See кыз in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ky",
"name": "Family",
"orig": "ky:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗр"
},
"expansion": "Chuvash хӗр (hĕr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыз"
},
"expansion": "Kazakh қыз (qyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qiz"
},
"expansion": "Uzbek qiz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qyz), Turkish kız, Uzbek qiz.",
"forms": [
{
"form": "kız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قىز",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кыз",
"roman": "kız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздар",
"roman": "kızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздын",
"roman": "kızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздардын",
"roman": "kızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызга",
"roman": "kızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарга",
"roman": "kızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызды",
"roman": "kızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарды",
"roman": "kızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызда",
"roman": "kızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарда",
"roman": "kızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздан",
"roman": "kızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздардан",
"roman": "kızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызым",
"roman": "kızım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарым",
"roman": "kızdarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымдын",
"roman": "kızımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарымдын",
"roman": "kızdarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыма",
"roman": "kızıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыма",
"roman": "kızdarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымды",
"roman": "kızımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарымды",
"roman": "kızdarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымда",
"roman": "kızımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарымда",
"roman": "kızdarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымдан",
"roman": "kızımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарымдан",
"roman": "kızdarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызың",
"roman": "kızıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарың",
"roman": "kızdarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңдын",
"roman": "kızıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңдын",
"roman": "kızdarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңа",
"roman": "kızıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңа",
"roman": "kızdarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңды",
"roman": "kızıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңды",
"roman": "kızdarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңда",
"roman": "kızıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңда",
"roman": "kızdarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңдан",
"roman": "kızıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңдан",
"roman": "kızdarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыз",
"roman": "kızıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңыз",
"roman": "kızdarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздын",
"roman": "kızıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздын",
"roman": "kızdarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызга",
"roman": "kızıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңызга",
"roman": "kızdarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызды",
"roman": "kızıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңызды",
"roman": "kızdarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызда",
"roman": "kızıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңызда",
"roman": "kızdarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздан",
"roman": "kızıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздан",
"roman": "kızdarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قىز",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "кыз • (kız) (Arabic spelling قىز)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ы",
"2": "дар"
},
"expansion": "кыз • (kız) (Arabic spelling قىز)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-кыз-ky-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-кыз-ky-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɯz/"
}
],
"word": "кыз"
}
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ky:Family",
"udm:Conifers",
"udm:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗр"
},
"expansion": "Chuvash хӗр (hĕr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыз"
},
"expansion": "Kazakh қыз (qyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qiz"
},
"expansion": "Uzbek qiz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qyz), Turkish kız, Uzbek qiz.",
"forms": [
{
"form": "kız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قىز",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кыз",
"roman": "kız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздар",
"roman": "kızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздын",
"roman": "kızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздардын",
"roman": "kızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызга",
"roman": "kızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарга",
"roman": "kızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызды",
"roman": "kızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарды",
"roman": "kızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызда",
"roman": "kızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарда",
"roman": "kızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздан",
"roman": "kızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздардан",
"roman": "kızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызым",
"roman": "kızım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарым",
"roman": "kızdarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымдын",
"roman": "kızımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарымдын",
"roman": "kızdarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыма",
"roman": "kızıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыма",
"roman": "kızdarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымды",
"roman": "kızımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарымды",
"roman": "kızdarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымда",
"roman": "kızımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарымда",
"roman": "kızdarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымдан",
"roman": "kızımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарымдан",
"roman": "kızdarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызың",
"roman": "kızıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарың",
"roman": "kızdarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңдын",
"roman": "kızıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңдын",
"roman": "kızdarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңа",
"roman": "kızıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңа",
"roman": "kızdarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңды",
"roman": "kızıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңды",
"roman": "kızdarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңда",
"roman": "kızıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңда",
"roman": "kızdarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңдан",
"roman": "kızıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңдан",
"roman": "kızdarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыз",
"roman": "kızıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңыз",
"roman": "kızdarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздын",
"roman": "kızıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздын",
"roman": "kızdarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызга",
"roman": "kızıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңызга",
"roman": "kızdarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызды",
"roman": "kızıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңызды",
"roman": "kızdarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызда",
"roman": "kızıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңызда",
"roman": "kızdarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздан",
"roman": "kızıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздан",
"roman": "kızdarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قىز",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "кыз • (kız) (Arabic spelling قىز)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ы",
"2": "дар"
},
"expansion": "кыз • (kız) (Arabic spelling قىز)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɯz/"
}
],
"word": "кыз"
}
Download raw JSONL data for кыз meaning in Kyrgyz (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.