See diezisesh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "dizeseis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish dizeseis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "dizeseis"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish dizeseis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "dezaseis"
},
"expansion": "Galician dezaseis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dezesseis"
},
"expansion": "Portuguese dezesseis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "seze"
},
"expansion": "Old Spanish seze",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sēdecim"
},
"expansion": "Latin sēdecim",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "setze"
},
"expansion": "Catalan setze",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "seize"
},
"expansion": "French seize",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sedici"
},
"expansion": "Italian sedici",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish dizeseis, diezeseis (literally “ten and six”), an analytical form (compare Galician dezaseis, Portuguese dezesseis, dezasseis) replacing Old Spanish seze, sedze, from Latin sēdecim (compare Catalan setze, French seize, Italian sedici).",
"forms": [
{
"form": "דייזיסיש",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "diisesh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dizesej",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dizisesh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "numeral",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "דייזיסיש"
},
"expansion": "diezisesh (Hebrew spelling דייזיסיש)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Ladino cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Sixteen",
"orig": "lad:Sixteen",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"english": "Tetuan’s Jewish community had sixteen synagogues that were opened even between the days of the week and many folk came to them, especially during the festivals, when there was no room for everybody and many prayed outside of them.",
"ref": "1995, Aki Yerushalayim, numbers 49–52, pages 25–6:",
"text": "La komunidad djudia de Tetuan tenia diezisesh sinagogas ke se avrian mizmo entre los dias de la semana i a las kualas vinia siempre muncha djente, ainda mas i mas en las fiestas, kuando no avia lugar para todos i munchos azian sus orasiones afuera de eyas.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"english": "Published since the sixteenth century and up to the middle of the twentieth.",
"ref": "1998, Ladinar, volume 4, המכון לחקר יהדות שאלוניקי, page 194:",
"text": "[…] publikados desde el siglo diezisesh i asta la mitad del siglo vente.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sixteen (16)"
],
"id": "en-diezisesh-lad-num-RdCxdxnA",
"links": [
[
"sixteen",
"sixteen"
]
]
}
],
"word": "diezisesh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "dizeseis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish dizeseis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "dizeseis"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish dizeseis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "dezaseis"
},
"expansion": "Galician dezaseis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dezesseis"
},
"expansion": "Portuguese dezesseis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "seze"
},
"expansion": "Old Spanish seze",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sēdecim"
},
"expansion": "Latin sēdecim",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "setze"
},
"expansion": "Catalan setze",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "seize"
},
"expansion": "French seize",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sedici"
},
"expansion": "Italian sedici",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish dizeseis, diezeseis (literally “ten and six”), an analytical form (compare Galician dezaseis, Portuguese dezesseis, dezasseis) replacing Old Spanish seze, sedze, from Latin sēdecim (compare Catalan setze, French seize, Italian sedici).",
"forms": [
{
"form": "דייזיסיש",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "diisesh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dizesej",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dizisesh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "numeral",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "דייזיסיש"
},
"expansion": "diezisesh (Hebrew spelling דייזיסיש)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino cardinal numbers",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino numerals",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lad:Sixteen"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"english": "Tetuan’s Jewish community had sixteen synagogues that were opened even between the days of the week and many folk came to them, especially during the festivals, when there was no room for everybody and many prayed outside of them.",
"ref": "1995, Aki Yerushalayim, numbers 49–52, pages 25–6:",
"text": "La komunidad djudia de Tetuan tenia diezisesh sinagogas ke se avrian mizmo entre los dias de la semana i a las kualas vinia siempre muncha djente, ainda mas i mas en las fiestas, kuando no avia lugar para todos i munchos azian sus orasiones afuera de eyas.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"english": "Published since the sixteenth century and up to the middle of the twentieth.",
"ref": "1998, Ladinar, volume 4, המכון לחקר יהדות שאלוניקי, page 194:",
"text": "[…] publikados desde el siglo diezisesh i asta la mitad del siglo vente.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sixteen (16)"
],
"links": [
[
"sixteen",
"sixteen"
]
]
}
],
"word": "diezisesh"
}
Download raw JSONL data for diezisesh meaning in Ladino (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.