"kurto" meaning in Ladino

See kurto in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: lad-kurto.ogg Forms: קורטו [Hebrew], curto [alternative], korto [alternative]
Etymology: Inherited from Old Spanish corto (“short”), from Latin curtus, ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker-. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|corto||short|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish corto (“short”), {{inh+|lad|osp|corto||short}} Inherited from Old Spanish corto (“short”), {{inh|lad|la|curtus}} Latin curtus, {{inh|lad|ine-pro|*(s)ker-}} Proto-Indo-European *(s)ker- Head templates: {{lad-adj|heb=קורטו}} kurto (Hebrew spelling קורטו)
  1. short Related terms: kurta, kurtedad, kurteza
    Sense id: en-kurto-lad-adj--bAHi131 Categories (other): Ladino adjectives in Latin script, Ladino entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 85 7 8 Disambiguation of Pages with entries: 88 6 7
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "corto",
        "4": "",
        "5": "short",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish corto (“short”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "corto",
        "4": "",
        "5": "short"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish corto (“short”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "curtus"
      },
      "expansion": "Latin curtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)ker-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish corto (“short”), from Latin curtus, ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker-.",
  "forms": [
    {
      "form": "קורטו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "curto",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "korto",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "קורטו"
      },
      "expansion": "kurto (Hebrew spelling קורטו)",
      "name": "lad-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino adjectives in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "85 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She wanted to put embroidered dresses on you for receiving her guests, and you left the house dressed with short little pants; you looked like a street urchin.",
          "ref": "2005, La Lettre Sépharade, numbers 20–31, →ISBN, page 23:",
          "text": "Eya keria meterte fostanikos brodados para resivir sus musafiras, i tu te fuyias de la kaza vistida kon pantalonikos kurtos, i paresiyas un zinganiko de las kayes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short"
      ],
      "id": "en-kurto-lad-adj--bAHi131",
      "links": [
        [
          "short",
          "short"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "kurta"
        },
        {
          "word": "kurtedad"
        },
        {
          "word": "kurteza"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-kurto.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Lad-kurto.ogg/Lad-kurto.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Lad-kurto.ogg"
    }
  ],
  "word": "kurto"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "corto",
        "4": "",
        "5": "short",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish corto (“short”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "corto",
        "4": "",
        "5": "short"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish corto (“short”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "curtus"
      },
      "expansion": "Latin curtus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)ker-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish corto (“short”), from Latin curtus, ultimately from Proto-Indo-European *(s)ker-.",
  "forms": [
    {
      "form": "קורטו",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "curto",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "korto",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "heb": "קורטו"
      },
      "expansion": "kurto (Hebrew spelling קורטו)",
      "name": "lad-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "kurta"
    },
    {
      "word": "kurtedad"
    },
    {
      "word": "kurteza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino adjectives",
        "Ladino adjectives in Latin script",
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino terms derived from Latin",
        "Ladino terms derived from Old Spanish",
        "Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
        "Ladino terms inherited from Latin",
        "Ladino terms inherited from Old Spanish",
        "Ladino terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Ladino terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She wanted to put embroidered dresses on you for receiving her guests, and you left the house dressed with short little pants; you looked like a street urchin.",
          "ref": "2005, La Lettre Sépharade, numbers 20–31, →ISBN, page 23:",
          "text": "Eya keria meterte fostanikos brodados para resivir sus musafiras, i tu te fuyias de la kaza vistida kon pantalonikos kurtos, i paresiyas un zinganiko de las kayes.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short"
      ],
      "links": [
        [
          "short",
          "short"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-kurto.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Lad-kurto.ogg/Lad-kurto.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Lad-kurto.ogg"
    }
  ],
  "word": "kurto"
}

Download raw JSONL data for kurto meaning in Ladino (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.