"templo" meaning in Ladino

See templo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: טימפלו [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish templo (cf. also the popular variant tiemplo), borrowed from Latin templum, from Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s, from the root *temp- (“to stretch, string”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|templo|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish templo, {{inh+|lad|osp|templo}} Inherited from Old Spanish templo, {{der|lad|la|templum}} Latin templum, {{der|lad|ine-pro|*t(e)mp-lo-s}} Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s Head templates: {{lad-noun|g=m|heb=טימפלו}} templo m (Hebrew spelling טימפלו)
  1. temple (a house of worship) Tags: masculine Categories (topical): Buildings, Places of worship Derived forms: Templo de Yerushalayim
    Sense id: en-templo-lad-noun-mW1gznqA Disambiguation of Buildings: 50 50 Disambiguation of Places of worship: 60 40 Categories (other): Pages with 12 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 12 entries: 20 26 5 5 20 26 Disambiguation of Pages with entries: 21 25 3 5 21 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|lad|verb form}} templo
  1. first-person singular present indicative of templar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: templar Categories (topical): Buildings
    Sense id: en-templo-lad-verb-JNNjvZM8 Disambiguation of Buildings: 50 50 Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Pages with 12 entries, Pages with entries Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 44 56 Disambiguation of Pages with 12 entries: 20 26 5 5 20 26 Disambiguation of Pages with entries: 21 25 3 5 21 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "templo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish templo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "templo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish templo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "templum"
      },
      "expansion": "Latin templum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*t(e)mp-lo-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish templo (cf. also the popular variant tiemplo), borrowed from Latin templum, from Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s, from the root *temp- (“to stretch, string”).",
  "forms": [
    {
      "form": "טימפלו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "heb": "טימפלו"
      },
      "expansion": "templo m (Hebrew spelling טימפלו)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 26 5 5 20 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 25 3 5 21 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Buildings",
          "orig": "lad:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Places of worship",
          "orig": "lad:Places of worship",
          "parents": [
            "Places",
            "Buildings",
            "Religion",
            "Names",
            "Buildings and structures",
            "Culture",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Architecture",
            "Society",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Lemmas",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Templo de Yerushalayim"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They liked Hellenism so much that they were speaking in Greek, imitating their occupiers, going up to build their synagogues like the pagans’ temples, such that one can still view the remains of the Dura-Europos synagogue, where there were similar designs from [these] gentlemen on the walls.",
          "ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 209:",
          "text": "Les agradava tanto el ellenizmo, al punto ke favlavan en grego, imitavan a sus okupantes, yendo fista a fraguar sus kales komo los templos de los paganos, ansi ke se puede ver dainda en los restos del kal de Duro‐Europa, onde avia mizmo dizenyos de benadanes sovre las paredes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temple (a house of worship)"
      ],
      "id": "en-templo-lad-noun-mW1gznqA",
      "links": [
        [
          "temple",
          "temple"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "templo"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "templo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 26 5 5 20 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 25 3 5 21 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Buildings",
          "orig": "lad:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "templar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of templar"
      ],
      "id": "en-templo-lad-verb-JNNjvZM8",
      "links": [
        [
          "templar",
          "templar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "templo"
}
{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino masculine nouns",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "lad:Buildings",
    "lad:Places of worship"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Templo de Yerushalayim"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "templo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish templo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "templo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish templo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "templum"
      },
      "expansion": "Latin templum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*t(e)mp-lo-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish templo (cf. also the popular variant tiemplo), borrowed from Latin templum, from Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s, from the root *temp- (“to stretch, string”).",
  "forms": [
    {
      "form": "טימפלו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "heb": "טימפלו"
      },
      "expansion": "templo m (Hebrew spelling טימפלו)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They liked Hellenism so much that they were speaking in Greek, imitating their occupiers, going up to build their synagogues like the pagans’ temples, such that one can still view the remains of the Dura-Europos synagogue, where there were similar designs from [these] gentlemen on the walls.",
          "ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 209:",
          "text": "Les agradava tanto el ellenizmo, al punto ke favlavan en grego, imitavan a sus okupantes, yendo fista a fraguar sus kales komo los templos de los paganos, ansi ke se puede ver dainda en los restos del kal de Duro‐Europa, onde avia mizmo dizenyos de benadanes sovre las paredes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "temple (a house of worship)"
      ],
      "links": [
        [
          "temple",
          "temple"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "templo"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "lad:Buildings",
    "lad:Places of worship"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "templo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "templar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of templar"
      ],
      "links": [
        [
          "templar",
          "templar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "templo"
}

Download raw JSONL data for templo meaning in Ladino (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.