"mi" meaning in Ladino

See mi in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

Forms: mis [plural], מי [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish mi (“my”), from Latin meus, when it was eliding before a vowel-initial word in speech. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|mi||my|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish mi (“my”), {{inh+|lad|osp|mi||my}} Inherited from Old Spanish mi (“my”), {{inh|lad|la|meus}} Latin meus Head templates: {{head|lad|determiners|first-person singular possessive singular||plural|mis|Hebrew spelling|מי|g=s}} mi sg (first-person singular possessive singular, plural mis, Hebrew spelling מי)
  1. (before the noun) Apocopic form of mío, my Tags: abbreviation, alt-of, apocopic, first-person, possessive, singular Alternative form of: mío, my
    Sense id: en-mi-lad-det-4iEas0r4 Categories (other): Ladino determiners, Ladino entries with incorrect language header Disambiguation of Ladino entries with incorrect language header: 56 44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Pronoun

Forms: מי [Hebrew]
Etymology: Inherited from Old Spanish mi (“me”), from Latin mihi, dative of ego. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|mi||me|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish mi (“me”), {{inh+|lad|osp|mi||me}} Inherited from Old Spanish mi (“me”), {{inh|lad|la|mihi}} Latin mihi Head templates: {{head|lad|pronoun|Hebrew spelling|מי}} mi (Hebrew spelling מי)
  1. me (declined form of yo used as the object of a preposition) Synonyms: mí
    Sense id: en-mi-lad-pron-BP0BCK~0 Categories (other): Ladino pronouns Disambiguation of Ladino pronouns: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "mi",
        "4": "",
        "5": "my",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish mi (“my”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "mi",
        "4": "",
        "5": "my"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish mi (“my”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "meus"
      },
      "expansion": "Latin meus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish mi (“my”), from Latin meus, when it was eliding before a vowel-initial word in speech.",
  "forms": [
    {
      "form": "mis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מי",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "determiners",
        "3": "first-person singular possessive singular",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "mis",
        "7": "Hebrew spelling",
        "8": "מי",
        "g": "s"
      },
      "expansion": "mi sg (first-person singular possessive singular, plural mis, Hebrew spelling מי)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "mío"
        },
        {
          "word": "my"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Advantageous memories of my parents’ home Seder are kept so dearly in my heart; those were the days.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Alicia Sisso Raz, “Unas membranzas de momentos pascuales”, in (Please provide the book title or journal name):",
          "text": "En mi corassón están grabadas con muncho cariño unos recuerdos endiamantados de la pascua enca de mis padres, ya ḥasrá.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apocopic form of mío, my"
      ],
      "id": "en-mi-lad-det-4iEas0r4",
      "links": [
        [
          "mío",
          "mío#Ladino"
        ],
        [
          "my",
          "my"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(before the noun) Apocopic form of mío, my"
      ],
      "raw_tags": [
        "before the noun"
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "apocopic",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "mi"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "mi",
        "4": "",
        "5": "me",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish mi (“me”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "mi",
        "4": "",
        "5": "me"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish mi (“me”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "mihi"
      },
      "expansion": "Latin mihi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish mi (“me”), from Latin mihi, dative of ego.",
  "forms": [
    {
      "form": "מי",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "pronoun",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "מי"
      },
      "expansion": "mi (Hebrew spelling מי)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Beautiful Hanukkah is here, so eight candles for me.",
          "text": "Hanuka linda sta aki; ocho kandelas para mi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "me (declined form of yo used as the object of a preposition)"
      ],
      "id": "en-mi-lad-pron-BP0BCK~0",
      "links": [
        [
          "me",
          "me#English"
        ],
        [
          "yo",
          "yo#Ladino"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mí"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "mi"
}
{
  "categories": [
    "Ladino determiners",
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino pronouns",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 130 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for tone in Zulu verb entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "mi",
        "4": "",
        "5": "my",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish mi (“my”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "mi",
        "4": "",
        "5": "my"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish mi (“my”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "meus"
      },
      "expansion": "Latin meus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish mi (“my”), from Latin meus, when it was eliding before a vowel-initial word in speech.",
  "forms": [
    {
      "form": "mis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מי",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "determiners",
        "3": "first-person singular possessive singular",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "mis",
        "7": "Hebrew spelling",
        "8": "מי",
        "g": "s"
      },
      "expansion": "mi sg (first-person singular possessive singular, plural mis, Hebrew spelling מי)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "mío"
        },
        {
          "word": "my"
        }
      ],
      "categories": [
        "Ladino apocopic forms",
        "Ladino terms with quotations",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Advantageous memories of my parents’ home Seder are kept so dearly in my heart; those were the days.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Alicia Sisso Raz, “Unas membranzas de momentos pascuales”, in (Please provide the book title or journal name):",
          "text": "En mi corassón están grabadas con muncho cariño unos recuerdos endiamantados de la pascua enca de mis padres, ya ḥasrá.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apocopic form of mío, my"
      ],
      "links": [
        [
          "mío",
          "mío#Ladino"
        ],
        [
          "my",
          "my"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(before the noun) Apocopic form of mío, my"
      ],
      "raw_tags": [
        "before the noun"
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "apocopic",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "mi"
}

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino pronouns",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Latin",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 130 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for tone in Zulu verb entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "mi",
        "4": "",
        "5": "me",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish mi (“me”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "mi",
        "4": "",
        "5": "me"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish mi (“me”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "mihi"
      },
      "expansion": "Latin mihi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish mi (“me”), from Latin mihi, dative of ego.",
  "forms": [
    {
      "form": "מי",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "pronoun",
        "3": "Hebrew spelling",
        "4": "מי"
      },
      "expansion": "mi (Hebrew spelling מי)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Beautiful Hanukkah is here, so eight candles for me.",
          "text": "Hanuka linda sta aki; ocho kandelas para mi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "me (declined form of yo used as the object of a preposition)"
      ],
      "links": [
        [
          "me",
          "me#English"
        ],
        [
          "yo",
          "yo#Ladino"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mí"
    }
  ],
  "word": "mi"
}

Download raw JSONL data for mi meaning in Ladino (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.