See grande in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "grande",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish grande",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "grande"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish grande",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "grandis",
"4": "grandem",
"t": "large; great"
},
"expansion": "Latin grandem (“large; great”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*ghrewə-",
"t": "to fell, put down, fall in"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grande"
},
"expansion": "Spanish grande",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish grande, from Latin grandem (“large; great”), ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”). Cognate with Spanish grande.",
"forms": [
{
"form": "גראנדי",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "גראנדי"
},
"expansion": "grande (Hebrew spelling גראנדי)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "chiko"
},
{
"word": "pekenyo"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 38 34",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The first of them is that Judeo-Spanish contains a large number of archaisms, or rather, words that were used in Spain until the 15th century but which disappeared after then from its vocabulary, while in Judeo-Spanish they continue to be used to this day.",
"ref": "1979 July, Moshe Shaul, “Istoria i Dezvelopamiento del Djudeo-Espaniol”, in Aki Yerushalayim, archived from the original on 2020-12-03, page 11:",
"text": "La primera de eyas es ke el djudeo-espaniol kontiene un grande numero de arkaizmos o sea, palavras ke eran empleadas en Espania asta el siglo XV ma ke dezparesieron dezde entonses de su vokabulario, mientres ke en el djudeo-espaniol kontinuan a existir asta oy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"big; large; great (in size)"
],
"id": "en-grande-lad-adj-uJVxdR1V",
"links": [
[
"big",
"big#English"
],
[
"large",
"large#English"
],
[
"great",
"great#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-grande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Lad-grande.ogg/Lad-grande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Lad-grande.ogg"
}
],
"word": "grande"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "grande",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish grande",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "grande"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish grande",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "grandis",
"4": "grandem",
"t": "large; great"
},
"expansion": "Latin grandem (“large; great”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*ghrewə-",
"t": "to fell, put down, fall in"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grande"
},
"expansion": "Spanish grande",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish grande, from Latin grandem (“large; great”), ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”). Cognate with Spanish grande.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "grande m",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 38 34",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 41 51",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adult (grown-up)"
],
"id": "en-grande-lad-noun-AlYMu0zZ",
"links": [
[
"adult",
"adult"
],
[
"grown-up",
"grown-up#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adulto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 38 34",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 41 51",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They handed me this notice so that all of the dignitaries would sign it.",
"ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 239:",
"text": "Esta chirkolar me la dyeron en mi mano por ke la fuera afirmada de todos los grandes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dignitary; notable"
],
"id": "en-grande-lad-noun-R6o4N7bQ",
"links": [
[
"dignitary",
"dignitary"
],
[
"notable",
"notable"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-grande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Lad-grande.ogg/Lad-grande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Lad-grande.ogg"
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "grande",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish grande",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "grande"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish grande",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "grandis",
"4": "grandem",
"t": "large; great"
},
"expansion": "Latin grandem (“large; great”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*ghrewə-",
"t": "to fell, put down, fall in"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grande"
},
"expansion": "Spanish grande",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish grande, from Latin grandem (“large; great”), ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”). Cognate with Spanish grande.",
"forms": [
{
"form": "גראנדי",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "גראנדי"
},
"expansion": "grande (Hebrew spelling גראנדי)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "chiko"
},
{
"word": "pekenyo"
}
],
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The first of them is that Judeo-Spanish contains a large number of archaisms, or rather, words that were used in Spain until the 15th century but which disappeared after then from its vocabulary, while in Judeo-Spanish they continue to be used to this day.",
"ref": "1979 July, Moshe Shaul, “Istoria i Dezvelopamiento del Djudeo-Espaniol”, in Aki Yerushalayim, archived from the original on 2020-12-03, page 11:",
"text": "La primera de eyas es ke el djudeo-espaniol kontiene un grande numero de arkaizmos o sea, palavras ke eran empleadas en Espania asta el siglo XV ma ke dezparesieron dezde entonses de su vokabulario, mientres ke en el djudeo-espaniol kontinuan a existir asta oy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"big; large; great (in size)"
],
"links": [
[
"big",
"big#English"
],
[
"large",
"large#English"
],
[
"great",
"great#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-grande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Lad-grande.ogg/Lad-grande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Lad-grande.ogg"
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "grande",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish grande",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "grande"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish grande",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "grandis",
"4": "grandem",
"t": "large; great"
},
"expansion": "Latin grandem (“large; great”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*ghrewə-",
"t": "to fell, put down, fall in"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grande"
},
"expansion": "Spanish grande",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish grande, from Latin grandem (“large; great”), ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”). Cognate with Spanish grande.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "grande m",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adult (grown-up)"
],
"links": [
[
"adult",
"adult"
],
[
"grown-up",
"grown-up#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adulto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They handed me this notice so that all of the dignitaries would sign it.",
"ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 239:",
"text": "Esta chirkolar me la dyeron en mi mano por ke la fuera afirmada de todos los grandes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dignitary; notable"
],
"links": [
[
"dignitary",
"dignitary"
],
[
"notable",
"notable"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-grande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Lad-grande.ogg/Lad-grande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Lad-grande.ogg"
}
],
"word": "grande"
}
Download raw JSONL data for grande meaning in Ladino (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.