"jì" meaning in Ladin

See in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding conjugations of Latin vādere. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|lld|la|eo|īre||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin īre, {{inh+|lld|la|eo|īre}} Inherited from Latin īre, {{inh|lld|la|vado|vādere}} Latin vādere Head templates: {{head|lld|verb}} jì Inflection templates: {{lld-conj-irreg-ghe}} Forms: irregular [table-tags], [infinitive], jit [infinitive], vester [auxiliary], jan [gerund], jit [participle, past], jita [participle, past], vede [first-person, indicative, present, singular], ves [indicative, present, second-person, singular], va [error-unrecognized-form, present, singular], jon [error-unrecognized-form, plural, present], jëis [error-unrecognized-form, plural, present], va [error-unrecognized-form, plural, present], jive [first-person, imperfect, indicative, singular], jives [imperfect, indicative, second-person, singular], jiva [error-unrecognized-form, imperfect, singular], jan [error-unrecognized-form, imperfect, plural], jais [error-unrecognized-form, imperfect, plural], jiva [error-unrecognized-form, imperfect, plural], jiré [first-person, future, indicative, singular], jires [future, indicative, second-person, singular], jirà [error-unrecognized-form, future, singular], jiron [error-unrecognized-form, future, plural], jirëis [error-unrecognized-form, future, plural], jirà [error-unrecognized-form, future, plural], vede [first-person, present, singular, subjunctive], vede [error-unrecognized-form, present, singular], jonse [error-unrecognized-form, plural, present], jëise [error-unrecognized-form, plural, present], vede [error-unrecognized-form, plural, present], jisse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], jisses [imperfect, indicative, second-person, singular], jiss [error-unrecognized-form, imperfect, singular], jissa [error-unrecognized-form, imperfect, singular], jissan [error-unrecognized-form, imperfect, plural], jissais [error-unrecognized-form, imperfect, plural], jiss [error-unrecognized-form, imperfect, plural], jissa [error-unrecognized-form, imperfect, plural], va [imperative, second-person, singular], jon [error-unrecognized-form, imperative, plural], jide [error-unrecognized-form, imperative, plural], jí [alternative, Badiot], jir [alternative, Fascian]
  1. (Gherdëina) to go, to walk Tags: Gherdëina
    Sense id: en-jì-lld-verb-9OcInsR~ Categories (other): Gherdëina Ladin
  2. (Gherdëina, impersonal) to be going; to be all right; indicates how the object fares Tags: Gherdëina, impersonal
    Sense id: en-jì-lld-verb-afAYWprn Categories (other): Gherdëina Ladin, Ladin entries with incorrect language header Disambiguation of Ladin entries with incorrect language header: 20 50 18 12
  3. (Gherdëina) to be possible Tags: Gherdëina
    Sense id: en-jì-lld-verb-9p4~xpIU Categories (other): Gherdëina Ladin
  4. (Gherdëina, colloquial) to work, to function (of a machine, method or the like) Tags: Gherdëina, colloquial Synonyms: funziuné
    Sense id: en-jì-lld-verb-PhWnh9Ff Categories (other): Gherdëina Ladin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jì de corp (english: to defecate), jì mel, jì zot (english: to limp), se n jì (english: to go away, to leave)
Categories (other): Pages with 6 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 6 entries: 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 6 entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to defecate",
      "translation": "to defecate",
      "word": "jì de corp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "jì mel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to limp",
      "translation": "to limp",
      "word": "jì zot"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to go away, to leave",
      "translation": "to go away, to leave",
      "word": "se n jì"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lld",
        "2": "la",
        "3": "eo",
        "4": "īre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin īre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lld",
        "2": "la",
        "3": "eo",
        "4": "īre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin īre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lld",
        "2": "la",
        "3": "vado",
        "4": "vādere"
      },
      "expansion": "Latin vādere",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding conjugations of Latin vādere.",
  "forms": [
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lld-conj-irreg-ghe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "jì",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vester",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "jan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "jit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "va",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jëis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "va",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jives",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jiva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jiva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jiré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jiron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jirëis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jonse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jëise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "jisses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jiss",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jissa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jissan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jissais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jiss",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jissa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "va",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jí",
      "tags": [
        "alternative",
        "Badiot"
      ]
    },
    {
      "form": "jir",
      "tags": [
        "alternative",
        "Fascian"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lld",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "jì",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "lld-conj-irreg-ghe"
    }
  ],
  "lang": "Ladin",
  "lang_code": "lld",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gherdëina Ladin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "english": "My baby is already starting to walk.",
          "text": "Mi pop scumëncia bele a jì.",
          "translation": "My baby is already starting to walk.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "english": "I'm walking on the street.",
          "text": "Ie vede sun streda.",
          "translation": "I'm walking on the street.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "english": "I still have to go buy bread.",
          "text": "Ie muesse mo jì a pan.",
          "translation": "I still have to go buy bread.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "english": "Tomorrow I'll go to Venice.",
          "text": "Duman vedi a Unieja.",
          "translation": "Tomorrow I'll go to Venice.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go, to walk"
      ],
      "id": "en-jì-lld-verb-9OcInsR~",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gherdëina) to go, to walk"
      ],
      "tags": [
        "Gherdëina"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gherdëina Ladin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 50 18 12",
          "kind": "other",
          "name": "Ladin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "english": "How are you doing?",
          "text": "Co te vala pa?",
          "translation": "How are you doing?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "english": "I’m doing well. (Literally, “It goes well for me.”)",
          "text": "La me va bona.",
          "translation": "I’m doing well. (Literally, “It goes well for me.”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "english": "It’s all right. (Literally, “It goes.”)",
          "text": "La va.",
          "translation": "It’s all right. (Literally, “It goes.”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be going; to be all right; indicates how the object fares"
      ],
      "id": "en-jì-lld-verb-afAYWprn",
      "links": [
        [
          "all right",
          "all right"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gherdëina, impersonal) to be going; to be all right; indicates how the object fares"
      ],
      "tags": [
        "Gherdëina",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gherdëina Ladin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              22
            ]
          ],
          "english": "That might be possible.",
          "text": "Chël pudëssa povester jì.",
          "translation": "That might be possible.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "english": "I'll show you how it's possible.",
          "text": "Ie te mostre, coche l va.",
          "translation": "I'll show you how it's possible.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be possible"
      ],
      "id": "en-jì-lld-verb-9p4~xpIU",
      "raw_glosses": [
        "(Gherdëina) to be possible"
      ],
      "tags": [
        "Gherdëina"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gherdëina Ladin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "english": "The coffee dispenser doesn't work.",
          "text": "La mascin dal café ne va nia.",
          "translation": "The coffee dispenser doesn't work.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to work, to function (of a machine, method or the like)"
      ],
      "id": "en-jì-lld-verb-PhWnh9Ff",
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "function",
          "function"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gherdëina, colloquial) to work, to function (of a machine, method or the like)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "funziuné"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gherdëina",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "jì"
}
{
  "categories": [
    "Ladin entries with incorrect language header",
    "Ladin irregular verbs",
    "Ladin lemmas",
    "Ladin suppletive verbs",
    "Ladin terms derived from Latin",
    "Ladin terms inherited from Latin",
    "Ladin verbs",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to defecate",
      "translation": "to defecate",
      "word": "jì de corp"
    },
    {
      "word": "jì mel"
    },
    {
      "english": "to limp",
      "translation": "to limp",
      "word": "jì zot"
    },
    {
      "english": "to go away, to leave",
      "translation": "to go away, to leave",
      "word": "se n jì"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lld",
        "2": "la",
        "3": "eo",
        "4": "īre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin īre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lld",
        "2": "la",
        "3": "eo",
        "4": "īre"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin īre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lld",
        "2": "la",
        "3": "vado",
        "4": "vādere"
      },
      "expansion": "Latin vādere",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding conjugations of Latin vādere.",
  "forms": [
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lld-conj-irreg-ghe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "jì",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vester",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "jan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "jit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "va",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jëis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "va",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jives",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jiva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jiva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jiré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jiron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jirëis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jonse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jëise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vede",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "jisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "jisses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jiss",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jissa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jissan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jissais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jiss",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jissa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "va",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jí",
      "tags": [
        "alternative",
        "Badiot"
      ]
    },
    {
      "form": "jir",
      "tags": [
        "alternative",
        "Fascian"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lld",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "jì",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "lld-conj-irreg-ghe"
    }
  ],
  "lang": "Ladin",
  "lang_code": "lld",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gherdëina Ladin",
        "Ladin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              35
            ]
          ],
          "english": "My baby is already starting to walk.",
          "text": "Mi pop scumëncia bele a jì.",
          "translation": "My baby is already starting to walk.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "english": "I'm walking on the street.",
          "text": "Ie vede sun streda.",
          "translation": "I'm walking on the street.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "english": "I still have to go buy bread.",
          "text": "Ie muesse mo jì a pan.",
          "translation": "I still have to go buy bread.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "english": "Tomorrow I'll go to Venice.",
          "text": "Duman vedi a Unieja.",
          "translation": "Tomorrow I'll go to Venice.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go, to walk"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gherdëina) to go, to walk"
      ],
      "tags": [
        "Gherdëina"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gherdëina Ladin",
        "Ladin impersonal verbs",
        "Ladin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "english": "How are you doing?",
          "text": "Co te vala pa?",
          "translation": "How are you doing?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "english": "I’m doing well. (Literally, “It goes well for me.”)",
          "text": "La me va bona.",
          "translation": "I’m doing well. (Literally, “It goes well for me.”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "english": "It’s all right. (Literally, “It goes.”)",
          "text": "La va.",
          "translation": "It’s all right. (Literally, “It goes.”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be going; to be all right; indicates how the object fares"
      ],
      "links": [
        [
          "all right",
          "all right"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gherdëina, impersonal) to be going; to be all right; indicates how the object fares"
      ],
      "tags": [
        "Gherdëina",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gherdëina Ladin",
        "Ladin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              22
            ]
          ],
          "english": "That might be possible.",
          "text": "Chël pudëssa povester jì.",
          "translation": "That might be possible.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "english": "I'll show you how it's possible.",
          "text": "Ie te mostre, coche l va.",
          "translation": "I'll show you how it's possible.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be possible"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gherdëina) to be possible"
      ],
      "tags": [
        "Gherdëina"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gherdëina Ladin",
        "Ladin colloquialisms",
        "Ladin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "english": "The coffee dispenser doesn't work.",
          "text": "La mascin dal café ne va nia.",
          "translation": "The coffee dispenser doesn't work.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to work, to function (of a machine, method or the like)"
      ],
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "function",
          "function"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gherdëina, colloquial) to work, to function (of a machine, method or the like)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "funziuné"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gherdëina",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "jì"
}

Download raw JSONL data for jì meaning in Ladin (8.9kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ël/ëila'",
  "path": [
    "jì"
  ],
  "section": "Ladin",
  "subsection": "verb",
  "title": "jì",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nëus'",
  "path": [
    "jì"
  ],
  "section": "Ladin",
  "subsection": "verb",
  "title": "jì",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vo'",
  "path": [
    "jì"
  ],
  "section": "Ladin",
  "subsection": "verb",
  "title": "jì",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ëi/ëiles'",
  "path": [
    "jì"
  ],
  "section": "Ladin",
  "subsection": "verb",
  "title": "jì",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'che ël/ëila'",
  "path": [
    "jì"
  ],
  "section": "Ladin",
  "subsection": "verb",
  "title": "jì",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'che nëus'",
  "path": [
    "jì"
  ],
  "section": "Ladin",
  "subsection": "verb",
  "title": "jì",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'che vo'",
  "path": [
    "jì"
  ],
  "section": "Ladin",
  "subsection": "verb",
  "title": "jì",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'che ëi/ëiles'",
  "path": [
    "jì"
  ],
  "section": "Ladin",
  "subsection": "verb",
  "title": "jì",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nëus'",
  "path": [
    "jì"
  ],
  "section": "Ladin",
  "subsection": "verb",
  "title": "jì",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vo'",
  "path": [
    "jì"
  ],
  "section": "Ladin",
  "subsection": "verb",
  "title": "jì",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.