"todo" meaning in Ladino

See todo in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

Audio: lad-todo.ogg Forms: טודו [Hebrew], toda [feminine], todos [masculine, plural], todas [feminine, plural], todiko [diminutive]
Etymology: Inherited from Old Spanish todo (“all”), from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|todo||all|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish todo (“all”), {{inh+|lad|osp|todo||all}} Inherited from Old Spanish todo (“all”), {{inh|lad|la|tōtus}} Latin tōtus, {{cog|ca|tot}} Catalan tot, {{cog|fr|tout}} French tout Head templates: {{head|lad|determiner|Hebrew spelling|טודו|feminine|toda|masculine plural|todos|feminine plural|todas|diminutive|todiko|g=m}} todo m (Hebrew spelling טודו, feminine toda, masculine plural todos, feminine plural todas, diminutive todiko)
  1. all; each; every Tags: masculine Synonyms: cada
    Sense id: en-todo-lad-det-rO6wdZiZ Categories (other): Ladino determiners Disambiguation of Ladino determiners: 47 53

Pronoun

Audio: lad-todo.ogg Forms: טודו [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish todo (“all”), from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|todo||all|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish todo (“all”), {{inh+|lad|osp|todo||all}} Inherited from Old Spanish todo (“all”), {{inh|lad|la|tōtus}} Latin tōtus, {{cog|ca|tot}} Catalan tot, {{cog|fr|tout}} French tout Head templates: {{head|lad|pronoun|Hebrew spelling|טודו}} todo (Hebrew spelling טודו)
  1. all; everything Derived forms: sovre todo
    Sense id: en-todo-lad-pron-rUiinbEf Categories (other): Ladino determiners, Ladino entries with incorrect language header, Ladino pronouns Disambiguation of Ladino determiners: 47 53 Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 42 58 Disambiguation of Ladino pronouns: 35 65
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "todo",
        "4": "",
        "5": "all",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish todo (“all”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "todo",
        "4": "",
        "5": "all"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish todo (“all”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish todo (“all”), from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total.",
  "forms": [
    {
      "form": "טודו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "toda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todiko",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "10": "todas",
        "11": "diminutive",
        "12": "todiko",
        "2": "determiner",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "טודו",
        "5": "feminine",
        "6": "toda",
        "7": "masculine plural",
        "8": "todos",
        "9": "feminine plural",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "todo m (Hebrew spelling טודו, feminine toda, masculine plural todos, feminine plural todas, diminutive todiko)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We must know that antisemitism is one of the extreme forms of racism, but there are other forms of racism and we must fight every form of racism.",
          "ref": "2020 January 29, Metin Delevi, “El 27 de Enero es el dia de memoria de las viktimas del Nazismo, del Olokosto…”, in Şalom:",
          "text": "Devemos de saver ke el antisemitizmo es una de las formas ekstremas del rasizmo ma ay otras formas de rasizmo i devemos de luchar kon todo modo forma del rasizmo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; each; every"
      ],
      "id": "en-todo-lad-det-rO6wdZiZ",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cada"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-todo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Lad-todo.ogg/Lad-todo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Lad-todo.ogg"
    }
  ],
  "word": "todo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "todo",
        "4": "",
        "5": "all",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish todo (“all”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "todo",
        "4": "",
        "5": "all"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish todo (“all”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish todo (“all”), from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total.",
  "forms": [
    {
      "form": "טודו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "pronoun",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "טודו"
      },
      "expansion": "todo (Hebrew spelling טודו)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ich"
        },
        {
          "word": "nada"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "sovre todo"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All that I want to tell you you still don’t know,\nTell me, lady, if you really want me,\nWith all that I tell you so that you finish happy,\nSo that you finish world-famous.",
          "ref": "1994, Eli Shaul, Folklor de los judios de Turkiya, Isis, →ISBN, page 123:",
          "text": "Todo lo ke vos kero dainda no saves,\nDizeme bulisa si tu bien me keres,\nKon todo te digo ke seyas mazaloza,\nPor todo el mundo ke seyas alavada.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; everything"
      ],
      "id": "en-todo-lad-pron-rUiinbEf",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "everything",
          "everything"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-todo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Lad-todo.ogg/Lad-todo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Lad-todo.ogg"
    }
  ],
  "word": "todo"
}
{
  "categories": [
    "Ladino determiners",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino pronouns",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "todo",
        "4": "",
        "5": "all",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish todo (“all”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "todo",
        "4": "",
        "5": "all"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish todo (“all”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish todo (“all”), from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total.",
  "forms": [
    {
      "form": "טודו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "toda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "todos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "todiko",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "10": "todas",
        "11": "diminutive",
        "12": "todiko",
        "2": "determiner",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "טודו",
        "5": "feminine",
        "6": "toda",
        "7": "masculine plural",
        "8": "todos",
        "9": "feminine plural",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "todo m (Hebrew spelling טודו, feminine toda, masculine plural todos, feminine plural todas, diminutive todiko)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We must know that antisemitism is one of the extreme forms of racism, but there are other forms of racism and we must fight every form of racism.",
          "ref": "2020 January 29, Metin Delevi, “El 27 de Enero es el dia de memoria de las viktimas del Nazismo, del Olokosto…”, in Şalom:",
          "text": "Devemos de saver ke el antisemitizmo es una de las formas ekstremas del rasizmo ma ay otras formas de rasizmo i devemos de luchar kon todo modo forma del rasizmo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; each; every"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cada"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-todo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Lad-todo.ogg/Lad-todo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Lad-todo.ogg"
    }
  ],
  "word": "todo"
}

{
  "categories": [
    "Ladino determiners",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino pronouns",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sovre todo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "todo",
        "4": "",
        "5": "all",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish todo (“all”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "todo",
        "4": "",
        "5": "all"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish todo (“all”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "tōtus"
      },
      "expansion": "Latin tōtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "tot"
      },
      "expansion": "Catalan tot",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tout"
      },
      "expansion": "French tout",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish todo (“all”), from Latin tōtus. Compare Catalan tot, French tout. Related to total.",
  "forms": [
    {
      "form": "טודו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "pronoun",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "טודו"
      },
      "expansion": "todo (Hebrew spelling טודו)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ich"
        },
        {
          "word": "nada"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All that I want to tell you you still don’t know,\nTell me, lady, if you really want me,\nWith all that I tell you so that you finish happy,\nSo that you finish world-famous.",
          "ref": "1994, Eli Shaul, Folklor de los judios de Turkiya, Isis, →ISBN, page 123:",
          "text": "Todo lo ke vos kero dainda no saves,\nDizeme bulisa si tu bien me keres,\nKon todo te digo ke seyas mazaloza,\nPor todo el mundo ke seyas alavada.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; everything"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "everything",
          "everything"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-todo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Lad-todo.ogg/Lad-todo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Lad-todo.ogg"
    }
  ],
  "word": "todo"
}

Download raw JSONL data for todo meaning in Ladino (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.