See fransez in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish françes",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish françes",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "francēnsis"
},
"expansion": "Latin francēnsis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish françes, frances (“French”), from Latin francēnsis.",
"forms": [
{
"form": "פ׳ראנסיז",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "פ׳ראנסיז"
},
"expansion": "fransez (Hebrew spelling פ׳ראנסיז)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This selection of the French tongue has many causes.",
"ref": "1997, Salamon Bicerano, Relatos en lingua judeo-espanyola, Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş., →ISBN, page 60:",
"text": "Este eskojimiento de la lingua franseza tiene munças kavzas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"French (of or pertaining to France or specifically its national language)"
],
"id": "en-fransez-lad-adj-2ncUkKQT",
"links": [
[
"French",
"French"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-fransez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Lad-fransez.ogg/Lad-fransez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Lad-fransez.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "franses"
}
],
"word": "fransez"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish françes",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish françes",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "francēnsis"
},
"expansion": "Latin francēnsis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish françes, frances (“French”), from Latin francēnsis.",
"forms": [
{
"form": "פ׳ראנסיז",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "franseza",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "franseza",
"g": "m",
"heb": "פ׳ראנסיז"
},
"expansion": "fransez m (Hebrew spelling פ׳ראנסיז, feminine franseza)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "By the same logic one must also accuse all of the French today who lived in the time when Joan of Arc was burnt alive of being the murderers of she who saved the kingdom and France’s unity, likewise, by the same logic one must charge the Italians for the death of [Galileo] Galilee.",
"ref": "1997, Salamon Bicerano, Relatos en lingua judeo-espanyola, Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş., →ISBN, page 116:",
"text": "En el mizmo razonamiento se deve de akuzar i todos los fransezes kontamporaneos ke bivieron en el tiempo ke fue kemada biva Jeanne d’Arc, de ser asasinos de la ke izo salvar el reynado i azer la unita de la Fransia, de mezmo, en el mizmo razonamiento deven de ser akuzados los italianos por la muerte de Gallée.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Frenchman"
],
"id": "en-fransez-lad-noun-vfkKyMXt",
"links": [
[
"Frenchman",
"Frenchman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-fransez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Lad-fransez.ogg/Lad-fransez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Lad-fransez.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "franses"
}
],
"word": "fransez"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish françes",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish françes",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "francēnsis"
},
"expansion": "Latin francēnsis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish françes, frances (“French”), from Latin francēnsis.",
"forms": [
{
"form": "פ׳ראנסיז",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "פ׳ראנסיז"
},
"expansion": "fransez (Hebrew spelling פ׳ראנסיז)",
"name": "lad-proper noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 43 28",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 59 9",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 64 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 75 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Judaeo‐Spanish party was being redirected by Shelomo Musatcho, a French professor in the imperial school of the genius.",
"ref": "2007, Pablo Martín Asuero, Karen Gerson Şarhon, editor, Ayer y hoy de la prensa en judeoespañol, Editorial Isis, page 74:",
"text": "La partida judeo‐espanyol era redijida por Shelomo Musatcho, profesor de fransez en la eskola imperial del genio (istihkam).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"French (the language of France, shared by the neighboring countries Belgium, Monaco, and Switzerland and by former French colonies around the world)"
],
"id": "en-fransez-lad-name-KPaKaLF8",
"links": [
[
"French",
"French#English:_Q150"
],
[
"language",
"Romance language"
],
[
"France",
"France"
],
[
"share",
"share"
],
[
"neighboring",
"neighboring"
],
[
"countries",
"countries"
],
[
"Belgium",
"Belgium"
],
[
"Monaco",
"Monaco"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland"
],
[
"former",
"former"
],
[
"French",
"#Adjective"
],
[
"colonies",
"colony"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly uncountable) French (the language of France, shared by the neighboring countries Belgium, Monaco, and Switzerland and by former French colonies around the world)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-fransez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Lad-fransez.ogg/Lad-fransez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Lad-fransez.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "franses"
}
],
"word": "fransez"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino proper nouns",
"Ladino proper nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish françes",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish françes",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "francēnsis"
},
"expansion": "Latin francēnsis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish françes, frances (“French”), from Latin francēnsis.",
"forms": [
{
"form": "פ׳ראנסיז",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "פ׳ראנסיז"
},
"expansion": "fransez (Hebrew spelling פ׳ראנסיז)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This selection of the French tongue has many causes.",
"ref": "1997, Salamon Bicerano, Relatos en lingua judeo-espanyola, Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş., →ISBN, page 60:",
"text": "Este eskojimiento de la lingua franseza tiene munças kavzas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"French (of or pertaining to France or specifically its national language)"
],
"links": [
[
"French",
"French"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-fransez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Lad-fransez.ogg/Lad-fransez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Lad-fransez.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "franses"
}
],
"word": "fransez"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino proper nouns",
"Ladino proper nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish françes",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish françes",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "francēnsis"
},
"expansion": "Latin francēnsis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish françes, frances (“French”), from Latin francēnsis.",
"forms": [
{
"form": "פ׳ראנסיז",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "franseza",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "franseza",
"g": "m",
"heb": "פ׳ראנסיז"
},
"expansion": "fransez m (Hebrew spelling פ׳ראנסיז, feminine franseza)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "By the same logic one must also accuse all of the French today who lived in the time when Joan of Arc was burnt alive of being the murderers of she who saved the kingdom and France’s unity, likewise, by the same logic one must charge the Italians for the death of [Galileo] Galilee.",
"ref": "1997, Salamon Bicerano, Relatos en lingua judeo-espanyola, Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş., →ISBN, page 116:",
"text": "En el mizmo razonamiento se deve de akuzar i todos los fransezes kontamporaneos ke bivieron en el tiempo ke fue kemada biva Jeanne d’Arc, de ser asasinos de la ke izo salvar el reynado i azer la unita de la Fransia, de mezmo, en el mizmo razonamiento deven de ser akuzados los italianos por la muerte de Gallée.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Frenchman"
],
"links": [
[
"Frenchman",
"Frenchman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-fransez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Lad-fransez.ogg/Lad-fransez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Lad-fransez.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "franses"
}
],
"word": "fransez"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino proper nouns",
"Ladino proper nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish françes",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "françes"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish françes",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "francēnsis"
},
"expansion": "Latin francēnsis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish françes, frances (“French”), from Latin francēnsis.",
"forms": [
{
"form": "פ׳ראנסיז",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "פ׳ראנסיז"
},
"expansion": "fransez (Hebrew spelling פ׳ראנסיז)",
"name": "lad-proper noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations",
"Ladino uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The Judaeo‐Spanish party was being redirected by Shelomo Musatcho, a French professor in the imperial school of the genius.",
"ref": "2007, Pablo Martín Asuero, Karen Gerson Şarhon, editor, Ayer y hoy de la prensa en judeoespañol, Editorial Isis, page 74:",
"text": "La partida judeo‐espanyol era redijida por Shelomo Musatcho, profesor de fransez en la eskola imperial del genio (istihkam).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"French (the language of France, shared by the neighboring countries Belgium, Monaco, and Switzerland and by former French colonies around the world)"
],
"links": [
[
"French",
"French#English:_Q150"
],
[
"language",
"Romance language"
],
[
"France",
"France"
],
[
"share",
"share"
],
[
"neighboring",
"neighboring"
],
[
"countries",
"countries"
],
[
"Belgium",
"Belgium"
],
[
"Monaco",
"Monaco"
],
[
"Switzerland",
"Switzerland"
],
[
"former",
"former"
],
[
"French",
"#Adjective"
],
[
"colonies",
"colony"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly uncountable) French (the language of France, shared by the neighboring countries Belgium, Monaco, and Switzerland and by former French colonies around the world)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-fransez.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Lad-fransez.ogg/Lad-fransez.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Lad-fransez.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "franses"
}
],
"word": "fransez"
}
Download raw JSONL data for fransez meaning in Ladino (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.