istoria in Ladino

Audio: lad-istoria.ogg

Forms: איסטורייה [Hebrew], istorias [plural], estoria [alternative], estorya [alternative], historia [alternative], istoriya [alternative], istorya [alternative] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Old Spanish estoria, istoria, from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορία (historía). Compare Spanish historia. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|estoria|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish estoria, {{inh+|lad|osp|estoria}} Inherited from Old Spanish estoria, {{der|lad|la|historia}} Latin historia, {{der|lad|grc|ἱστορία}} Ancient Greek ἱστορία (historía), {{cog|es|historia}} Spanish historia Head templates: {{lad-noun|g=f|heb=איסטורייה|pl=istorias}} istoria f (Hebrew spelling איסטורייה, plural istorias)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "estoria",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish estoria",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "estoria"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish estoria",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "historia"
      },
      "expansion": "Latin historia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "grc",
        "3": "ἱστορία"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἱστορία (historía)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "historia"
      },
      "expansion": "Spanish historia",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish estoria, istoria, from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορία (historía). Compare Spanish historia.",
  "forms": [
    {
      "form": "איסטורייה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "istorias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estoria",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "estorya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "historia",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "istoriya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "istorya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "איסטורייה",
        "pl": "istorias"
      },
      "expansion": "istoria f (Hebrew spelling איסטורייה, plural istorias)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "istoriador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "istoriano"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "istóriko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In conclusion, we can say that through the reciprocal linguistic and culinary influences between the various cuisines of the time, it is possible to reconstruct the peoples’ phases of history.",
          "ref": "2003, Sefárdica, numbers 14–16, Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí, page 74:",
          "text": "En konkluzión podemos dizir ke através las enfluensas kulinarias i linguístikas resiprokas entre las varias kuzinas en el tiempo, es posible rekonstruir las fazas de istoria de los puevlos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "history"
      ],
      "id": "en-istoria-lad-noun-JZqo75io",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 63 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 63 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "story (tale)"
      ],
      "id": "en-istoria-lad-noun-nvc6dGIM",
      "links": [
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "tale",
          "tale#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-istoria.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Lad-istoria.ogg/Lad-istoria.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Lad-istoria.ogg"
    }
  ],
  "word": "istoria"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Ladino entries with incorrect language header",
    "Ladino feminine nouns",
    "Ladino lemmas",
    "Ladino nouns",
    "Ladino nouns in Latin script",
    "Ladino terms derived from Ancient Greek",
    "Ladino terms derived from Latin",
    "Ladino terms derived from Old Spanish",
    "Ladino terms inherited from Old Spanish",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "estoria",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish estoria",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "estoria"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish estoria",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "la",
        "3": "historia"
      },
      "expansion": "Latin historia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "grc",
        "3": "ἱστορία"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἱστορία (historía)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "historia"
      },
      "expansion": "Spanish historia",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish estoria, istoria, from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορία (historía). Compare Spanish historia.",
  "forms": [
    {
      "form": "איסטורייה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "istorias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estoria",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "estorya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "historia",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "istoriya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "istorya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "איסטורייה",
        "pl": "istorias"
      },
      "expansion": "istoria f (Hebrew spelling איסטורייה, plural istorias)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "istoriador"
    },
    {
      "word": "istoriano"
    },
    {
      "word": "istóriko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In conclusion, we can say that through the reciprocal linguistic and culinary influences between the various cuisines of the time, it is possible to reconstruct the peoples’ phases of history.",
          "ref": "2003, Sefárdica, numbers 14–16, Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefaradí, page 74:",
          "text": "En konkluzión podemos dizir ke através las enfluensas kulinarias i linguístikas resiprokas entre las varias kuzinas en el tiempo, es posible rekonstruir las fazas de istoria de los puevlos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "history"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "story (tale)"
      ],
      "links": [
        [
          "story",
          "story"
        ],
        [
          "tale",
          "tale#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lad-istoria.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Lad-istoria.ogg/Lad-istoria.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Lad-istoria.ogg"
    }
  ],
  "word": "istoria"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"istoria" meaning in Ladino

Noun