"мурч" meaning in Kyrgyz

See мурч in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: Borrowed from Classical Persian مرچ (murč), ultimately from Sanskrit मरिच (marica). Cognate with Bashkir борос (boros), Kazakh бұрыш (būryş), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ky|fa-cls|مرچ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=murč|ts=}} Classical Persian مرچ (murč), {{bor+|ky|fa-cls|مرچ|tr=murč}} Borrowed from Classical Persian مرچ (murč), {{der|ky|sa|मरिच}} Sanskrit मरिच (marica), {{cog|ba|борос}} Bashkir борос (boros), {{cog|kk|бұрыш}} Kazakh бұрыш (būryş), {{cog|uz|murch}} Uzbek murch, {{cog|tk|burç|t=pepper}} Turkmen burç (“pepper”) Head templates: {{head|ky|proper noun|Arabic spelling|مۇرچ|head=|sort=}} мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ), {{ky-proper noun}} мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ) Inflection templates: {{ky-decl-noun}} Forms: murc [romanization], مۇرچ [Arabic], no-table-tags [table-tags], мурч [nominative, singular], мурчтар [nominative, plural], мурчтун [genitive, singular], мурчтардын [genitive, plural], мурчка [dative, singular], мурчтарга [dative, plural], мурчту [accusative, singular], мурчтарды [accusative, plural], мурчта [locative, singular], мурчтарда [locative, plural], мурчтан [ablative, singular], мурчтардан [ablative, plural], мурчум [first-person, nominative, singular], мурчтарым [first-person, nominative, singular], мурчумдун [first-person, genitive, singular], мурчтарымдын [first-person, genitive, singular], мурчума [dative, first-person, singular], мурчтарыма [dative, first-person, singular], мурчумду [accusative, first-person, singular], мурчтарымды [accusative, first-person, singular], мурчумда [first-person, locative, singular], мурчтарымда [first-person, locative, singular], мурчумдан [ablative, first-person, singular], мурчтарымдан [ablative, first-person, singular], мурчуң [informal, nominative, second-person, singular], мурчтарың [informal, nominative, second-person, singular], мурчуңдун [genitive, informal, second-person, singular], мурчтарыңдын [genitive, informal, second-person, singular], мурчуңа [dative, informal, second-person, singular], мурчтарыңа [dative, informal, second-person, singular], мурчуңду [accusative, informal, second-person, singular], мурчтарыңды [accusative, informal, second-person, singular], мурчуңда [informal, locative, second-person, singular], мурчтарыңда [informal, locative, second-person, singular], мурчуңдан [ablative, informal, second-person, singular], мурчтарыңдан [ablative, informal, second-person, singular], мурчуңуз [formal, nominative, second-person, singular], мурчтарыңыз [formal, nominative, second-person, singular], мурчуңуздун [formal, genitive, second-person, singular], мурчтарыңыздын [formal, genitive, second-person, singular], мурчуңузга [dative, formal, second-person, singular], мурчтарыңызга [dative, formal, second-person, singular], мурчуңузду [accusative, formal, second-person, singular], мурчтарыңызды [accusative, formal, second-person, singular], мурчуңузда [formal, locative, second-person, singular], мурчтарыңызда [formal, locative, second-person, singular], мурчуңуздан [ablative, formal, second-person, singular], мурчтарыңыздан [ablative, formal, second-person, singular]
  1. (plants) Piper nigrum Categories (lifeform): Nightshades
    Sense id: en-мурч-ky-name-2o2T~7AM Disambiguation of Nightshades: 53 47

Noun

Forms: murc [romanization], مۇرچ [Arabic]
Etymology: Borrowed from Classical Persian مرچ (murč), ultimately from Sanskrit मरिच (marica). Cognate with Bashkir борос (boros), Kazakh бұрыш (būryş), Uzbek murch, Turkmen burç (“pepper”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ky|fa-cls|مرچ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=murč|ts=}} Classical Persian مرچ (murč), {{bor+|ky|fa-cls|مرچ|tr=murč}} Borrowed from Classical Persian مرچ (murč), {{der|ky|sa|मरिच}} Sanskrit मरिच (marica), {{cog|ba|борос}} Bashkir борос (boros), {{cog|kk|бұрыш}} Kazakh бұрыш (būryş), {{cog|uz|murch}} Uzbek murch, {{cog|tk|burç|t=pepper}} Turkmen burç (“pepper”) Head templates: {{head|ky|noun|Arabic spelling|مۇرچ|head=|sort=}} мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ), {{ky-noun}} мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)
  1. pepper, black pepper Categories (lifeform): Nightshades
    Sense id: en-мурч-ky-noun-zqLZSAMQ Disambiguation of Nightshades: 53 47 Categories (other): Kyrgyz entries with incorrect language header, Kyrgyz entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Kyrgyz entries with topic categories using raw markup: 44 56

Download JSON data for мурч meaning in Kyrgyz (11.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرچ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "murč",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian مرچ (murč)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرچ",
        "tr": "murč"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مرچ (murč)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "sa",
        "3": "मरिच"
      },
      "expansion": "Sanskrit मरिच (marica)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "борос"
      },
      "expansion": "Bashkir борос (boros)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бұрыш"
      },
      "expansion": "Kazakh бұрыш (būryş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "murch"
      },
      "expansion": "Uzbek murch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "burç",
        "t": "pepper"
      },
      "expansion": "Turkmen burç (“pepper”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مرچ (murč), ultimately from Sanskrit मरिच (marica).\nCognate with Bashkir борос (boros),\nKazakh бұрыш (būryş),\nUzbek murch,\nTurkmen burç (“pepper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "murc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مۇرچ",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "noun",
        "3": "Arabic spelling",
        "4": "مۇرچ",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)",
      "name": "ky-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kyrgyz",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Kyrgyz entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ky",
          "name": "Nightshades",
          "orig": "ky:Nightshades",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pepper, black pepper"
      ],
      "id": "en-мурч-ky-noun-zqLZSAMQ",
      "links": [
        [
          "pepper",
          "pepper"
        ],
        [
          "black pepper",
          "black pepper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ky:мурч"
  ],
  "word": "мурч"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرچ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "murč",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian مرچ (murč)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرچ",
        "tr": "murč"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مرچ (murč)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "sa",
        "3": "मरिच"
      },
      "expansion": "Sanskrit मरिच (marica)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "борос"
      },
      "expansion": "Bashkir борос (boros)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бұрыш"
      },
      "expansion": "Kazakh бұрыш (būryş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "murch"
      },
      "expansion": "Uzbek murch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "burç",
        "t": "pepper"
      },
      "expansion": "Turkmen burç (“pepper”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مرچ (murč), ultimately from Sanskrit मरिच (marica).\nCognate with Bashkir борос (boros),\nKazakh бұрыш (būryş),\nUzbek murch,\nTurkmen burç (“pepper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "murc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مۇرچ",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ky-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мурч",
      "roman": "murc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтар",
      "roman": "murctar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтун",
      "roman": "murctun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтардын",
      "roman": "murctardın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчка",
      "roman": "murcka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарга",
      "roman": "murctarga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчту",
      "roman": "murctu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарды",
      "roman": "murctardı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчта",
      "roman": "murcta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарда",
      "roman": "murctarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтан",
      "roman": "murctan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтардан",
      "roman": "murctardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчум",
      "roman": "murcum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарым",
      "roman": "murctarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчумдун",
      "roman": "murcumdun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарымдын",
      "roman": "murctarımdın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчума",
      "roman": "murcuma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыма",
      "roman": "murctarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчумду",
      "roman": "murcumdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарымды",
      "roman": "murctarımdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчумда",
      "roman": "murcumda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарымда",
      "roman": "murctarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчумдан",
      "roman": "murcumdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарымдан",
      "roman": "murctarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуң",
      "roman": "murcuŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "informal",
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарың",
      "roman": "murctarıŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "informal",
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңдун",
      "roman": "murcuŋdun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңдын",
      "roman": "murctarıŋdın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңа",
      "roman": "murcuŋa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңа",
      "roman": "murctarıŋa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңду",
      "roman": "murcuŋdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңды",
      "roman": "murctarıŋdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңда",
      "roman": "murcuŋda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "informal",
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңда",
      "roman": "murctarıŋda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "informal",
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңдан",
      "roman": "murcuŋdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңдан",
      "roman": "murctarıŋdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңуз",
      "roman": "murcuŋuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңыз",
      "roman": "murctarıŋız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңуздун",
      "roman": "murcuŋuzdun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңыздын",
      "roman": "murctarıŋızdın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңузга",
      "roman": "murcuŋuzga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңызга",
      "roman": "murctarıŋızga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңузду",
      "roman": "murcuŋuzdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңызды",
      "roman": "murctarıŋızdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңузда",
      "roman": "murcuŋuzda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңызда",
      "roman": "murctarıŋızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңуздан",
      "roman": "murcuŋuzdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңыздан",
      "roman": "murctarıŋızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "proper noun",
        "3": "Arabic spelling",
        "4": "مۇرچ",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)",
      "name": "ky-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ky-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kyrgyz",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ky",
          "name": "Nightshades",
          "orig": "ky:Nightshades",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piper nigrum"
      ],
      "id": "en-мурч-ky-name-2o2T~7AM",
      "links": [
        [
          "Piper nigrum",
          "Piper nigrum#Translingual"
        ]
      ],
      "qualifier": "plants",
      "raw_glosses": [
        "(plants) Piper nigrum"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ky:мурч"
  ],
  "word": "мурч"
}
{
  "categories": [
    "Kyrgyz entries with incorrect language header",
    "Kyrgyz entries with topic categories using raw markup",
    "Kyrgyz lemmas",
    "Kyrgyz nouns",
    "Kyrgyz proper nouns",
    "Kyrgyz terms borrowed from Classical Persian",
    "Kyrgyz terms derived from Classical Persian",
    "Kyrgyz terms derived from Sanskrit",
    "ky:Nightshades"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرچ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "murč",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian مرچ (murč)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرچ",
        "tr": "murč"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مرچ (murč)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "sa",
        "3": "मरिच"
      },
      "expansion": "Sanskrit मरिच (marica)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "борос"
      },
      "expansion": "Bashkir борос (boros)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бұрыш"
      },
      "expansion": "Kazakh бұрыш (būryş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "murch"
      },
      "expansion": "Uzbek murch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "burç",
        "t": "pepper"
      },
      "expansion": "Turkmen burç (“pepper”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مرچ (murč), ultimately from Sanskrit मरिच (marica).\nCognate with Bashkir борос (boros),\nKazakh бұрыш (būryş),\nUzbek murch,\nTurkmen burç (“pepper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "murc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مۇرچ",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "noun",
        "3": "Arabic spelling",
        "4": "مۇرچ",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)",
      "name": "ky-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kyrgyz",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pepper, black pepper"
      ],
      "links": [
        [
          "pepper",
          "pepper"
        ],
        [
          "black pepper",
          "black pepper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ky:мурч"
  ],
  "word": "мурч"
}

{
  "categories": [
    "Kyrgyz entries with topic categories using raw markup",
    "Kyrgyz lemmas",
    "Kyrgyz nouns",
    "Kyrgyz proper nouns",
    "Kyrgyz terms borrowed from Classical Persian",
    "Kyrgyz terms derived from Classical Persian",
    "Kyrgyz terms derived from Sanskrit",
    "ky:Nightshades"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرچ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "murč",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian مرچ (murč)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مرچ",
        "tr": "murč"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مرچ (murč)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "sa",
        "3": "मरिच"
      },
      "expansion": "Sanskrit मरिच (marica)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "борос"
      },
      "expansion": "Bashkir борос (boros)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бұрыш"
      },
      "expansion": "Kazakh бұрыш (būryş)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "murch"
      },
      "expansion": "Uzbek murch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "burç",
        "t": "pepper"
      },
      "expansion": "Turkmen burç (“pepper”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مرچ (murč), ultimately from Sanskrit मरिच (marica).\nCognate with Bashkir борос (boros),\nKazakh бұрыш (būryş),\nUzbek murch,\nTurkmen burç (“pepper”).",
  "forms": [
    {
      "form": "murc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مۇرچ",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ky-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мурч",
      "roman": "murc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтар",
      "roman": "murctar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтун",
      "roman": "murctun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтардын",
      "roman": "murctardın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчка",
      "roman": "murcka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарга",
      "roman": "murctarga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчту",
      "roman": "murctu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарды",
      "roman": "murctardı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчта",
      "roman": "murcta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарда",
      "roman": "murctarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтан",
      "roman": "murctan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтардан",
      "roman": "murctardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчум",
      "roman": "murcum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарым",
      "roman": "murctarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчумдун",
      "roman": "murcumdun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарымдын",
      "roman": "murctarımdın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчума",
      "roman": "murcuma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыма",
      "roman": "murctarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчумду",
      "roman": "murcumdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарымды",
      "roman": "murctarımdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчумда",
      "roman": "murcumda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарымда",
      "roman": "murctarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчумдан",
      "roman": "murcumdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарымдан",
      "roman": "murctarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуң",
      "roman": "murcuŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "informal",
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарың",
      "roman": "murctarıŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "informal",
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңдун",
      "roman": "murcuŋdun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңдын",
      "roman": "murctarıŋdın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңа",
      "roman": "murcuŋa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңа",
      "roman": "murctarıŋa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңду",
      "roman": "murcuŋdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңды",
      "roman": "murctarıŋdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңда",
      "roman": "murcuŋda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "informal",
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңда",
      "roman": "murctarıŋda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "informal",
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңдан",
      "roman": "murcuŋdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңдан",
      "roman": "murctarıŋdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңуз",
      "roman": "murcuŋuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңыз",
      "roman": "murctarıŋız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңуздун",
      "roman": "murcuŋuzdun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңыздын",
      "roman": "murctarıŋızdın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңузга",
      "roman": "murcuŋuzga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңызга",
      "roman": "murctarıŋızga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңузду",
      "roman": "murcuŋuzdu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңызды",
      "roman": "murctarıŋızdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңузда",
      "roman": "murcuŋuzda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңызда",
      "roman": "murctarıŋızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "formal",
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчуңуздан",
      "roman": "murcuŋuzdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мурчтарыңыздан",
      "roman": "murctarıŋızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "formal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "proper noun",
        "3": "Arabic spelling",
        "4": "مۇرچ",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "мурч • (murc) (Arabic spelling مۇرچ)",
      "name": "ky-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ky-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kyrgyz",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Piper nigrum"
      ],
      "links": [
        [
          "Piper nigrum",
          "Piper nigrum#Translingual"
        ]
      ],
      "qualifier": "plants",
      "raw_glosses": [
        "(plants) Piper nigrum"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ky:мурч"
  ],
  "word": "мурч"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.