"aldikera" meaning in Ladino

See aldikera in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: אלדיקירה [Hebrew], aldikeras [plural]
Etymology: Inherited from Old Spanish faldica, diminutive of falda. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lad|osp|faldica|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish faldica, {{inh+|lad|osp|faldica}} Inherited from Old Spanish faldica Head templates: {{lad-noun|g=f|heb=אלדיקירה|pl=aldikeras}} aldikera f (Hebrew spelling אלדיקירה, plural aldikeras)
  1. (clothing) pocket (a bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items) Tags: feminine Categories (topical): Clothing Synonyms: djep, faldukera
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "faldica",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish faldica",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "faldica"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish faldica",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish faldica, diminutive of falda.",
  "forms": [
    {
      "form": "אלדיקירה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "aldikeras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "אלדיקירה",
        "pl": "aldikeras"
      },
      "expansion": "aldikera f (Hebrew spelling אלדיקירה, plural aldikeras)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Clothing",
          "orig": "lad:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have the key in the pocket; I take it out and open the door.",
          "ref": "1996, Sara Benveniste Benrey, edited by Yossi Benbenisty, Espertando el djudeo espanyol: poemas realidas i philosophia, kantes, sketches, piesas de teatro, Yossi Benbenisty, page 182:",
          "text": "La yave tengo en la aldikera, tomala i avre la puerta.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket (a bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items)"
      ],
      "id": "en-aldikera-lad-noun-qfN0NkGz",
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "pocket",
          "pocket#English:_Q321767"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) pocket (a bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "djep"
        },
        {
          "word": "faldukera"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "word": "aldikera"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "faldica",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish faldica",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "osp",
        "3": "faldica"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish faldica",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish faldica, diminutive of falda.",
  "forms": [
    {
      "form": "אלדיקירה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "aldikeras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "אלדיקירה",
        "pl": "aldikeras"
      },
      "expansion": "aldikera f (Hebrew spelling אלדיקירה, plural aldikeras)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino feminine nouns",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino nouns",
        "Ladino nouns in Latin script",
        "Ladino terms derived from Old Spanish",
        "Ladino terms inherited from Old Spanish",
        "Ladino terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "lad:Clothing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have the key in the pocket; I take it out and open the door.",
          "ref": "1996, Sara Benveniste Benrey, edited by Yossi Benbenisty, Espertando el djudeo espanyol: poemas realidas i philosophia, kantes, sketches, piesas de teatro, Yossi Benbenisty, page 182:",
          "text": "La yave tengo en la aldikera, tomala i avre la puerta.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket (a bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items)"
      ],
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "pocket",
          "pocket#English:_Q321767"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) pocket (a bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "djep"
        },
        {
          "word": "faldukera"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "word": "aldikera"
}

Download raw JSONL data for aldikera meaning in Ladino (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.