See ᦂᦸᧂ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "k̇oangẋaw²",
"word": "ᦂᦸᧂᦃᧁᧉ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bonfire",
"roman": "k̇oangfay",
"word": "ᦂᦸᧂᦺᦝ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "k̇oangfoan",
"word": "ᦂᦸᧂᦝᦸᧃ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "k̇oangḣaan",
"word": "ᦂᦸᧂᦠᦱᧃ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "tai-pro",
"3": "*koːŋᴬ",
"4": "",
"5": "to heap up"
},
"expansion": "Proto-Tai *koːŋᴬ (“to heap up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กอง"
},
"expansion": "Thai กอง (gɔɔng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກອງ"
},
"expansion": "Lao ກອງ (kǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪀꪮꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪀꪮꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵွင်"
},
"expansion": "Shan ၵွင် (kǎung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gong"
},
"expansion": "Zhuang gong",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *koːŋᴬ (“to heap up”). Cognate with Thai กอง (gɔɔng), Lao ກອງ (kǭng), Tai Dam ꪀꪮꪉ, Shan ၵွင် (kǎung), Zhuang gong.",
"forms": [
{
"form": "k̇oang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling ᨠᩬᨦ",
"tags": [
"Tai-Tham"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"l": "ᨠᩬᨦ"
},
"expansion": "ᦂᦸᧂ • (k̇oang) (Tai Tham spelling ᨠᩬᨦ)",
"name": "khb-noun"
}
],
"lang": "Lü",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 42 35 12",
"kind": "other",
"name": "Lü entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 35 12",
"kind": "other",
"name": "Lü terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 35 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 31 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "Sweep the pile of trash.",
"roman": "ṗhew² k̇waad k̇oang ẏaakẏoe²",
"text": "ᦵᦕᧁᧉ ᦦᦱᧆ ᦂᦸᧂ ᦊᦱᧅᦵᦊᦲᧉ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pile, heap, stack"
],
"id": "en-ᦂᦸᧂ-khb-noun-1Jm5gl7W",
"links": [
[
"pile",
"pile"
],
[
"heap",
"heap"
],
[
"stack",
"stack"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 42 35 12",
"kind": "other",
"name": "Lü entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 35 12",
"kind": "other",
"name": "Lü terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 35 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 31 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"company of soldiers"
],
"id": "en-ᦂᦸᧂ-khb-noun-YeZxs~ye",
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔŋ˥/"
}
],
"word": "ᦂᦸᧂ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "tai-pro",
"3": "*koːŋᴬ",
"4": "",
"5": "to heap up"
},
"expansion": "Proto-Tai *koːŋᴬ (“to heap up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กอง"
},
"expansion": "Thai กอง (gɔɔng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກອງ"
},
"expansion": "Lao ກອງ (kǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪀꪮꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪀꪮꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵွင်"
},
"expansion": "Shan ၵွင် (kǎung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gong"
},
"expansion": "Zhuang gong",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *koːŋᴬ (“to heap up”). Cognate with Thai กอง (gɔɔng), Lao ກອງ (kǭng), Tai Dam ꪀꪮꪉ, Shan ၵွင် (kǎung), Zhuang gong.",
"forms": [
{
"form": "k̇oang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling ᨠᩬᨦ",
"tags": [
"Tai-Tham"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦂᦸᧂ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"l": "ᨠᩬᨦ"
},
"expansion": "ᦂᦸᧂ • (k̇oang) (Tai Tham spelling ᨠᩬᨦ, abstract noun ᦂᦱᧃᦂᦸᧂ)",
"name": "khb-verb"
}
],
"lang": "Lü",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 42 35 12",
"kind": "other",
"name": "Lü entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 35 12",
"kind": "other",
"name": "Lü terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 35 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 31 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "The sand and the stones are piled up.",
"roman": "saay l̇ae ṁaak ḣiin k̇oang vay²",
"text": "ᦌᦻ ᧞ ᦖᦱᧅ ᦠᦲᧃ ᦂᦸᧂ ᦺᦞᧉ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pile"
],
"id": "en-ᦂᦸᧂ-khb-verb-A6PCQQ3v",
"links": [
[
"pile",
"pile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔŋ˥/"
}
],
"word": "ᦂᦸᧂ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "tai-pro",
"3": "*kloːŋᴬ",
"4": "",
"5": "drum"
},
"expansion": "Proto-Tai *kloːŋᴬ (“drum”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กลอง"
},
"expansion": "Thai กลอง (glɔɔng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກອງ"
},
"expansion": "Lao ກອງ (kǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵွင်"
},
"expansion": "Shan ၵွင် (kǎung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜨𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜀𑜨𑜂𑜫 (koṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gyong"
},
"expansion": "Zhuang gyong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trống"
},
"expansion": "Vietnamese trống",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *kloːŋᴬ (“drum”). Cognate with Thai กลอง (glɔɔng), Lao ກອງ (kǭng), Shan ၵွင် (kǎung), Ahom 𑜀𑜨𑜂𑜫 (koṅ), Zhuang gyong. Compare Vietnamese trống.",
"forms": [
{
"form": "k̇oang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling ᨠᩬᨦ",
"tags": [
"Tai-Tham"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"l": "ᨠᩬᨦ"
},
"expansion": "ᦂᦸᧂ • (k̇oang) (Tai Tham spelling ᨠᩬᨦ)",
"name": "khb-noun"
}
],
"lang": "Lü",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 42 35 12",
"kind": "other",
"name": "Lü entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 35 12",
"kind": "other",
"name": "Lü terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 35 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 27 31 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 32 24",
"kind": "other",
"langcode": "khb",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "khb:Percussion instruments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "The sounds of the gongs and the drums give a loud sound.",
"roman": "ṡeng koang² ṡeng k̇oang hon¹ hoang² koang² dang",
"text": "ᦵᦉᧂ ᦅᦸᧂᧉ ᦵᦉᧂ ᦂᦸᧂ ᦷᦣᧃᧈ ᦣᦸᧂᧉ ᦅᦸᧂᧉ ᦤᧂ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drum"
],
"id": "en-ᦂᦸᧂ-khb-noun-J1KitURv",
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔŋ˥/"
}
],
"word": "ᦂᦸᧂ"
}
{
"categories": [
"Lü 1-syllable words",
"Lü entries with incorrect language header",
"Lü lemmas",
"Lü nouns",
"Lü nouns in New Tai Lue script",
"Lü terms derived from Proto-Tai",
"Lü terms inherited from Proto-Tai",
"Lü terms with IPA pronunciation",
"Lü terms with redundant head parameter",
"Lü terms with redundant script codes",
"Lü verbs",
"Lü verbs in New Tai Lue script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"khb:Percussion instruments"
],
"derived": [
{
"roman": "k̇oangẋaw²",
"word": "ᦂᦸᧂᦃᧁᧉ"
},
{
"english": "bonfire",
"roman": "k̇oangfay",
"word": "ᦂᦸᧂᦺᦝ"
},
{
"roman": "k̇oangfoan",
"word": "ᦂᦸᧂᦝᦸᧃ"
},
{
"roman": "k̇oangḣaan",
"word": "ᦂᦸᧂᦠᦱᧃ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "tai-pro",
"3": "*koːŋᴬ",
"4": "",
"5": "to heap up"
},
"expansion": "Proto-Tai *koːŋᴬ (“to heap up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กอง"
},
"expansion": "Thai กอง (gɔɔng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກອງ"
},
"expansion": "Lao ກອງ (kǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪀꪮꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪀꪮꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵွင်"
},
"expansion": "Shan ၵွင် (kǎung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gong"
},
"expansion": "Zhuang gong",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *koːŋᴬ (“to heap up”). Cognate with Thai กอง (gɔɔng), Lao ກອງ (kǭng), Tai Dam ꪀꪮꪉ, Shan ၵွင် (kǎung), Zhuang gong.",
"forms": [
{
"form": "k̇oang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling ᨠᩬᨦ",
"tags": [
"Tai-Tham"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"l": "ᨠᩬᨦ"
},
"expansion": "ᦂᦸᧂ • (k̇oang) (Tai Tham spelling ᨠᩬᨦ)",
"name": "khb-noun"
}
],
"lang": "Lü",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lü terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "Sweep the pile of trash.",
"roman": "ṗhew² k̇waad k̇oang ẏaakẏoe²",
"text": "ᦵᦕᧁᧉ ᦦᦱᧆ ᦂᦸᧂ ᦊᦱᧅᦵᦊᦲᧉ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pile, heap, stack"
],
"links": [
[
"pile",
"pile"
],
[
"heap",
"heap"
],
[
"stack",
"stack"
]
]
},
{
"glosses": [
"company of soldiers"
],
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"soldier",
"soldier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔŋ˥/"
}
],
"word": "ᦂᦸᧂ"
}
{
"categories": [
"Lü 1-syllable words",
"Lü entries with incorrect language header",
"Lü lemmas",
"Lü nouns",
"Lü nouns in New Tai Lue script",
"Lü terms derived from Proto-Tai",
"Lü terms inherited from Proto-Tai",
"Lü terms with IPA pronunciation",
"Lü terms with redundant head parameter",
"Lü terms with redundant script codes",
"Lü verbs",
"Lü verbs in New Tai Lue script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"khb:Percussion instruments"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "tai-pro",
"3": "*koːŋᴬ",
"4": "",
"5": "to heap up"
},
"expansion": "Proto-Tai *koːŋᴬ (“to heap up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กอง"
},
"expansion": "Thai กอง (gɔɔng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກອງ"
},
"expansion": "Lao ກອງ (kǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪀꪮꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪀꪮꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵွင်"
},
"expansion": "Shan ၵွင် (kǎung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gong"
},
"expansion": "Zhuang gong",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *koːŋᴬ (“to heap up”). Cognate with Thai กอง (gɔɔng), Lao ກອງ (kǭng), Tai Dam ꪀꪮꪉ, Shan ၵွင် (kǎung), Zhuang gong.",
"forms": [
{
"form": "k̇oang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling ᨠᩬᨦ",
"tags": [
"Tai-Tham"
]
},
{
"form": "ᦂᦱᧃᦂᦸᧂ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"l": "ᨠᩬᨦ"
},
"expansion": "ᦂᦸᧂ • (k̇oang) (Tai Tham spelling ᨠᩬᨦ, abstract noun ᦂᦱᧃᦂᦸᧂ)",
"name": "khb-verb"
}
],
"lang": "Lü",
"lang_code": "khb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Lü terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "The sand and the stones are piled up.",
"roman": "saay l̇ae ṁaak ḣiin k̇oang vay²",
"text": "ᦌᦻ ᧞ ᦖᦱᧅ ᦠᦲᧃ ᦂᦸᧂ ᦺᦞᧉ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pile"
],
"links": [
[
"pile",
"pile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔŋ˥/"
}
],
"word": "ᦂᦸᧂ"
}
{
"categories": [
"Lü 1-syllable words",
"Lü entries with incorrect language header",
"Lü lemmas",
"Lü nouns",
"Lü nouns in New Tai Lue script",
"Lü terms derived from Proto-Tai",
"Lü terms inherited from Proto-Tai",
"Lü terms with IPA pronunciation",
"Lü terms with redundant head parameter",
"Lü terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"khb:Percussion instruments"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "tai-pro",
"3": "*kloːŋᴬ",
"4": "",
"5": "drum"
},
"expansion": "Proto-Tai *kloːŋᴬ (“drum”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กลอง"
},
"expansion": "Thai กลอง (glɔɔng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກອງ"
},
"expansion": "Lao ກອງ (kǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵွင်"
},
"expansion": "Shan ၵွင် (kǎung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜀𑜨𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜀𑜨𑜂𑜫 (koṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gyong"
},
"expansion": "Zhuang gyong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trống"
},
"expansion": "Vietnamese trống",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *kloːŋᴬ (“drum”). Cognate with Thai กลอง (glɔɔng), Lao ກອງ (kǭng), Shan ၵွင် (kǎung), Ahom 𑜀𑜨𑜂𑜫 (koṅ), Zhuang gyong. Compare Vietnamese trống.",
"forms": [
{
"form": "k̇oang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling ᨠᩬᨦ",
"tags": [
"Tai-Tham"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"l": "ᨠᩬᨦ"
},
"expansion": "ᦂᦸᧂ • (k̇oang) (Tai Tham spelling ᨠᩬᨦ)",
"name": "khb-noun"
}
],
"lang": "Lü",
"lang_code": "khb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lü terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "The sounds of the gongs and the drums give a loud sound.",
"roman": "ṡeng koang² ṡeng k̇oang hon¹ hoang² koang² dang",
"text": "ᦵᦉᧂ ᦅᦸᧂᧉ ᦵᦉᧂ ᦂᦸᧂ ᦷᦣᧃᧈ ᦣᦸᧂᧉ ᦅᦸᧂᧉ ᦤᧂ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drum"
],
"links": [
[
"drum",
"drum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔŋ˥/"
}
],
"word": "ᦂᦸᧂ"
}
Download raw JSONL data for ᦂᦸᧂ meaning in Lü (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lü dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.