See колтамга in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кол",
"3": "тамга",
"t1": "hand",
"t2": "sign"
},
"expansion": "кол (kol, “hand”) + тамга (tamga, “sign”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡултамға"
},
"expansion": "Bashkir ҡултамға (qultamğa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "кол (kol, “hand”) + тамга (tamga, “sign”). Cognate with Bashkir ҡултамға (qultamğa).",
"forms": [
{
"form": "koltamga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قولتامعا",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "колтамга",
"roman": "koltamga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгалар",
"roman": "koltamgalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамганын",
"roman": "koltamganın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгалардын",
"roman": "koltamgalardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамгага",
"roman": "koltamgaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларга",
"roman": "koltamgalarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамганы",
"roman": "koltamganı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларды",
"roman": "koltamgalardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамгада",
"roman": "koltamgada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларда",
"roman": "koltamgalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамгадан",
"roman": "koltamgadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгалардан",
"roman": "koltamgalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамгам",
"roman": "koltamgam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларым",
"roman": "koltamgalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгамдын",
"roman": "koltamgamdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларымдын",
"roman": "koltamgalarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгама",
"roman": "koltamgama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыма",
"roman": "koltamgalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгамды",
"roman": "koltamgamdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларымды",
"roman": "koltamgalarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгамда",
"roman": "koltamgamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларымда",
"roman": "koltamgalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгамдан",
"roman": "koltamgamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларымдан",
"roman": "koltamgalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаң",
"roman": "koltamgaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларың",
"roman": "koltamgalarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңдын",
"roman": "koltamgaŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңдын",
"roman": "koltamgalarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңа",
"roman": "koltamgaŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңа",
"roman": "koltamgalarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңды",
"roman": "koltamgaŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңды",
"roman": "koltamgalarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңда",
"roman": "koltamgaŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңда",
"roman": "koltamgalarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңдан",
"roman": "koltamgaŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңдан",
"roman": "koltamgalarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңыз",
"roman": "koltamgaŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңыз",
"roman": "koltamgalarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңыздын",
"roman": "koltamgaŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңыздын",
"roman": "koltamgalarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңызга",
"roman": "koltamgaŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңызга",
"roman": "koltamgalarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңызды",
"roman": "koltamgaŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңызды",
"roman": "koltamgalarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңызда",
"roman": "koltamgaŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңызда",
"roman": "koltamgalarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңыздан",
"roman": "koltamgaŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңыздан",
"roman": "koltamgalarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قولتامعا",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "колтамга • (koltamga) (Arabic spelling قولتامعا)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "колтамга • (koltamga) (Arabic spelling قولتامعا)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кол‧там‧га"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"person's signature"
],
"id": "en-колтамга-ky-noun-Hw8oKr4S",
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qol.tɑm.ˈʁɑ]"
}
],
"word": "колтамга"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кол",
"3": "тамга",
"t1": "hand",
"t2": "sign"
},
"expansion": "кол (kol, “hand”) + тамга (tamga, “sign”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡултамға"
},
"expansion": "Bashkir ҡултамға (qultamğa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "кол (kol, “hand”) + тамга (tamga, “sign”). Cognate with Bashkir ҡултамға (qultamğa).",
"forms": [
{
"form": "koltamga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قولتامعا",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "колтамга",
"roman": "koltamga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгалар",
"roman": "koltamgalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамганын",
"roman": "koltamganın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгалардын",
"roman": "koltamgalardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамгага",
"roman": "koltamgaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларга",
"roman": "koltamgalarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамганы",
"roman": "koltamganı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларды",
"roman": "koltamgalardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамгада",
"roman": "koltamgada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларда",
"roman": "koltamgalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамгадан",
"roman": "koltamgadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгалардан",
"roman": "koltamgalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "колтамгам",
"roman": "koltamgam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларым",
"roman": "koltamgalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгамдын",
"roman": "koltamgamdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларымдын",
"roman": "koltamgalarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгама",
"roman": "koltamgama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыма",
"roman": "koltamgalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгамды",
"roman": "koltamgamdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларымды",
"roman": "koltamgalarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгамда",
"roman": "koltamgamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларымда",
"roman": "koltamgalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгамдан",
"roman": "koltamgamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларымдан",
"roman": "koltamgalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаң",
"roman": "koltamgaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларың",
"roman": "koltamgalarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңдын",
"roman": "koltamgaŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңдын",
"roman": "koltamgalarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңа",
"roman": "koltamgaŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңа",
"roman": "koltamgalarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңды",
"roman": "koltamgaŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңды",
"roman": "koltamgalarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңда",
"roman": "koltamgaŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңда",
"roman": "koltamgalarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңдан",
"roman": "koltamgaŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңдан",
"roman": "koltamgalarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңыз",
"roman": "koltamgaŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңыз",
"roman": "koltamgalarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңыздын",
"roman": "koltamgaŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңыздын",
"roman": "koltamgalarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңызга",
"roman": "koltamgaŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңызга",
"roman": "koltamgalarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңызды",
"roman": "koltamgaŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңызды",
"roman": "koltamgalarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңызда",
"roman": "koltamgaŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңызда",
"roman": "koltamgalarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаңыздан",
"roman": "koltamgaŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "колтамгаларыңыздан",
"roman": "koltamgalarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قولتامعا",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "колтамга • (koltamga) (Arabic spelling قولتامعا)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "колтамга • (koltamga) (Arabic spelling قولتامعا)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"кол‧там‧га"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz compound terms",
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"person's signature"
],
"links": [
[
"signature",
"signature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qol.tɑm.ˈʁɑ]"
}
],
"word": "колтамга"
}
Download raw JSONL data for колтамга meaning in Kyrgyz (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.