"soldado" meaning in Ladino

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "sueldo",
        "4": "",
        "5": "coin"
      },
      "expansion": "Old Spanish sueldo (“coin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "soldado"
      },
      "expansion": "Portuguese soldado",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "soldato"
      },
      "expansion": "Italian soldato",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "soldat"
      },
      "expansion": "French soldat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "it",
        "3": "soldato"
      },
      "expansion": "Italian soldato",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a derivative of Old Spanish sueldo (“coin”); compare Portuguese soldado, Italian soldato, French soldat. It could also be a calque or imitation of Italian soldato, from the past participle of soldare, from soldo (“money, military pay”).",
  "forms": [
    {
      "form": "סולדאדו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "heb": "סולדאדו"
      },
      "expansion": "soldado m (Hebrew spelling סולדאדו)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              45,
              53
            ],
            [
              102,
              110
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              128
            ]
          ],
          "english": "And at eleven [6 A.M.], a great many Turkish soldiers came ahead of and behind the Turk, companies of soldiers from every nation disembarked from the ships, together with all the vice-admirals, commanders, and officers from every ship found in our port.",
          "ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, translated by Isaac Jerusalmi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 276:",
          "text": "I ala onze [6 AM], ala turka, vinyeron en grande akompanyamyento delos askyeres turkos adelantre i detras, kompanyas de soldados de kada nasyon ke fueron dezbarkados delas naves, djunto todos los viche-amirales i komandantes, i ofisyeres de kada nave ke se topo en muestro porto.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soldier (infantry)"
      ],
      "id": "en-soldado-lad-noun-w9PtDkYB",
      "links": [
        [
          "soldier",
          "soldier"
        ],
        [
          "infantry",
          "infantry#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "askier"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "soldado"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "סולדאדו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "past participle",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "סולדאדו"
      },
      "expansion": "soldado (Hebrew spelling סולדאדו)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "soldar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of soldar"
      ],
      "id": "en-soldado-lad-verb-spcfFMoI",
      "links": [
        [
          "soldar",
          "soldar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "soldado"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino masculine nouns",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino past participles",
    "Ladino terms borrowed from Italian",
    "Ladino terms derived from Italian",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "sueldo",
        "4": "",
        "5": "coin"
      },
      "expansion": "Old Spanish sueldo (“coin”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "soldado"
      },
      "expansion": "Portuguese soldado",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "soldato"
      },
      "expansion": "Italian soldato",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "soldat"
      },
      "expansion": "French soldat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "it",
        "3": "soldato"
      },
      "expansion": "Italian soldato",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely a derivative of Old Spanish sueldo (“coin”); compare Portuguese soldado, Italian soldato, French soldat. It could also be a calque or imitation of Italian soldato, from the past participle of soldare, from soldo (“money, military pay”).",
  "forms": [
    {
      "form": "סולדאדו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "heb": "סולדאדו"
      },
      "expansion": "soldado m (Hebrew spelling סולדאדו)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              45,
              53
            ],
            [
              102,
              110
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              128
            ]
          ],
          "english": "And at eleven [6 A.M.], a great many Turkish soldiers came ahead of and behind the Turk, companies of soldiers from every nation disembarked from the ships, together with all the vice-admirals, commanders, and officers from every ship found in our port.",
          "ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, translated by Isaac Jerusalmi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 276:",
          "text": "I ala onze [6 AM], ala turka, vinyeron en grande akompanyamyento delos askyeres turkos adelantre i detras, kompanyas de soldados de kada nasyon ke fueron dezbarkados delas naves, djunto todos los viche-amirales i komandantes, i ofisyeres de kada nave ke se topo en muestro porto.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soldier (infantry)"
      ],
      "links": [
        [
          "soldier",
          "soldier"
        ],
        [
          "infantry",
          "infantry#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "askier"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "soldado"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino past participles",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "סולדאדו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "past participle",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "סולדאדו"
      },
      "expansion": "soldado (Hebrew spelling סולדאדו)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "soldar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of soldar"
      ],
      "links": [
        [
          "soldar",
          "soldar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "soldado"
}