See тарых in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for тарых meaning in Kyrgyz (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "تاریخ",
"tr": "târix"
},
"expansion": "Persian تاریخ (târix)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "تَارِيخ"
},
"expansion": "Arabic تَارِيخ (tārīḵ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian تاریخ (târix), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).",
"forms": [
{
"form": "tarıh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تارىح",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тарых",
"roman": "tarıh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтар",
"roman": "tarıhtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхтын",
"roman": "tarıhtın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтардын",
"roman": "tarıhtardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхка",
"roman": "tarıhka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарга",
"roman": "tarıhtarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхты",
"roman": "tarıhtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарды",
"roman": "tarıhtardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхта",
"roman": "tarıhta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарда",
"roman": "tarıhtarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхтан",
"roman": "tarıhtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтардан",
"roman": "tarıhtardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхым",
"roman": "tarıhım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарым",
"roman": "tarıhtarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхымдын",
"roman": "tarıhımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарымдын",
"roman": "tarıhtarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыма",
"roman": "tarıhıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыма",
"roman": "tarıhtarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхымды",
"roman": "tarıhımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарымды",
"roman": "tarıhtarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхымда",
"roman": "tarıhımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарымда",
"roman": "tarıhtarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхымдан",
"roman": "tarıhımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарымдан",
"roman": "tarıhtarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхың",
"roman": "tarıhıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарың",
"roman": "tarıhtarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңдын",
"roman": "tarıhıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңдын",
"roman": "tarıhtarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңа",
"roman": "tarıhıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңа",
"roman": "tarıhtarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңды",
"roman": "tarıhıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңды",
"roman": "tarıhtarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңда",
"roman": "tarıhıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңда",
"roman": "tarıhtarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңдан",
"roman": "tarıhıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңдан",
"roman": "tarıhtarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңыз",
"roman": "tarıhıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңыз",
"roman": "tarıhtarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңыздын",
"roman": "tarıhıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңыздын",
"roman": "tarıhtarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңызга",
"roman": "tarıhıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңызга",
"roman": "tarıhtarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңызды",
"roman": "tarıhıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңызды",
"roman": "tarıhtarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңызда",
"roman": "tarıhıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңызда",
"roman": "tarıhtarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңыздан",
"roman": "tarıhıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңыздан",
"roman": "tarıhtarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "تارىح",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "тарых • (tarıh) (Arabic spelling تارىح)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тарых • (tarıh) (Arabic spelling تارىح)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"та‧рых"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tarıhcı",
"word": "тарыхчы"
}
],
"examples": [
{
"english": "The history of the Kyrgyz people",
"roman": "Kırgız elinin tarıhı",
"text": "Кыргыз элинин тарыхы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"history"
],
"id": "en-тарых-ky-noun-JZqo75io",
"links": [
[
"history",
"history"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑˈrɯχ/"
}
],
"word": "тарых"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tarıhcı",
"word": "тарыхчы"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa",
"3": "تاریخ",
"tr": "târix"
},
"expansion": "Persian تاریخ (târix)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "تَارِيخ"
},
"expansion": "Arabic تَارِيخ (tārīḵ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian تاریخ (târix), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).",
"forms": [
{
"form": "tarıh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تارىح",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тарых",
"roman": "tarıh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтар",
"roman": "tarıhtar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхтын",
"roman": "tarıhtın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтардын",
"roman": "tarıhtardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхка",
"roman": "tarıhka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарга",
"roman": "tarıhtarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхты",
"roman": "tarıhtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарды",
"roman": "tarıhtardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхта",
"roman": "tarıhta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарда",
"roman": "tarıhtarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхтан",
"roman": "tarıhtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтардан",
"roman": "tarıhtardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тарыхым",
"roman": "tarıhım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарым",
"roman": "tarıhtarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхымдын",
"roman": "tarıhımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарымдын",
"roman": "tarıhtarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыма",
"roman": "tarıhıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыма",
"roman": "tarıhtarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхымды",
"roman": "tarıhımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарымды",
"roman": "tarıhtarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхымда",
"roman": "tarıhımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарымда",
"roman": "tarıhtarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхымдан",
"roman": "tarıhımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарымдан",
"roman": "tarıhtarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхың",
"roman": "tarıhıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарың",
"roman": "tarıhtarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңдын",
"roman": "tarıhıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңдын",
"roman": "tarıhtarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңа",
"roman": "tarıhıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңа",
"roman": "tarıhtarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңды",
"roman": "tarıhıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңды",
"roman": "tarıhtarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңда",
"roman": "tarıhıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңда",
"roman": "tarıhtarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңдан",
"roman": "tarıhıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңдан",
"roman": "tarıhtarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңыз",
"roman": "tarıhıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңыз",
"roman": "tarıhtarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңыздын",
"roman": "tarıhıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңыздын",
"roman": "tarıhtarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңызга",
"roman": "tarıhıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңызга",
"roman": "tarıhtarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңызды",
"roman": "tarıhıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңызды",
"roman": "tarıhtarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңызда",
"roman": "tarıhıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңызда",
"roman": "tarıhtarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхыңыздан",
"roman": "tarıhıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тарыхтарыңыздан",
"roman": "tarıhtarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "تارىح",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "тарых • (tarıh) (Arabic spelling تارىح)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тарых • (tarıh) (Arabic spelling تارىح)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"та‧рых"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Arabic",
"Kyrgyz terms derived from Persian",
"Kyrgyz terms with IPA pronunciation",
"Kyrgyz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The history of the Kyrgyz people",
"roman": "Kırgız elinin tarıhı",
"text": "Кыргыз элинин тарыхы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"history"
],
"links": [
[
"history",
"history"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑˈrɯχ/"
}
],
"word": "тарых"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.