"haloshentos" meaning in Ladino

See haloshentos in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: From holente (sickly), from Hebrew חוֹלֶה (“sick”), attached to Ladino sientos. Etymology templates: {{bor|lad|he|חוֹלֶה|sc=Hebr|t=sick}} Hebrew חוֹלֶה (“sick”), {{cog|lad|sientos}} Ladino sientos Head templates: {{lad-adj}} haloshentos (Latin spelling)
  1. many hundreds of 'ill' years (a countless, extreme extent in years) Tags: romanization Synonyms: haleshentos

Download JSON data for haloshentos meaning in Ladino (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "he",
        "3": "חוֹלֶה",
        "sc": "Hebr",
        "t": "sick"
      },
      "expansion": "Hebrew חוֹלֶה (“sick”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "sientos"
      },
      "expansion": "Ladino sientos",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From holente (sickly), from Hebrew חוֹלֶה (“sick”), attached to Ladino sientos.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "haloshentos (Latin spelling)",
      "name": "lad-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino adjectives in Latin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021 March 31, Esti SAUL, “La kamizika de la kortadura de fashadura ke topi kon los bonbones: La Sorpreza de PESAH”, in Şalom",
          "text": "\"Mashalla, topates lo ke bushkates tanto tiempo, en un bogo en el fondo del baul - despues de haloshentos anyos!\"\n\"Congratulations, you found what you were looking for after so much time, in a bundle at the bottom of the trunk - after many hundreds of ill yearsǃ\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "many hundreds of 'ill' years (a countless, extreme extent in years)"
      ],
      "id": "en-haloshentos-lad-adj-UojotzfT",
      "links": [
        [
          "ill",
          "ill"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "haleshentos"
        }
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "haloshentos"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "he",
        "3": "חוֹלֶה",
        "sc": "Hebr",
        "t": "sick"
      },
      "expansion": "Hebrew חוֹלֶה (“sick”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "sientos"
      },
      "expansion": "Ladino sientos",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From holente (sickly), from Hebrew חוֹלֶה (“sick”), attached to Ladino sientos.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "haloshentos (Latin spelling)",
      "name": "lad-adj"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino adjectives",
        "Ladino adjectives in Latin script",
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino terms borrowed from Hebrew",
        "Ladino terms derived from Hebrew",
        "Ladino terms with quotations",
        "Ladino terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021 March 31, Esti SAUL, “La kamizika de la kortadura de fashadura ke topi kon los bonbones: La Sorpreza de PESAH”, in Şalom",
          "text": "\"Mashalla, topates lo ke bushkates tanto tiempo, en un bogo en el fondo del baul - despues de haloshentos anyos!\"\n\"Congratulations, you found what you were looking for after so much time, in a bundle at the bottom of the trunk - after many hundreds of ill yearsǃ\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "many hundreds of 'ill' years (a countless, extreme extent in years)"
      ],
      "links": [
        [
          "ill",
          "ill"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "haleshentos"
    }
  ],
  "word": "haloshentos"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.