See luvia in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "luviozo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "lluvia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish lluvia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "lluvia"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish lluvia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lluvia"
},
"expansion": "Spanish lluvia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish lluvia, luvia (“rain”). Cognate with Spanish lluvia.",
"forms": [
{
"form": "לוב׳ייה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "לוב׳ייה"
},
"expansion": "luvia f (Hebrew spelling לוב׳ייה)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Meteorology",
"orig": "lad:Meteorology",
"parents": [
"Atmosphere",
"Earth sciences",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The rain falls, and in my eyes my soul becomes wet, I am falling as well into melancholia, from remembering moments without living, smiles without laughing, places where I am never going to find myself.",
"ref": "2008, Matilda Gini Barnatán, Viviana Rajel Barnatán, Darío Meta Barnatán, La ija i la madre komo la unya i la karne, Ibersaf Editores, →ISBN, page 47:",
"text": "La luvia kaye\nI en mis ojos se moja mi alma\nKayendo vó tambyén en la melankolía\nDe rekodrar momentos sin bivir\nSonrizas sin riyir\nLugares onde nunka me vó topar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rain (condensed water falling from a cloud)"
],
"id": "en-luvia-lad-noun-pFRglkcu",
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"rain",
"rain#English:_Q7925"
],
[
"water",
"water"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) rain (condensed water falling from a cloud)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"load; ton (of something)"
],
"id": "en-luvia-lad-noun-NQt0cmRG",
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"ton",
"ton"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) load; ton (of something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abondansa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "luvya"
}
],
"word": "luvia"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "verb form"
},
"expansion": "luvia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 77",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 2 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "luviar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of luviar"
],
"id": "en-luvia-lad-verb-ksk-bL7n",
"links": [
[
"luviar",
"luviar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "luvia"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "luviozo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "lluvia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish lluvia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "lluvia"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish lluvia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lluvia"
},
"expansion": "Spanish lluvia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish lluvia, luvia (“rain”). Cognate with Spanish lluvia.",
"forms": [
{
"form": "לוב׳ייה",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "לוב׳ייה"
},
"expansion": "luvia f (Hebrew spelling לוב׳ייה)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"lad:Meteorology"
],
"examples": [
{
"english": "The rain falls, and in my eyes my soul becomes wet, I am falling as well into melancholia, from remembering moments without living, smiles without laughing, places where I am never going to find myself.",
"ref": "2008, Matilda Gini Barnatán, Viviana Rajel Barnatán, Darío Meta Barnatán, La ija i la madre komo la unya i la karne, Ibersaf Editores, →ISBN, page 47:",
"text": "La luvia kaye\nI en mis ojos se moja mi alma\nKayendo vó tambyén en la melankolía\nDe rekodrar momentos sin bivir\nSonrizas sin riyir\nLugares onde nunka me vó topar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rain (condensed water falling from a cloud)"
],
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"rain",
"rain#English:_Q7925"
],
[
"water",
"water"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) rain (condensed water falling from a cloud)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"load; ton (of something)"
],
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"ton",
"ton"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) load; ton (of something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abondansa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "luvya"
}
],
"word": "luvia"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino non-lemma forms",
"Ladino verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "verb form"
},
"expansion": "luvia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "luviar"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of luviar"
],
"links": [
[
"luviar",
"luviar#Ladino"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "luvia"
}
Download raw JSONL data for luvia meaning in Ladino (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.