See өлкө in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for өлкө meaning in Kyrgyz (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "qwm",
"3": "*ülkä",
"t": "administrative region"
},
"expansion": "Kipchak *ülkä (“administrative region”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*ül-",
"t": "to divide"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ül- (“to divide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "administrative region",
"tr": "ülkä"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (ülkä, “administrative region”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "өлке"
},
"expansion": "Kazakh өлке (ölke)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "өлкә",
"3": "",
"4": "region"
},
"expansion": "Bashkir өлкә (ölkə, “region”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "o'lka"
},
"expansion": "Uzbek o'lka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئولكە",
"t": "country; province"
},
"expansion": "Uyghur ئولكە (olke, “country; province”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ülke",
"3": "",
"4": "country"
},
"expansion": "Turkish ülke (“country”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ölkə",
"t": "country"
},
"expansion": "Azerbaijani ölkə (“country”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Kipchak *ülkä (“administrative region”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”).\nCognate with Old Turkic [script needed] (ülkä, “administrative region”);\nKazakh өлке (ölke), Bashkir өлкә (ölkə, “region”), Uzbek o'lka,\nUyghur ئولكە (olke, “country; province”),\nTurkish ülke (“country”), Azerbaijani ölkə (“country”), etc.",
"forms": [
{
"form": "ölkö",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ۅلكۅ",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "өлкө",
"roman": "ölkö",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөр",
"roman": "ölkölör",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөнүн",
"roman": "ölkönün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрдүн",
"roman": "ölkölördün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөгө",
"roman": "ölkögö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөргө",
"roman": "ölkölörgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөнү",
"roman": "ölkönü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрдү",
"roman": "ölkölördü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөдө",
"roman": "ölködö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрдө",
"roman": "ölkölördö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөдөн",
"roman": "ölködön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрдөн",
"roman": "ölkölördön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөм",
"roman": "ölköm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүм",
"roman": "ölkölörüm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөмдүн",
"roman": "ölkömdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүмдүн",
"roman": "ölkölörümdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөмө",
"roman": "ölkömö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүмө",
"roman": "ölkölörümö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөмдү",
"roman": "ölkömdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүмдү",
"roman": "ölkölörümdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөмдө",
"roman": "ölkömdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүмдө",
"roman": "ölkölörümdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөмдөн",
"roman": "ölkömdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүмдөн",
"roman": "ölkölörümdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөң",
"roman": "ölköŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүң",
"roman": "ölkölörüŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңдүн",
"roman": "ölköŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңдүн",
"roman": "ölkölörüŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңө",
"roman": "ölköŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңө",
"roman": "ölkölörüŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңдү",
"roman": "ölköŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңдү",
"roman": "ölkölörüŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңдө",
"roman": "ölköŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңдө",
"roman": "ölkölörüŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңдөн",
"roman": "ölköŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңдөн",
"roman": "ölkölörüŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүз",
"roman": "ölköŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүз",
"roman": "ölkölörüŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүздүн",
"roman": "ölköŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүздүн",
"roman": "ölkölörüŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүзгө",
"roman": "ölköŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүзгө",
"roman": "ölkölörüŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүздү",
"roman": "ölköŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүздү",
"roman": "ölkölörüŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүздө",
"roman": "ölköŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүздө",
"roman": "ölkölörüŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүздөн",
"roman": "ölköŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүздөн",
"roman": "ölkölörüŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "ۅلكۅ",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "өлкө • (ölkö) (Arabic spelling ۅلكۅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өлкө • (ölkö) (Arabic spelling ۅلكۅ)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"country, land"
],
"id": "en-өлкө-ky-noun-eo~xhRN5",
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jurt",
"word": "журт"
},
{
"roman": "mamleket",
"word": "мамлекет"
},
{
"roman": "el",
"word": "эл"
}
]
}
],
"word": "өлкө"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "qwm",
"3": "*ülkä",
"t": "administrative region"
},
"expansion": "Kipchak *ülkä (“administrative region”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*ül-",
"t": "to divide"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ül- (“to divide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"t": "administrative region",
"tr": "ülkä"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (ülkä, “administrative region”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "өлке"
},
"expansion": "Kazakh өлке (ölke)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "өлкә",
"3": "",
"4": "region"
},
"expansion": "Bashkir өлкә (ölkə, “region”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "o'lka"
},
"expansion": "Uzbek o'lka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئولكە",
"t": "country; province"
},
"expansion": "Uyghur ئولكە (olke, “country; province”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ülke",
"3": "",
"4": "country"
},
"expansion": "Turkish ülke (“country”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ölkə",
"t": "country"
},
"expansion": "Azerbaijani ölkə (“country”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Kipchak *ülkä (“administrative region”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”).\nCognate with Old Turkic [script needed] (ülkä, “administrative region”);\nKazakh өлке (ölke), Bashkir өлкә (ölkə, “region”), Uzbek o'lka,\nUyghur ئولكە (olke, “country; province”),\nTurkish ülke (“country”), Azerbaijani ölkə (“country”), etc.",
"forms": [
{
"form": "ölkö",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ۅلكۅ",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "өлкө",
"roman": "ölkö",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөр",
"roman": "ölkölör",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөнүн",
"roman": "ölkönün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрдүн",
"roman": "ölkölördün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөгө",
"roman": "ölkögö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөргө",
"roman": "ölkölörgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөнү",
"roman": "ölkönü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрдү",
"roman": "ölkölördü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөдө",
"roman": "ölködö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрдө",
"roman": "ölkölördö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөдөн",
"roman": "ölködön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрдөн",
"roman": "ölkölördön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "өлкөм",
"roman": "ölköm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүм",
"roman": "ölkölörüm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөмдүн",
"roman": "ölkömdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүмдүн",
"roman": "ölkölörümdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөмө",
"roman": "ölkömö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүмө",
"roman": "ölkölörümö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөмдү",
"roman": "ölkömdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүмдү",
"roman": "ölkölörümdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөмдө",
"roman": "ölkömdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүмдө",
"roman": "ölkölörümdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөмдөн",
"roman": "ölkömdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүмдөн",
"roman": "ölkölörümdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөң",
"roman": "ölköŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүң",
"roman": "ölkölörüŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңдүн",
"roman": "ölköŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңдүн",
"roman": "ölkölörüŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңө",
"roman": "ölköŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңө",
"roman": "ölkölörüŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңдү",
"roman": "ölköŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңдү",
"roman": "ölkölörüŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңдө",
"roman": "ölköŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңдө",
"roman": "ölkölörüŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңдөн",
"roman": "ölköŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңдөн",
"roman": "ölkölörüŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүз",
"roman": "ölköŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүз",
"roman": "ölkölörüŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүздүн",
"roman": "ölköŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүздүн",
"roman": "ölkölörüŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүзгө",
"roman": "ölköŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүзгө",
"roman": "ölkölörüŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүздү",
"roman": "ölköŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүздү",
"roman": "ölkölörüŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүздө",
"roman": "ölköŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүздө",
"roman": "ölkölörüŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөңүздөн",
"roman": "ölköŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "өлкөлөрүңүздөн",
"roman": "ölkölörüŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "ۅلكۅ",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "өлкө • (ölkö) (Arabic spelling ۅلكۅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өлкө • (ölkö) (Arabic spelling ۅلكۅ)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Kipchak",
"Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms inherited from Kipchak",
"Kyrgyz terms inherited from Proto-Turkic",
"Requests for native script for Old Turkic terms"
],
"glosses": [
"country, land"
],
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jurt",
"word": "журт"
},
{
"roman": "mamleket",
"word": "мамлекет"
},
{
"roman": "el",
"word": "эл"
}
],
"word": "өлкө"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.