See bien in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-ola",
"3": "*duenēd"
},
"expansion": "Old Latin *duenēd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-pro",
"3": "*dwenos"
},
"expansion": "Proto-Italic *dwenos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish bien from Latin bene (“well”), from Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.",
"forms": [
{
"form": "ביין",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "bienes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "byen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "byén",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "ביין",
"pl": "bienes"
},
"expansion": "bien (Hebrew spelling ביין, plural bienes)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 35 0 41",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good"
],
"id": "en-bien-lad-adj-dw5gdiTW",
"links": [
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 35 0 41",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conforming to duty"
],
"id": "en-bien-lad-adj-EoVcLbET",
"links": [
[
"conforming",
"conforming"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bjẽn]"
},
{
"audio": "lad-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Lad-bien.ogg/Lad-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Lad-bien.ogg"
}
],
"word": "bien"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-ola",
"3": "*duenēd"
},
"expansion": "Old Latin *duenēd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-pro",
"3": "*dwenos"
},
"expansion": "Proto-Italic *dwenos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish bien from Latin bene (“well”), from Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.",
"forms": [
{
"form": "ביין",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "byen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "byén",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "ביין"
},
"expansion": "bien (Hebrew spelling ביין)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mal"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: bueno"
},
{
"english": "And don’t say: so and so is handsome and I’m not; you know well that since the man is dead that he doesn’t count except as a dead animal.",
"ref": "2002, Aki Yerushalayim, numbers 68-72, page 59:",
"text": "[…] i no digas: fulano es fermozo i yo no, ke bien saves ke deske el ombre es muerto, ke no se kuenta salvo por animalia muerta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"well"
],
"id": "en-bien-lad-adv-p3Irdl0V",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bjẽn]"
},
{
"audio": "lad-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Lad-bien.ogg/Lad-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Lad-bien.ogg"
}
],
"word": "bien"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-ola",
"3": "*duenēd"
},
"expansion": "Old Latin *duenēd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-pro",
"3": "*dwenos"
},
"expansion": "Proto-Italic *dwenos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish bien from Latin bene (“well”), from Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.",
"forms": [
{
"form": "ביין",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "bienes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "byen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "byén",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "ביין",
"pl": "bienes"
},
"expansion": "bien m (Hebrew spelling ביין, plural bienes)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 35 0 41",
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 31 54",
"kind": "other",
"name": "Ladino adverbs in Latin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 0 65",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bienaventurado"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her foes stole her properties. They were satiated with her property, [then] they engaged her, and they cruelly ripped her heart, [yet] she abandoned not her traditions. End the year and its curses.",
"ref": "1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur, Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 9:",
"text": "Sus enemigos, sus bienes, le rovaron.\nDe su bien si artaron i la espujaron ¹)\nI con croeldades su corason razgaron\nI eia no abandona sus tradisiones.\nTermine la aniada i sus maldisiones.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good; property; possession; assets; wealth; estate"
],
"id": "en-bien-lad-noun-fIh5f5k7",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"property",
"property"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"assets",
"assets"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"estate",
"estate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bjẽn]"
},
{
"audio": "lad-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Lad-bien.ogg/Lad-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Lad-bien.ogg"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Italic",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Proto-Italic",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian neuter nouns",
"West Frisian nouns",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-Germanic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-ola",
"3": "*duenēd"
},
"expansion": "Old Latin *duenēd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-pro",
"3": "*dwenos"
},
"expansion": "Proto-Italic *dwenos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish bien from Latin bene (“well”), from Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.",
"forms": [
{
"form": "ביין",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "bienes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "byen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "byén",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "ביין",
"pl": "bienes"
},
"expansion": "bien (Hebrew spelling ביין, plural bienes)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good"
],
"links": [
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"glosses": [
"conforming to duty"
],
"links": [
[
"conforming",
"conforming"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bjẽn]"
},
{
"audio": "lad-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Lad-bien.ogg/Lad-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Lad-bien.ogg"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Italic",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Proto-Italic",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian neuter nouns",
"West Frisian nouns",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-Germanic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-ola",
"3": "*duenēd"
},
"expansion": "Old Latin *duenēd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-pro",
"3": "*dwenos"
},
"expansion": "Proto-Italic *dwenos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish bien from Latin bene (“well”), from Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.",
"forms": [
{
"form": "ביין",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "byen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "byén",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "ביין"
},
"expansion": "bien (Hebrew spelling ביין)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mal"
}
],
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: bueno"
},
{
"english": "And don’t say: so and so is handsome and I’m not; you know well that since the man is dead that he doesn’t count except as a dead animal.",
"ref": "2002, Aki Yerushalayim, numbers 68-72, page 59:",
"text": "[…] i no digas: fulano es fermozo i yo no, ke bien saves ke deske el ombre es muerto, ke no se kuenta salvo por animalia muerta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"well"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bjẽn]"
},
{
"audio": "lad-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Lad-bien.ogg/Lad-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Lad-bien.ogg"
}
],
"word": "bien"
}
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Proto-Italic",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Proto-Italic",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian neuter nouns",
"West Frisian nouns",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-Germanic"
],
"derived": [
{
"word": "bienaventurado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish bien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "bien"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish bien",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "bene",
"4": "",
"5": "well"
},
"expansion": "Latin bene (“well”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-ola",
"3": "*duenēd"
},
"expansion": "Old Latin *duenēd",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "itc-pro",
"3": "*dwenos"
},
"expansion": "Proto-Italic *dwenos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish bien from Latin bene (“well”), from Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.",
"forms": [
{
"form": "ביין",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "bienes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "byen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "byén",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "ביין",
"pl": "bienes"
},
"expansion": "bien m (Hebrew spelling ביין, plural bienes)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Her foes stole her properties. They were satiated with her property, [then] they engaged her, and they cruelly ripped her heart, [yet] she abandoned not her traditions. End the year and its curses.",
"ref": "1910, Reuben Eliyahu Israel, Traducsion libera de las poezias ebraicas de Roş Aşana i Kipur, Craiova: Institutul Grafic, I. Samitca şi D. Baraş, Socieatate in Comandita, →OCLC, page 9:",
"text": "Sus enemigos, sus bienes, le rovaron.\nDe su bien si artaron i la espujaron ¹)\nI con croeldades su corason razgaron\nI eia no abandona sus tradisiones.\nTermine la aniada i sus maldisiones.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good; property; possession; assets; wealth; estate"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"property",
"property"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"assets",
"assets"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"estate",
"estate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bjẽn]"
},
{
"audio": "lad-bien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Lad-bien.ogg/Lad-bien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Lad-bien.ogg"
}
],
"word": "bien"
}
Download raw JSONL data for bien meaning in Ladino (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.