See foja in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "foja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish foja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "foja"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish foja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "LL.",
"3": "folia"
},
"expansion": "Late Latin folia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "folium"
},
"expansion": "Latin folium",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰolh₃yom",
"t": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "folio",
"notext": "1"
},
"expansion": "folio",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foil"
},
"expansion": "English foil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "feuille",
"3": "",
"4": "sheet, leaf"
},
"expansion": "French feuille (“sheet, leaf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish foja, from Late Latin folia, from the nominative plural of Latin folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). See also folio, borrowed from the Latin. Cognate with English foil and French feuille (“sheet, leaf”).",
"forms": [
{
"form": "פ׳וז׳ה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "fojas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "פ׳וז׳ה",
"pl": "fojas"
},
"expansion": "foja f (Hebrew spelling פ׳וז׳ה, plural fojas)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Botany",
"orig": "lad:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Plant anatomy",
"orig": "lad:Plant anatomy",
"parents": [
"Anatomy",
"Botany",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The vegetation is washed leaf by leaf and it rinses itself repeatedly.",
"ref": "1994, Isak Papo, Cuentos Sobre los Sefardies de Sarajevo, Logos, →ISBN, page 150:",
"text": "Las verduras si lavan foja pur foja i si inshaguan unas kuantas vezes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"leaf (phyllon)"
],
"id": "en-foja-lad-noun-xU8JHdgB",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"phyllon",
"phyllon#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The family's father was forever leaving it inherited to his first son and in the first page the names of the people who had received this inheritance were being read.",
"ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 71:",
"text": "El padre de famiya lo dechava syempre en ereda a su primer fijo i en la primera foja se meldava los nombres de las personas ke lo avian resivido en ereda.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Without delaying myself at all I started to turn the books' pages.",
"ref": "2007, Moshe 'Ha-Elion, Las angustias del enferno: las pasadias de un djidio de Saloniki en los kampos de eksterminasion almanes Auschwitz, Mauthausen, Melk i Ebensee, Sentro Moshe David Gaon de Kultura Djudeo-Espanyola, Universidad Ben-Gurion del Negev, →ISBN, page 154:",
"text": "Sin me atadrar por un punto empesi a tornar las fojas de los livros.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"page (leaf)"
],
"id": "en-foja-lad-noun-m051VN0J",
"links": [
[
"page",
"page"
],
[
"leaf",
"leaf#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pajina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oja"
}
],
"word": "foja"
}
{
"categories": [
"Ladino doublets",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Late Latin",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Indo-European",
"Ladino terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleh₃-",
"Ladino terms inherited from Late Latin",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"lad:Botany",
"lad:Plant anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "foja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish foja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "foja"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish foja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "LL.",
"3": "folia"
},
"expansion": "Late Latin folia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "folium"
},
"expansion": "Latin folium",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰolh₃yom",
"t": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "folio",
"notext": "1"
},
"expansion": "folio",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foil"
},
"expansion": "English foil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "feuille",
"3": "",
"4": "sheet, leaf"
},
"expansion": "French feuille (“sheet, leaf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish foja, from Late Latin folia, from the nominative plural of Latin folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). See also folio, borrowed from the Latin. Cognate with English foil and French feuille (“sheet, leaf”).",
"forms": [
{
"form": "פ׳וז׳ה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "fojas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"heb": "פ׳וז׳ה",
"pl": "fojas"
},
"expansion": "foja f (Hebrew spelling פ׳וז׳ה, plural fojas)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The vegetation is washed leaf by leaf and it rinses itself repeatedly.",
"ref": "1994, Isak Papo, Cuentos Sobre los Sefardies de Sarajevo, Logos, →ISBN, page 150:",
"text": "Las verduras si lavan foja pur foja i si inshaguan unas kuantas vezes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"leaf (phyllon)"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
],
[
"phyllon",
"phyllon#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The family's father was forever leaving it inherited to his first son and in the first page the names of the people who had received this inheritance were being read.",
"ref": "1982, Enrique Saporta y Beja, En torno de la torre blanca, Editions Vidas Largas, page 71:",
"text": "El padre de famiya lo dechava syempre en ereda a su primer fijo i en la primera foja se meldava los nombres de las personas ke lo avian resivido en ereda.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Without delaying myself at all I started to turn the books' pages.",
"ref": "2007, Moshe 'Ha-Elion, Las angustias del enferno: las pasadias de un djidio de Saloniki en los kampos de eksterminasion almanes Auschwitz, Mauthausen, Melk i Ebensee, Sentro Moshe David Gaon de Kultura Djudeo-Espanyola, Universidad Ben-Gurion del Negev, →ISBN, page 154:",
"text": "Sin me atadrar por un punto empesi a tornar las fojas de los livros.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"page (leaf)"
],
"links": [
[
"page",
"page"
],
[
"leaf",
"leaf#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pajina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oja"
}
],
"word": "foja"
}
Download raw JSONL data for foja meaning in Ladino (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.