See aun in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "aun",
"4": "",
"5": "even",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish aun (“even”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "aun",
"4": "",
"5": "even"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish aun (“even”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "adhūc"
},
"expansion": "Latin adhūc",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish aun (“even”), from Latin adhūc.",
"forms": [
{
"form": "aún",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אאון",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "aún",
"heb": "אאון"
},
"expansion": "aún (Hebrew spelling אאון)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino adverbs in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although the lettuce’s salt is now kept away from the celebrations that our fathers had on the festival of Purim, even with the entire festival it [the salt] itself brings happiness.",
"ref": "1983, Elena Romero, Repertorio de noticias sobre el mundo teatral de los sefardíes orientales, Editorial CSIC - CSIC Press, →ISBN, page 230:",
"text": "Aunque agora no quedó ni la sal de la salata de las alegrías que nuestros padres tenían en la fiesta de Purim, aun con todo la fiesta ella misma trae con sí una alegría.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The first issue of Presente is a good start that lets us anticipate even better successes in the future.",
"ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 81:",
"text": "[…] el No.1 de Presente es un buen empesijo ke mos permete de esperar alkanses aun mijores en el futuro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"even (implying an extreme example in the case mentioned)"
],
"id": "en-aun-lad-adv-LQrEQZPf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"word": "aun"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "aun",
"4": "",
"5": "even",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish aun (“even”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "aun",
"4": "",
"5": "even"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish aun (“even”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "adhūc"
},
"expansion": "Latin adhūc",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish aun (“even”), from Latin adhūc.",
"forms": [
{
"form": "aún",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אאון",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "aún",
"heb": "אאון"
},
"expansion": "aún (Hebrew spelling אאון)",
"name": "lad-adv"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino adverbs",
"Ladino adverbs in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Although the lettuce’s salt is now kept away from the celebrations that our fathers had on the festival of Purim, even with the entire festival it [the salt] itself brings happiness.",
"ref": "1983, Elena Romero, Repertorio de noticias sobre el mundo teatral de los sefardíes orientales, Editorial CSIC - CSIC Press, →ISBN, page 230:",
"text": "Aunque agora no quedó ni la sal de la salata de las alegrías que nuestros padres tenían en la fiesta de Purim, aun con todo la fiesta ella misma trae con sí una alegría.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The first issue of Presente is a good start that lets us anticipate even better successes in the future.",
"ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 81:",
"text": "[…] el No.1 de Presente es un buen empesijo ke mos permete de esperar alkanses aun mijores en el futuro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"even (implying an extreme example in the case mentioned)"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"word": "aun"
}
Download raw JSONL data for aun meaning in Ladino (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.