"lovo" meaning in Ladino

See lovo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: לוב׳ו [Hebrew], lobo [alternative]
Etymology: Inherited from Old Spanish lobo, lovo, from Latin lupus, which was borrowed from an Oscan-Umbrian language, from Proto-Italic *lukʷos, metathesis of Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos. Romance cognates include French loup, Italian lupo, Galician, Portuguese, and Spanish lobo, & Romanian lup. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|lobo|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish lobo, {{inh+|lad|osp|lobo}} Inherited from Old Spanish lobo, {{inh|lad|la|lupus}} Latin lupus, {{der|lad|osc|-}} Oscan, {{der|lad|xum|-}} Umbrian, {{der|lad|itc-pro|*lukʷos}} Proto-Italic *lukʷos, {{der|lad|ine-pro|*wĺ̥kʷos}} Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos, {{cog|fr|loup}} French loup, {{cog|it|lupo}} Italian lupo, {{cog|gl,pt,es|lobo}} Galician, Portuguese, and Spanish lobo, {{cog|ro|lup}} Romanian lup Head templates: {{lad-noun|g=m|heb=לוב׳ו}} lovo m (Hebrew spelling לוב׳ו)
  1. (countable) wolf (Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily) Tags: countable, masculine Categories (lifeform): Canids
    Sense id: en-lovo-lad-noun-qjtn9lqG Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Pages with 7 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "lobo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish lobo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "lobo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish lobo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "lupus"
      },
      "expansion": "Latin lupus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Oscan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "xum",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Umbrian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*lukʷos"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *lukʷos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wĺ̥kʷos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "loup"
      },
      "expansion": "French loup",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lupo"
      },
      "expansion": "Italian lupo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl,pt,es",
        "2": "lobo"
      },
      "expansion": "Galician, Portuguese, and Spanish lobo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "lup"
      },
      "expansion": "Romanian lup",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish lobo, lovo, from Latin lupus, which was borrowed from an Oscan-Umbrian language, from Proto-Italic *lukʷos, metathesis of Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos. Romance cognates include French loup, Italian lupo, Galician, Portuguese, and Spanish lobo, & Romanian lup.",
  "forms": [
    {
      "form": "לוב׳ו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "lobo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "heb": "לוב׳ו"
      },
      "expansion": "lovo m (Hebrew spelling לוב׳ו)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "lad",
          "name": "Canids",
          "orig": "lad:Canids",
          "parents": [
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Djohá does not hesitate to deal with even God: [Djohá] proposes a great sacrifice to Him when [Djohá] is in danger of being eaten by the wolf, but reconsiders when [Djohá] is saved.",
          "ref": "1991, Matilda Koén-Sarano, Djoha ke dize? Kuentos populares djudeo‐espanyoles, כנה:",
          "text": "Djohá no ezita a tratar mizmo kon el Dio: le propoza un grande korbán kuando está en períkolo de vinir komido por el lovo, ma se arrepiente kuando se salva (paj. 313).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wolf (Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily)"
      ],
      "id": "en-lovo-lad-noun-qjtn9lqG",
      "links": [
        [
          "wolf",
          "wolf#English:_Q18498"
        ],
        [
          "Canis lupus",
          "Canis lupus#Translingual"
        ],
        [
          "canine",
          "Caninae"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) wolf (Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily)"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "lovo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "lobo",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish lobo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "lobo"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish lobo",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "lupus"
      },
      "expansion": "Latin lupus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Oscan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "xum",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Umbrian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*lukʷos"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *lukʷos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wĺ̥kʷos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "loup"
      },
      "expansion": "French loup",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lupo"
      },
      "expansion": "Italian lupo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl,pt,es",
        "2": "lobo"
      },
      "expansion": "Galician, Portuguese, and Spanish lobo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "lup"
      },
      "expansion": "Romanian lup",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish lobo, lovo, from Latin lupus, which was borrowed from an Oscan-Umbrian language, from Proto-Italic *lukʷos, metathesis of Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos. Romance cognates include French loup, Italian lupo, Galician, Portuguese, and Spanish lobo, & Romanian lup.",
  "forms": [
    {
      "form": "לוב׳ו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "lobo",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "heb": "לוב׳ו"
      },
      "expansion": "lovo m (Hebrew spelling לוב׳ו)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino countable nouns",
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino masculine nouns",
        "Ladino nouns",
        "Ladino nouns in Latin script",
        "Ladino terms derived from Latin",
        "Ladino terms derived from Old Spanish",
        "Ladino terms derived from Oscan",
        "Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
        "Ladino terms derived from Proto-Italic",
        "Ladino terms derived from Umbrian",
        "Ladino terms inherited from Latin",
        "Ladino terms inherited from Old Spanish",
        "Ladino terms with quotations",
        "Pages with 7 entries",
        "Pages with entries",
        "lad:Canids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Djohá does not hesitate to deal with even God: [Djohá] proposes a great sacrifice to Him when [Djohá] is in danger of being eaten by the wolf, but reconsiders when [Djohá] is saved.",
          "ref": "1991, Matilda Koén-Sarano, Djoha ke dize? Kuentos populares djudeo‐espanyoles, כנה:",
          "text": "Djohá no ezita a tratar mizmo kon el Dio: le propoza un grande korbán kuando está en períkolo de vinir komido por el lovo, ma se arrepiente kuando se salva (paj. 313).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wolf (Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily)"
      ],
      "links": [
        [
          "wolf",
          "wolf#English:_Q18498"
        ],
        [
          "Canis lupus",
          "Canis lupus#Translingual"
        ],
        [
          "canine",
          "Caninae"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(countable) wolf (Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily)"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "lovo"
}

Download raw JSONL data for lovo meaning in Ladino (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.