"tambien" meaning in Ladino

See tambien in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: lad-tambien.ogg Forms: טאמביין [Hebrew]
Etymology: From tan (“so, as”) + bien (“well”). Compare with Portuguese também, Catalan també. Etymology templates: {{af|lad|tan|bien|t1=so, as|t2=well}} tan (“so, as”) + bien (“well”), {{cog|pt|também}} Portuguese também, {{cog|ca|també}} Catalan també Head templates: {{lad-adv|heb=טאמביין}} tambien (Hebrew spelling טאמביין)
  1. also; as well Synonyms: también, tamién, tanbien
    Sense id: en-tambien-lad-adv-sKYevikQ Categories (other): Ladino adverbs in Latin script, Ladino entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 91 4 5 Disambiguation of Pages with entries: 93 3 4

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "tan",
        "3": "bien",
        "t1": "so, as",
        "t2": "well"
      },
      "expansion": "tan (“so, as”) + bien (“well”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "também"
      },
      "expansion": "Portuguese também",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "també"
      },
      "expansion": "Catalan també",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tan (“so, as”) + bien (“well”). Compare with Portuguese também, Catalan també.",
  "forms": [
    {
      "form": "טאמביין",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "טאמביין"
      },
      "expansion": "tambien (Hebrew spelling טאמביין)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino adverbs in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "91 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yet even in these moments of joy and happiness, we could not avoid emphasizing that we remained confronted by grave dangers, among others in the financial camp as well, as a consequence of the restrictions of these last years in Israel's institutions' culturals budgets and from the worse difficulty every time of getting help for what we need.",
          "ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 4:",
          "text": "Ma mizmo en estos momentos de fiesta i alegria, no podimos evitar de apuntar ke ainda semos enfrentados por graves peligros, entre otras en el kampo finansiario tambien, komo konsekuensa de las restriksiones de estos ultimos anyos en los budjetos de las institusiones kulturales en Israel i de la difikultad kada vez mas grande, de obtener el ayudo del kual tenemos menester.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "also; as well"
      ],
      "id": "en-tambien-lad-adv-sKYevikQ",
      "links": [
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "as well",
          "as well"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "también"
        },
        {
          "word": "tamién"
        },
        {
          "word": "tanbien"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-tambien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Lad-tambien.ogg/Lad-tambien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Lad-tambien.ogg"
    }
  ],
  "word": "tambien"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "tan",
        "3": "bien",
        "t1": "so, as",
        "t2": "well"
      },
      "expansion": "tan (“so, as”) + bien (“well”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "também"
      },
      "expansion": "Portuguese também",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "també"
      },
      "expansion": "Catalan també",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tan (“so, as”) + bien (“well”). Compare with Portuguese também, Catalan també.",
  "forms": [
    {
      "form": "טאמביין",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "טאמביין"
      },
      "expansion": "tambien (Hebrew spelling טאמביין)",
      "name": "lad-adv"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino adverbs",
        "Ladino adverbs in Latin script",
        "Ladino compound terms",
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yet even in these moments of joy and happiness, we could not avoid emphasizing that we remained confronted by grave dangers, among others in the financial camp as well, as a consequence of the restrictions of these last years in Israel's institutions' culturals budgets and from the worse difficulty every time of getting help for what we need.",
          "ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 4:",
          "text": "Ma mizmo en estos momentos de fiesta i alegria, no podimos evitar de apuntar ke ainda semos enfrentados por graves peligros, entre otras en el kampo finansiario tambien, komo konsekuensa de las restriksiones de estos ultimos anyos en los budjetos de las institusiones kulturales en Israel i de la difikultad kada vez mas grande, de obtener el ayudo del kual tenemos menester.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "also; as well"
      ],
      "links": [
        [
          "also",
          "also"
        ],
        [
          "as well",
          "as well"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-tambien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Lad-tambien.ogg/Lad-tambien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Lad-tambien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "también"
    },
    {
      "word": "tamién"
    },
    {
      "word": "tanbien"
    }
  ],
  "word": "tambien"
}

Download raw JSONL data for tambien meaning in Ladino (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.