",
        "4": "",
        "5": "an; a",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish una (“an; a”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "una",
        "4": "",
        "5": "an; a"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish una (“an; a”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "ūna"
      },
      "expansion": "Latin ūna",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "itc-ola",
        "3": "oinos"
      },
      "expansion": "Old Latin oinos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*oinos"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *oinos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*óynos",
        "4": "",
        "5": "one, single"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *óynos (“one, single”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish una (“an; a”), from Latin ūna, feminine of ūnus (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *óynos (“one, single”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אונה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "unas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "un",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "article",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "אונה",
        "5": "plural",
        "6": "unas",
        "7": "masculine",
        "8": "un"
      },
      "expansion": "una (Hebrew spelling אונה, plural unas, masculine un)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "article",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is an account connected to an emotional supernatural experience, whether it be an emotional supernatural experience, or a personal emotional religious experience, as for example an account about a supernatural saint or about a miracle cure, it is about an emotional experience from an encounter with a supernatural being or a being from another world, like a demon or a ghost.",
          "ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, Nur Afakot, page 28:",
          "text": "Este es un kuento atado a una eksperiensa emosional sovrenatural, ke sea una eksperiensa emosional sovrenatural, ke sea una eksperiensa emosional relijioza personal, komo por exemplo un kuento sovre un santo sovrenatural o sovre un amahamiento mirakolozo, ke se trate de una eksperiensia emosional de un enkontro kon un ser sovrenatural o de un ser de otro mundo, komo un guerko o un fantazma.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "un"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of un"
      ],
      "links": [
        [
          "un",
          "un#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈuna/"
    },
    {
      "audio": "lad-una.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Lad-una.ogg/Lad-una.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Lad-una.ogg"
    }
  ],
  "word": "una"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 29 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "una",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "unir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present subjunctive of unir"
      ],
      "links": [
        [
          "unir",
          "unir#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "unir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular present subjunctive of unir"
      ],
      "links": [
        [
          "unir",
          "unir#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "una"
}

Download raw JSONL data for una meaning in Ladino (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.