"Shoa" meaning in Ladino

See Shoa in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: שואה [Hebrew], Shoá [alternative]
Etymology: Borrowed from Hebrew שׁוֹאָה (“disaster”). Etymology templates: {{bor+|lad|he|שׁוֹאָה||disaster}} Borrowed from Hebrew שׁוֹאָה (“disaster”) Head templates: {{lad-proper noun|g=f|heb=שואה}} Shoa f (Hebrew spelling שואה)
  1. (historical) Shoah (Holocaust) Tags: feminine, historical Categories (topical): Historical events, Nazism Synonyms: Olokosto
    Sense id: en-Shoa-lad-name-NKP3bhpX Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "he",
        "3": "שׁוֹאָה",
        "4": "",
        "5": "disaster"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hebrew שׁוֹאָה (“disaster”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew שׁוֹאָה (“disaster”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שואה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "Shoá",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "שואה"
      },
      "expansion": "Shoa f (Hebrew spelling שואה)",
      "name": "lad-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Historical events",
          "orig": "lad:Historical events",
          "parents": [
            "History",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lad",
          "name": "Nazism",
          "orig": "lad:Nazism",
          "parents": [
            "Fascism",
            "Ideologies",
            "White supremacist ideology",
            "Politics",
            "Society",
            "Anti-Semitism",
            "Racism",
            "All topics",
            "Forms of discrimination",
            "Fundamental",
            "Discrimination"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The general kaddish was also fixed on Tevet 10 in memory of the Shoah’s victims killed in World War II and the Jews killed in pogroms throughout the years.",
          "ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 57:",
          "text": "En el 10 de Tevet fue fiksado tambien el kadish jeneral, en memoria de las viktimas de la Shoa ke fueron asasinadas en la II Gerra Mundiala i de los djudios ke fueron matados en pogromes a lo largo de los anyos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Shoah (Holocaust)"
      ],
      "id": "en-Shoa-lad-name-NKP3bhpX",
      "links": [
        [
          "Shoah",
          "Shoah"
        ],
        [
          "Holocaust",
          "Holocaust#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Shoah (Holocaust)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Olokosto"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "Shoa"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "he",
        "3": "שׁוֹאָה",
        "4": "",
        "5": "disaster"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hebrew שׁוֹאָה (“disaster”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew שׁוֹאָה (“disaster”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שואה",
      "tags": [
        "Hebrew"
      ]
    },
    {
      "form": "Shoá",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "heb": "שואה"
      },
      "expansion": "Shoa f (Hebrew spelling שואה)",
      "name": "lad-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino feminine nouns",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino proper nouns",
        "Ladino proper nouns in Latin script",
        "Ladino terms borrowed from Hebrew",
        "Ladino terms derived from Hebrew",
        "Ladino terms with historical senses",
        "Ladino terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "lad:Historical events",
        "lad:Nazism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The general kaddish was also fixed on Tevet 10 in memory of the Shoah’s victims killed in World War II and the Jews killed in pogroms throughout the years.",
          "ref": "2005, Aki Yerushalayim, volumes 26–28, page 57:",
          "text": "En el 10 de Tevet fue fiksado tambien el kadish jeneral, en memoria de las viktimas de la Shoa ke fueron asasinadas en la II Gerra Mundiala i de los djudios ke fueron matados en pogromes a lo largo de los anyos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Shoah (Holocaust)"
      ],
      "links": [
        [
          "Shoah",
          "Shoah"
        ],
        [
          "Holocaust",
          "Holocaust#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) Shoah (Holocaust)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Olokosto"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "Shoa"
}

Download raw JSONL data for Shoa meaning in Ladino (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.