"באייראק" meaning in Ladino

See באייראק in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: bayrak [romanization], באייראקיס [plural]
Etymology: Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak), from Proto-Turkic *badrak. Etymology templates: {{bor+|lad|ota|بیراق|tr=bayrak}} Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak), {{der|lad|trk-pro|*badrak}} Proto-Turkic *badrak Head templates: {{lad-noun|g=m|lat=bayrak|pl=באייראקיס}} באייראק m (Latin spelling bayrak, plural באייראקיס)
  1. flag, banner Tags: masculine Synonyms: bandiera
    Sense id: en-באייראק-lad-noun-2PGWBIlD Categories (other): Ladino entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ota",
        "3": "بیراق",
        "tr": "bayrak"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*badrak"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *badrak",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak), from Proto-Turkic *badrak.",
  "forms": [
    {
      "form": "bayrak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "באייראקיס",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "lat": "bayrak",
        "pl": "באייראקיס"
      },
      "expansion": "באייראק m (Latin spelling bayrak, plural באייראקיס)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ladino entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] and [he] had flags put up in the streets of the city […]",
          "ref": "1863 [1673], Joseph ben Isaac Sambari, ספר סיפור מלכי עותמאנג׳יק [Book of the History of the Ottoman Kings], Constantinople, translation of Sefer Divrei Yosef (in Hebrew), page 6v:",
          "roman": "[…] i izo meter bayrakes en las kales de la sivdad […]",
          "text": "אי איזו מיטיר באייראקיס אין לאס קאליס די לה סיבﬞדאד",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] and gave to one of them [a] king's crown and [a] flag, [the] banner of Sultan Selim […]",
          "ref": "1863 [1673], Joseph ben Isaac Sambari, ספר סיפור מלכי עותמאנג׳יק [Book of the History of the Ottoman Kings], Constantinople, translation of Sefer Divrei Yosef (in Hebrew), page 14r:",
          "roman": "[…] i dio sovre uno de eyos korona de reyno i bayrak[,] pendon de sultan Selim […]",
          "text": "אי דייו סובﬞרי אונו די אילייוס קורונה די ריינו אי ּּּבאייראק פינדון די שולטן סילים",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flag, banner"
      ],
      "id": "en-באייראק-lad-noun-2PGWBIlD",
      "links": [
        [
          "flag",
          "flag"
        ],
        [
          "banner",
          "banner"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bandiera"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "באייראק"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "ota",
        "3": "بیراق",
        "tr": "bayrak"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lad",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*badrak"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *badrak",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بیراق (bayrak), from Proto-Turkic *badrak.",
  "forms": [
    {
      "form": "bayrak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "באייראקיס",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "lat": "bayrak",
        "pl": "באייראקיס"
      },
      "expansion": "באייראק m (Latin spelling bayrak, plural באייראקיס)",
      "name": "lad-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ladino",
  "lang_code": "lad",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ladino entries with incorrect language header",
        "Ladino lemmas",
        "Ladino masculine nouns",
        "Ladino nouns",
        "Ladino nouns in Hebrew script",
        "Ladino terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Ladino terms derived from Ottoman Turkish",
        "Ladino terms derived from Proto-Turkic",
        "Ladino terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] and [he] had flags put up in the streets of the city […]",
          "ref": "1863 [1673], Joseph ben Isaac Sambari, ספר סיפור מלכי עותמאנג׳יק [Book of the History of the Ottoman Kings], Constantinople, translation of Sefer Divrei Yosef (in Hebrew), page 6v:",
          "roman": "[…] i izo meter bayrakes en las kales de la sivdad […]",
          "text": "אי איזו מיטיר באייראקיס אין לאס קאליס די לה סיבﬞדאד",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] and gave to one of them [a] king's crown and [a] flag, [the] banner of Sultan Selim […]",
          "ref": "1863 [1673], Joseph ben Isaac Sambari, ספר סיפור מלכי עותמאנג׳יק [Book of the History of the Ottoman Kings], Constantinople, translation of Sefer Divrei Yosef (in Hebrew), page 14r:",
          "roman": "[…] i dio sovre uno de eyos korona de reyno i bayrak[,] pendon de sultan Selim […]",
          "text": "אי דייו סובﬞרי אונו די אילייוס קורונה די ריינו אי ּּּבאייראק פינדון די שולטן סילים",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flag, banner"
      ],
      "links": [
        [
          "flag",
          "flag"
        ],
        [
          "banner",
          "banner"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bandiera"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "באייראק"
}

Download raw JSONL data for באייראק meaning in Ladino (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladino dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.