See ladrón in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ladron",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ladron",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ladron"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ladron",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "latro",
"4": "latrōnem"
},
"expansion": "Latin latrōnem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ladrón"
},
"expansion": "Spanish ladrón",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ladron, from Latin latrōnem. Cognate with Spanish ladrón.",
"forms": [
{
"form": "לאד׳רון",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "לאד׳רון"
},
"expansion": "ladrón (Hebrew spelling לאד׳רון)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "thievish, hypocritical, ungrateful, and traitorous",
"ref": "1931, “Rekolyo de Poezias Diversas”, in Folkmasa:",
"text": "ladron, ipokrita, ingrato i traishedor",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thievish"
],
"id": "en-ladrón-lad-adj-tHHOyeIn",
"links": [
[
"thievish",
"thievish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ladron"
}
],
"word": "ladrón"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ladron",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ladron",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ladron"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ladron",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "latro",
"4": "latrōnem"
},
"expansion": "Latin latrōnem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ladrón"
},
"expansion": "Spanish ladrón",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ladron, from Latin latrōnem. Cognate with Spanish ladrón.",
"forms": [
{
"form": "לאד׳רון",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "ladrones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ladroním",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "לאד׳רון",
"pl": "ladrones",
"pl2": "ladroním"
},
"expansion": "ladrón m (Hebrew spelling לאד׳רון, plural ladrones or ladroním)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Crime",
"orig": "lad:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "People",
"orig": "lad:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘Yes, this is a stolen bicycle,’ the officer said. ‘And you are the thief!’\n‘Me? [A] thief‽’ Aharon began to shout, ‘I brought this bicycle from Italy yesterday. For goodness’ sake, it’s on my passport!’\n‘Let’s go, stop talking nonsense and come with me, immediately!’ the officer told him, seizing the bicycle in [one] hand from him and holding him by the arm. [Then] he arrived at prison.",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 126:",
"text": "\"Sí, esta es una biskikleta rovada\", le dize el pulís, \"i tú sos el ladrón!\"\n\"Yo? Ladrón?!\" se metió a gritar Aharon, \"Esta bisikleta yo la trushi de Italia ayer. Na, está sovre mi pasaporto!\"\n\"Ayde, no kontes patranya i ven pishín kon mi!\" le disho el pulís, tomándole le bisikleta de la mano i aferrándolo del braso. I se lo yevó a la prezión.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thief; robber; rogue; crook"
],
"id": "en-ladrón-lad-noun-q~La9c3O",
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
],
[
"rogue",
"rogue"
],
[
"crook",
"crook"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ladron"
}
],
"word": "ladrón"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Crime",
"es:People",
"lad:Crime",
"lad:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ladron",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ladron",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ladron"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ladron",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "latro",
"4": "latrōnem"
},
"expansion": "Latin latrōnem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ladrón"
},
"expansion": "Spanish ladrón",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ladron, from Latin latrōnem. Cognate with Spanish ladrón.",
"forms": [
{
"form": "לאד׳רון",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "לאד׳רון"
},
"expansion": "ladrón (Hebrew spelling לאד׳רון)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "thievish, hypocritical, ungrateful, and traitorous",
"ref": "1931, “Rekolyo de Poezias Diversas”, in Folkmasa:",
"text": "ladron, ipokrita, ingrato i traishedor",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thievish"
],
"links": [
[
"thievish",
"thievish"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ladron"
}
],
"word": "ladrón"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Crime",
"es:People",
"lad:Crime",
"lad:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ladron",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ladron",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "ladron"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ladron",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "latro",
"4": "latrōnem"
},
"expansion": "Latin latrōnem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ladrón"
},
"expansion": "Spanish ladrón",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ladron, from Latin latrōnem. Cognate with Spanish ladrón.",
"forms": [
{
"form": "לאד׳רון",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "ladrones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ladroním",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "לאד׳רון",
"pl": "ladrones",
"pl2": "ladroním"
},
"expansion": "ladrón m (Hebrew spelling לאד׳רון, plural ladrones or ladroním)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "‘Yes, this is a stolen bicycle,’ the officer said. ‘And you are the thief!’\n‘Me? [A] thief‽’ Aharon began to shout, ‘I brought this bicycle from Italy yesterday. For goodness’ sake, it’s on my passport!’\n‘Let’s go, stop talking nonsense and come with me, immediately!’ the officer told him, seizing the bicycle in [one] hand from him and holding him by the arm. [Then] he arrived at prison.",
"ref": "2006, Matilda Koén-Sarano, Por el plazer de kontar, page 126:",
"text": "\"Sí, esta es una biskikleta rovada\", le dize el pulís, \"i tú sos el ladrón!\"\n\"Yo? Ladrón?!\" se metió a gritar Aharon, \"Esta bisikleta yo la trushi de Italia ayer. Na, está sovre mi pasaporto!\"\n\"Ayde, no kontes patranya i ven pishín kon mi!\" le disho el pulís, tomándole le bisikleta de la mano i aferrándolo del braso. I se lo yevó a la prezión.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thief; robber; rogue; crook"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
],
[
"rogue",
"rogue"
],
[
"crook",
"crook"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ladron"
}
],
"word": "ladrón"
}
Download raw JSONL data for ladrón meaning in Ladino (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.