See andar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "andar",
"4": "",
"5": "to walk",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish andar (“to walk”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "andar",
"4": "",
"5": "to walk"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish andar (“to walk”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la-eme",
"3": "andāre"
},
"expansion": "Early Medieval Latin andāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish andar (“to walk”), from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "אנדאר",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "אנדאר"
},
"expansion": "andar (Hebrew spelling אנדאר)",
"name": "lad-verb"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"english": "And Abraham returned whither his servants [were], and they got up and walked together to Beersheba, and Abraham stopped at Beersheba [for] three days.",
"ref": "2006, יעקב כולי, מעם לועז בראשית: לקט : בצירוף מבואות, גלוסאר ומפתחות, הוצאת מכון מעלה אדומים, →ISBN, page 113:",
"text": "I se torno Avra'ham ande sus mosos, i se alevantaron i anduvieron djuntos a Beer Sheeva, i se detuvo Avra'ham en Beer Sheva unos kuantos dias.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to walk (with one’s feet)"
],
"id": "en-andar-lad-verb-bat7RhSJ",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk (with one’s feet)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kaminar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to march (walk ceremoniously)"
],
"id": "en-andar-lad-verb-c4I8py1X",
"links": [
[
"march",
"march"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to march (walk ceremoniously)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to step (put one’s foot elsewhere on the ground)"
],
"id": "en-andar-lad-verb-70QdQ6-L",
"links": [
[
"step",
"step"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to step (put one’s foot elsewhere on the ground)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to do (something) passionately"
],
"id": "en-andar-lad-verb-A9Vun8wb",
"links": [
[
"passionately",
"passionately"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do (something) passionately"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "andar"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "pt",
"3": "andar",
"4": "",
"5": "floor"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese andar (“floor”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese andar (“floor”).",
"forms": [
{
"form": "אנדאר",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "אנדאר"
},
"expansion": "andar m (Hebrew spelling אנדאר)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"floor (in a house)"
],
"id": "en-andar-lad-noun-xIFg51dZ",
"links": [
[
"floor",
"floor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"apartment (domicile occupying part of a building)"
],
"id": "en-andar-lad-noun-RSzf2pAm",
"links": [
[
"apartment",
"apartment"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 25 34 3 14 3 20",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"walk; walking (how one moves on the feet)"
],
"id": "en-andar-lad-noun-bG3pBryO",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"walking",
"walking"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "andar"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms borrowed from Portuguese",
"Ladino terms derived from Early Medieval Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms derived from Portuguese",
"Ladino terms inherited from Early Medieval Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with unknown etymologies",
"Ladino verbs",
"Ladino verbs in Latin script",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "andar",
"4": "",
"5": "to walk",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish andar (“to walk”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "andar",
"4": "",
"5": "to walk"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish andar (“to walk”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la-eme",
"3": "andāre"
},
"expansion": "Early Medieval Latin andāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish andar (“to walk”), from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "אנדאר",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "אנדאר"
},
"expansion": "andar (Hebrew spelling אנדאר)",
"name": "lad-verb"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino intransitive verbs",
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
70,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"english": "And Abraham returned whither his servants [were], and they got up and walked together to Beersheba, and Abraham stopped at Beersheba [for] three days.",
"ref": "2006, יעקב כולי, מעם לועז בראשית: לקט : בצירוף מבואות, גלוסאר ומפתחות, הוצאת מכון מעלה אדומים, →ISBN, page 113:",
"text": "I se torno Avra'ham ande sus mosos, i se alevantaron i anduvieron djuntos a Beer Sheeva, i se detuvo Avra'ham en Beer Sheva unos kuantos dias.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to walk (with one’s feet)"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk (with one’s feet)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kaminar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ladino intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to march (walk ceremoniously)"
],
"links": [
[
"march",
"march"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to march (walk ceremoniously)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ladino intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to step (put one’s foot elsewhere on the ground)"
],
"links": [
[
"step",
"step"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to step (put one’s foot elsewhere on the ground)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Ladino transitive verbs"
],
"glosses": [
"to do (something) passionately"
],
"links": [
[
"passionately",
"passionately"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do (something) passionately"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "andar"
}
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms borrowed from Portuguese",
"Ladino terms derived from Portuguese",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "pt",
"3": "andar",
"4": "",
"5": "floor"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese andar (“floor”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese andar (“floor”).",
"forms": [
{
"form": "אנדאר",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "אנדאר"
},
"expansion": "andar m (Hebrew spelling אנדאר)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"floor (in a house)"
],
"links": [
[
"floor",
"floor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"apartment (domicile occupying part of a building)"
],
"links": [
[
"apartment",
"apartment"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"walk; walking (how one moves on the feet)"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"walking",
"walking"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "andar"
}
Download raw JSONL data for andar meaning in Ladino (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.