See salir in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "salir",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish salir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "salir"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish salir",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "saliō",
"4": "salīre, saliō"
},
"expansion": "Latin salīre, saliō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*sel-",
"4": "*sl̥-ye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sl̥-ye-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sair"
},
"expansion": "Portuguese sair",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sări"
},
"expansion": "Romanian sări",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sally"
},
"expansion": "English sally",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish salir, sallir (“to jump”), from Latin salīre, saliō, ultimately from Proto-Indo-European *sl̥-ye-. Compare Portuguese sair and Romanian sări. Also cognate with English sally.",
"forms": [
{
"form": "סאליר",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "סאליר"
},
"expansion": "salir (Hebrew spelling סאליר)",
"name": "lad-verb"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 5 0 0 5 0 2 6 0 2 7 7 6 4 4 1 3 1 1 1 1 4 3 1 3 3 0 1 1 2 3 0 1 1 1 4 3 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 4 0 0 4 0 3 5 0 3 6 6 5 0 2 4 4 1 4 0 0 1 0 5 3 1 4 4 0 0 1 3 4 0 0 1 0 4 3 0 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nonetheless, with me having an older brother-in-law who valued him like a father, he would not let me leave my work and go manage others' work.",
"ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 230:",
"text": "Ma, yo ke tenia un kuniado grande ke lo estimava komo padre, non me desho salir de mi lavoro i ir adovar lavoro de otros.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I drank it all myself, and inside I threw aside some candy with a coin, then we left.",
"ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 197:",
"text": "Yo melo bevi todo, ile echi en la alda unos kuantos konfites kon un dukado adyentro, i mos salimos afuera.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave (depart)"
],
"id": "en-salir-lad-verb-U3K3C0je",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to leave (depart)"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"word": "salir"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"es:Computing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "salir",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish salir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "salir"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish salir",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "saliō",
"4": "salīre, saliō"
},
"expansion": "Latin salīre, saliō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*sel-",
"4": "*sl̥-ye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sl̥-ye-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sair"
},
"expansion": "Portuguese sair",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sări"
},
"expansion": "Romanian sări",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sally"
},
"expansion": "English sally",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish salir, sallir (“to jump”), from Latin salīre, saliō, ultimately from Proto-Indo-European *sl̥-ye-. Compare Portuguese sair and Romanian sări. Also cognate with English sally.",
"forms": [
{
"form": "סאליר",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "סאליר"
},
"expansion": "salir (Hebrew spelling סאליר)",
"name": "lad-verb"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino intransitive verbs",
"Ladino lemmas",
"Ladino reflexive verbs",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with quotations",
"Ladino verbs",
"Ladino verbs in Latin script",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Nonetheless, with me having an older brother-in-law who valued him like a father, he would not let me leave my work and go manage others' work.",
"ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 230:",
"text": "Ma, yo ke tenia un kuniado grande ke lo estimava komo padre, non me desho salir de mi lavoro i ir adovar lavoro de otros.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I drank it all myself, and inside I threw aside some candy with a coin, then we left.",
"ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 197:",
"text": "Yo melo bevi todo, ile echi en la alda unos kuantos konfites kon un dukado adyentro, i mos salimos afuera.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave (depart)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive) to leave (depart)"
],
"tags": [
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"word": "salir"
}
Download raw JSONL data for salir meaning in Ladino (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.