See namorado in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enamorado"
},
"expansion": "Spanish enamorado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”). Cognate with Spanish enamorado.",
"forms": [
{
"form": "נאמוראדו",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "enamorado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "נאמוראדו"
},
"expansion": "namorado (Hebrew spelling נאמוראדו)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 15 5",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11 0",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Love",
"orig": "lad:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Queen Tantanhís is in love with the black one whom she has in her house.",
"ref": "1987, Moshé Ibn Ezra, translated by Reginetta Haboucha, edited by Matilda Koén-Sarano, El rey Shelomó i el pishkado de oro, Wayne State University Press, published 2004, →ISBN, page 317:",
"text": "La reyna Tantanhís sta namorada kon el negro ke tiene en su kaza.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in love (enamored of a person)"
],
"id": "en-namorado-lad-adj-G6eEZ59v",
"links": [
[
"in love",
"in love"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amorozo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-namorado.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Lad-namorado.ogg/Lad-namorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Lad-namorado.ogg"
}
],
"word": "namorado"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enamorado"
},
"expansion": "Spanish enamorado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”). Cognate with Spanish enamorado.",
"forms": [
{
"form": "נאמוראדו",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "namorada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "enamorado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "namorada",
"g": "m",
"heb": "נאמוראדו"
},
"expansion": "namorado m (Hebrew spelling נאמוראדו, feminine namorada)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 77 5",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I entered the sea of love, [and] I saw two lovers bound together; they were deeply united.",
"ref": "2006, Dr. Avner Perez, Agua Fuego i Amor: Gazeles i Kantes Mistikos de los Sabetaistas, מכון מעלה אדומים לתיוד השפה הספניולית ותרבותה בשיתוף עם מרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו, →ISBN:",
"text": "Entri en mar de el amor, vidi dos namorados atado uno kon otro eran muy aunados.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lover"
],
"id": "en-namorado-lad-noun-FqLdOocl",
"links": [
[
"lover",
"lover#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-namorado.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Lad-namorado.ogg/Lad-namorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Lad-namorado.ogg"
}
],
"word": "namorado"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enamorado"
},
"expansion": "Spanish enamorado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”). Cognate with Spanish enamorado.",
"forms": [
{
"form": "נאמוראדו",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "enamorado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "past participle",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "נאמוראדו"
},
"expansion": "namorado (Hebrew spelling נאמוראדו)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "namorar"
}
],
"glosses": [
"past participle of namorar"
],
"id": "en-namorado-lad-verb-IhcpABa~",
"links": [
[
"namorar",
"namorar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-namorado.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Lad-namorado.ogg/Lad-namorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Lad-namorado.ogg"
}
],
"word": "namorado"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino past participles",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"lad:Love"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enamorado"
},
"expansion": "Spanish enamorado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”). Cognate with Spanish enamorado.",
"forms": [
{
"form": "נאמוראדו",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "enamorado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "נאמוראדו"
},
"expansion": "namorado (Hebrew spelling נאמוראדו)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Queen Tantanhís is in love with the black one whom she has in her house.",
"ref": "1987, Moshé Ibn Ezra, translated by Reginetta Haboucha, edited by Matilda Koén-Sarano, El rey Shelomó i el pishkado de oro, Wayne State University Press, published 2004, →ISBN, page 317:",
"text": "La reyna Tantanhís sta namorada kon el negro ke tiene en su kaza.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in love (enamored of a person)"
],
"links": [
[
"in love",
"in love"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amorozo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-namorado.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Lad-namorado.ogg/Lad-namorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Lad-namorado.ogg"
}
],
"word": "namorado"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino past participles",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"lad:Love"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enamorado"
},
"expansion": "Spanish enamorado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”). Cognate with Spanish enamorado.",
"forms": [
{
"form": "נאמוראדו",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "namorada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "enamorado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "namorada",
"g": "m",
"heb": "נאמוראדו"
},
"expansion": "namorado m (Hebrew spelling נאמוראדו, feminine namorada)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I entered the sea of love, [and] I saw two lovers bound together; they were deeply united.",
"ref": "2006, Dr. Avner Perez, Agua Fuego i Amor: Gazeles i Kantes Mistikos de los Sabetaistas, מכון מעלה אדומים לתיוד השפה הספניולית ותרבותה בשיתוף עם מרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו, →ISBN:",
"text": "Entri en mar de el amor, vidi dos namorados atado uno kon otro eran muy aunados.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lover"
],
"links": [
[
"lover",
"lover#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "amor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-namorado.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Lad-namorado.ogg/Lad-namorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Lad-namorado.ogg"
}
],
"word": "namorado"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino past participles",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"lad:Love"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "enamorado",
"4": "",
"5": "beloved"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enamorado"
},
"expansion": "Spanish enamorado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish enamorado (“beloved”). Cognate with Spanish enamorado.",
"forms": [
{
"form": "נאמוראדו",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "enamorado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "past participle",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "נאמוראדו"
},
"expansion": "namorado (Hebrew spelling נאמוראדו)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "namorar"
}
],
"glosses": [
"past participle of namorar"
],
"links": [
[
"namorar",
"namorar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-namorado.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Lad-namorado.ogg/Lad-namorado.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Lad-namorado.ogg"
}
],
"word": "namorado"
}
Download raw JSONL data for namorado meaning in Ladino (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.