See ыктыяр in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ыктыяр meaning in Kyrgyz (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "اختیار",
"t": "choice, authority",
"tr": "extiyâr"
},
"expansion": "Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "اِخْتِيَار",
"t": "choice; free will"
},
"expansion": "Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”).",
"forms": [
{
"form": "ıktıyar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ىقتىيار",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ыктыяр",
"roman": "ıktıyar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярлар",
"roman": "ıktıyarlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярдын",
"roman": "ıktıyardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярлардын",
"roman": "ıktıyarlardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярга",
"roman": "ıktıyarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларга",
"roman": "ıktıyarlarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярды",
"roman": "ıktıyardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларды",
"roman": "ıktıyarlardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярда",
"roman": "ıktıyarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларда",
"roman": "ıktıyarlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярдан",
"roman": "ıktıyardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярлардан",
"roman": "ıktıyarlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярым",
"roman": "ıktıyarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларым",
"roman": "ıktıyarlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярымдын",
"roman": "ıktıyarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларымдын",
"roman": "ıktıyarlarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыма",
"roman": "ıktıyarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыма",
"roman": "ıktıyarlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярымды",
"roman": "ıktıyarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларымды",
"roman": "ıktıyarlarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярымда",
"roman": "ıktıyarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларымда",
"roman": "ıktıyarlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярымдан",
"roman": "ıktıyarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларымдан",
"roman": "ıktıyarlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярың",
"roman": "ıktıyarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларың",
"roman": "ıktıyarlarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңдын",
"roman": "ıktıyarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңдын",
"roman": "ıktıyarlarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңа",
"roman": "ıktıyarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңа",
"roman": "ıktıyarlarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңды",
"roman": "ıktıyarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңды",
"roman": "ıktıyarlarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңда",
"roman": "ıktıyarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңда",
"roman": "ıktıyarlarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңдан",
"roman": "ıktıyarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңдан",
"roman": "ıktıyarlarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңыз",
"roman": "ıktıyarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңыз",
"roman": "ıktıyarlarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңыздын",
"roman": "ıktıyarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңыздын",
"roman": "ıktıyarlarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңызга",
"roman": "ıktıyarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңызга",
"roman": "ıktıyarlarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңызды",
"roman": "ıktıyarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңызды",
"roman": "ıktıyarlarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңызда",
"roman": "ıktıyarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңызда",
"roman": "ıktıyarlarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңыздан",
"roman": "ıktıyarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңыздан",
"roman": "ıktıyarlarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "ىقتىيار",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ыктыяр • (ıktıyar) (Arabic spelling ىقتىيار)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ыктыяр • (ıktıyar) (Arabic spelling ىقتىيار)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ык‧ты‧яр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "voluntariness",
"roman": "ıktıyarluuluk",
"sense": "ыктыярлуу (ıktıyarluu, “voluntary”)",
"word": "ыктыярлуулук"
},
{
"english": "volunteering",
"roman": "ıktıyarcılık",
"sense": "ыктыярчы (ıktıyarcı, “volunteer”)",
"word": "ыктыярчылык"
},
{
"english": "compulsory",
"roman": "ıktıyarsızduu",
"word": "ыктыярсыздуу"
},
{
"english": "compulsion",
"roman": "ıktıyarsızdık",
"word": "ыктыярсыздык"
}
],
"glosses": [
"will, desire"
],
"id": "en-ыктыяр-ky-noun-P28k2sgJ",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɯqtɯˈjɑr/"
}
],
"word": "ыктыяр"
}
{
"derived": [
{
"english": "voluntariness",
"roman": "ıktıyarluuluk",
"sense": "ыктыярлуу (ıktıyarluu, “voluntary”)",
"word": "ыктыярлуулук"
},
{
"english": "volunteering",
"roman": "ıktıyarcılık",
"sense": "ыктыярчы (ıktıyarcı, “volunteer”)",
"word": "ыктыярчылык"
},
{
"english": "compulsory",
"roman": "ıktıyarsızduu",
"word": "ыктыярсыздуу"
},
{
"english": "compulsion",
"roman": "ıktıyarsızdık",
"word": "ыктыярсыздык"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "اختیار",
"t": "choice, authority",
"tr": "extiyâr"
},
"expansion": "Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "اِخْتِيَار",
"t": "choice; free will"
},
"expansion": "Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”).",
"forms": [
{
"form": "ıktıyar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ىقتىيار",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ыктыяр",
"roman": "ıktıyar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярлар",
"roman": "ıktıyarlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярдын",
"roman": "ıktıyardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярлардын",
"roman": "ıktıyarlardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярга",
"roman": "ıktıyarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларга",
"roman": "ıktıyarlarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярды",
"roman": "ıktıyardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларды",
"roman": "ıktıyarlardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярда",
"roman": "ıktıyarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларда",
"roman": "ıktıyarlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярдан",
"roman": "ıktıyardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярлардан",
"roman": "ıktıyarlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ыктыярым",
"roman": "ıktıyarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларым",
"roman": "ıktıyarlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярымдын",
"roman": "ıktıyarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларымдын",
"roman": "ıktıyarlarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыма",
"roman": "ıktıyarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыма",
"roman": "ıktıyarlarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярымды",
"roman": "ıktıyarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларымды",
"roman": "ıktıyarlarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярымда",
"roman": "ıktıyarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларымда",
"roman": "ıktıyarlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярымдан",
"roman": "ıktıyarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларымдан",
"roman": "ıktıyarlarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярың",
"roman": "ıktıyarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларың",
"roman": "ıktıyarlarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңдын",
"roman": "ıktıyarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңдын",
"roman": "ıktıyarlarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңа",
"roman": "ıktıyarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңа",
"roman": "ıktıyarlarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңды",
"roman": "ıktıyarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңды",
"roman": "ıktıyarlarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңда",
"roman": "ıktıyarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңда",
"roman": "ıktıyarlarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңдан",
"roman": "ıktıyarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңдан",
"roman": "ıktıyarlarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңыз",
"roman": "ıktıyarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңыз",
"roman": "ıktıyarlarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңыздын",
"roman": "ıktıyarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңыздын",
"roman": "ıktıyarlarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңызга",
"roman": "ıktıyarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңызга",
"roman": "ıktıyarlarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңызды",
"roman": "ıktıyarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңызды",
"roman": "ıktıyarlarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңызда",
"roman": "ıktıyarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңызда",
"roman": "ıktıyarlarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярыңыздан",
"roman": "ıktıyarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ыктыярларыңыздан",
"roman": "ıktıyarlarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "ىقتىيار",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ыктыяр • (ıktıyar) (Arabic spelling ىقتىيار)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ыктыяр • (ıktıyar) (Arabic spelling ىقتىيار)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ык‧ты‧яр"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms borrowed from Arabic",
"Kyrgyz terms borrowed from Persian",
"Kyrgyz terms derived from Arabic",
"Kyrgyz terms derived from Persian",
"Kyrgyz terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"will, desire"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɯqtɯˈjɑr/"
}
],
"word": "ыктыяр"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.