"planta" meaning in Ladino

See planta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: פלאנטה [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish planta (“plant”), from Latin planta, from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from *pleh₂- (“flat”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|planta||plant|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish planta (“plant”), {{inh+|lad|osp|planta||plant}} Inherited from Old Spanish planta (“plant”), {{der|lad|la|planta}} Latin planta, {{der|lad|itc-pro|*plāntā}} Proto-Italic *plāntā, {{der|lad|ine-pro||*pléh₂-n̥t-eh₂}} Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂ Head templates: {{lad-noun|g=f|heb=פלאנטה}} planta f (Hebrew spelling פלאנטה)
  1. (botany) plant (an organism of the kingdom Plantae) Tags: feminine Categories (topical): Botany
    Sense id: en-planta-lad-noun-qFcC1v3j Topics: biology, botany, natural-sciences
  2. (anatomy) sole (plantar) Tags: feminine Categories (topical): Anatomy
    Sense id: en-planta-lad-noun-8jurJ3Rd Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: פלאנטה [Hebrew]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|lad|verb form|Hebrew spelling|פלאנטה}} planta (Hebrew spelling פלאנטה)
  1. third-person singular present indicative of plantar Tags: form-of, indicative, present, singular, third-person Form of: plantar
    Sense id: en-planta-lad-verb-W69-HH0i Categories (other): Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 28 21 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "planta",
        "4": "",
        "5": "plant",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish planta (“plant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "planta",
        "4": "",
        "5": "plant"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish planta (“plant”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "planta"
      },
      "expansion": "Latin planta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*plāntā"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *plāntā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*pléh₂-n̥t-eh₂"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish planta (“plant”), from Latin planta, from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from *pleh₂- (“flat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "פלאנטה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "פלאנטה"
      },
      "expansion": "planta f (Hebrew spelling פלאנטה)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Botany",
          "orig": "lad:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Over a footrest with a small round table, chairs, and a green plant was the interviewer, who was interviewing those who were to appear on the programme.",
          "ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, Nur Afakot, page 284:",
          "text": "Sovre una pedana kon una mezika i siyas i una planta vedre estava el entervistador, ke estava entervistado los ke ivan a apareser en el programa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plant (an organism of the kingdom Plantae)"
      ],
      "id": "en-planta-lad-noun-qFcC1v3j",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "plant",
          "plant#English:_Q756"
        ],
        [
          "organism",
          "organism"
        ],
        [
          "Plantae",
          "Plantae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) plant (an organism of the kingdom Plantae)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "lad:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Contend not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.",
          "ref": "1553, “Deuteronomio, II”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl., Biblia de Ferrara, page 131:",
          "text": "No vos combatays con ellos, que no daré à vos de ſu tierra haſta piſadura de planta de pie, que heredad à Eſau di à monte de Sehir.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sole (plantar)"
      ],
      "id": "en-planta-lad-noun-8jurJ3Rd",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "sole",
          "sole"
        ],
        [
          "plantar",
          "plantar#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) sole (plantar)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "planta"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "פלאנטה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "verb form",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "פלאנטה"
      },
      "expansion": "planta (Hebrew spelling פלאנטה)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 21 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "plantar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular present indicative of plantar"
      ],
      "id": "en-planta-lad-verb-W69-HH0i",
      "links": [
        [
          "plantar",
          "plantar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "planta"
}
{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino feminine nouns",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ladino terms derived from Proto-Italic",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 22 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "planta",
        "4": "",
        "5": "plant",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish planta (“plant”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "planta",
        "4": "",
        "5": "plant"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish planta (“plant”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "planta"
      },
      "expansion": "Latin planta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*plāntā"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *plāntā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*pléh₂-n̥t-eh₂"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish planta (“plant”), from Latin planta, from Proto-Italic *plāntā, from Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂, from *pleh₂- (“flat”).",
  "forms": [
    {
      "form": "פלאנטה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "פלאנטה"
      },
      "expansion": "planta f (Hebrew spelling פלאנטה)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations",
        "lad:Botany"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Over a footrest with a small round table, chairs, and a green plant was the interviewer, who was interviewing those who were to appear on the programme.",
          "ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, Nur Afakot, page 284:",
          "text": "Sovre una pedana kon una mezika i siyas i una planta vedre estava el entervistador, ke estava entervistado los ke ivan a apareser en el programa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plant (an organism of the kingdom Plantae)"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "plant",
          "plant#English:_Q756"
        ],
        [
          "organism",
          "organism"
        ],
        [
          "Plantae",
          "Plantae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) plant (an organism of the kingdom Plantae)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations",
        "lad:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Contend not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.",
          "ref": "1553, “Deuteronomio, II”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl., Biblia de Ferrara, page 131:",
          "text": "No vos combatays con ellos, que no daré à vos de ſu tierra haſta piſadura de planta de pie, que heredad à Eſau di à monte de Sehir.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sole (plantar)"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "sole",
          "sole"
        ],
        [
          "plantar",
          "plantar#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) sole (plantar)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "planta"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino non-lemma forms",
    "Ladino verb forms",
    "Pages with 22 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "פלאנטה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "verb form",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "פלאנטה"
      },
      "expansion": "planta (Hebrew spelling פלאנטה)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "plantar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular present indicative of plantar"
      ],
      "links": [
        [
          "plantar",
          "plantar#Ladino"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "planta"
}

Download raw JSONL data for planta meaning in Ladino (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.