"sumo" meaning in Ladino

See sumo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: סומו [Hebrew], zumo [alternative]
Etymology: Inherited from Old Spanish çumo, from Andalusian Arabic, from Arabic زُوم (zūm, “juice, sap”), from Ancient Greek ζωμός (zōmós). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|çumo|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish çumo, {{inh+|lad|osp|çumo}} Inherited from Old Spanish çumo, {{der|lad|xaa|-}} Andalusian Arabic, {{der|lad|ar|زُوم||juice, sap}} Arabic زُوم (zūm, “juice, sap”), {{der|lad|grc|ζωμός}} Ancient Greek ζωμός (zōmós) Head templates: {{lad-noun|g=m|heb=סומו}} sumo m (Hebrew spelling סומו)
  1. juice (liquid from a plant) Tags: masculine
    Sense id: en-sumo-lad-noun-675ACYbu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|lad|verb form}} sumo
  1. first-person singular present indicative of sumar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: sumar Categories (topical): Beverages
    Sense id: en-sumo-lad-verb-rGphry6h Disambiguation of Beverages: 19 59 22 Categories (other): Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 3 83 14
  2. third-person singular preterite indicative of sumar Tags: form-of, indicative, preterite, singular, third-person Form of: sumar
    Sense id: en-sumo-lad-verb-j35eu7U7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "çumo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish çumo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "çumo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish çumo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "xaa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ar",
        "3": "زُوم",
        "4": "",
        "5": "juice, sap"
      },
      "expansion": "Arabic زُوم (zūm, “juice, sap”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "grc",
        "3": "ζωμός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ζωμός (zōmós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish çumo, from Andalusian Arabic, from Arabic زُوم (zūm, “juice, sap”), from Ancient Greek ζωμός (zōmós).",
  "forms": [
    {
      "form": "סומו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "zumo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "heb": "סומו"
      },
      "expansion": "sumo m (Hebrew spelling סומו)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Other beverages were sherbet (şerbet in Turkish) from water, fruit juice, and above all from cherries, and melon seed juice (sübye in Turkish, or pipitada in Judezmo), made from the juice of dried and ground melon kernels, and dipped in fabric in water.",
          "ref": "2003, “Sefárdica”, in (Please provide the book title or journal name), numbers 14–16, Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí, page 71:",
          "text": "Otras biviendas eran los shurbetes (¹²) (şerbet en turko) de agua i sumo de fruta, i sovre todo de vijna, i la subiá (sübiye en turko) (o pipitada en djudeo‐espanyol), echa del sumo de las pipitas de melón sekadas i molidas, i metidas en mojo en agua en un panyo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "juice (liquid from a plant)"
      ],
      "id": "en-sumo-lad-noun-675ACYbu",
      "links": [
        [
          "juice",
          "juice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "sumo"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "sumo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 83 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 59 22",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Beverages",
          "orig": "lad:Beverages",
          "parents": [
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sumar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of sumar"
      ],
      "id": "en-sumo-lad-verb-rGphry6h",
      "links": [
        [
          "sumar",
          "sumar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sumar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular preterite indicative of sumar"
      ],
      "id": "en-sumo-lad-verb-j35eu7U7",
      "links": [
        [
          "sumar",
          "sumar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "sumo"
}
{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino masculine nouns",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino terms derived from Ancient Greek",
    "Ladino terms derived from Andalusian Arabic",
    "Ladino terms derived from Arabic",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 14 entries",
    "Pages with entries",
    "es:Sports",
    "lad:Beverages"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "çumo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish çumo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "çumo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish çumo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "xaa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ar",
        "3": "زُوم",
        "4": "",
        "5": "juice, sap"
      },
      "expansion": "Arabic زُوم (zūm, “juice, sap”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "grc",
        "3": "ζωμός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ζωμός (zōmós)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish çumo, from Andalusian Arabic, from Arabic زُوم (zūm, “juice, sap”), from Ancient Greek ζωμός (zōmós).",
  "forms": [
    {
      "form": "סומו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "zumo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "heb": "סומו"
      },
      "expansion": "sumo m (Hebrew spelling סומו)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Other beverages were sherbet (şerbet in Turkish) from water, fruit juice, and above all from cherries, and melon seed juice (sübye in Turkish, or pipitada in Judezmo), made from the juice of dried and ground melon kernels, and dipped in fabric in water.",
          "ref": "2003, “Sefárdica”, in (Please provide the book title or journal name), numbers 14–16, Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí, page 71:",
          "text": "Otras biviendas eran los shurbetes (¹²) (şerbet en turko) de agua i sumo de fruta, i sovre todo de vijna, i la subiá (sübiye en turko) (o pipitada en djudeo‐espanyol), echa del sumo de las pipitas de melón sekadas i molidas, i metidas en mojo en agua en un panyo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "juice (liquid from a plant)"
      ],
      "links": [
        [
          "juice",
          "juice"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "sumo"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 14 entries",
    "Pages with entries",
    "es:Sports",
    "lad:Beverages"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "sumo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sumar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of sumar"
      ],
      "links": [
        [
          "sumar",
          "sumar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sumar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular preterite indicative of sumar"
      ],
      "links": [
        [
          "sumar",
          "sumar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "sumo"
}

Download raw JSONL data for sumo meaning in Ladino (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.