See калк in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for калк meaning in Kyrgyz (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa-cls",
"3": "خَلْق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xalq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خَلْق (xalq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa-cls",
"3": "خَلْق",
"tr": "xalq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خَلْق (xalq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "خَلْقٌ"
},
"expansion": "Arabic خَلْقٌ (ḵalqun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "халық"
},
"expansion": "Kazakh халық (xalyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "калык"
},
"expansion": "Southern Altai калык (kalïk)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қалық"
},
"expansion": "Shor қалық",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "халых"
},
"expansion": "Khakas халых (xalıx)",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خَلْق (xalq), from Arabic خَلْقٌ (ḵalqun). Compare to Kazakh халық (xalyq), Southern Altai калык (kalïk), Shor қалық, Khakas халых (xalıx), etc.",
"forms": [
{
"form": "kalk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالك",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "калк",
"roman": "kalk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктар",
"roman": "kalktar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "калктын",
"roman": "kalktın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калктардын",
"roman": "kalktardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "калкка",
"roman": "kalkka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарга",
"roman": "kalktarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "калкты",
"roman": "kalktı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарды",
"roman": "kalktardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "калкта",
"roman": "kalkta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарда",
"roman": "kalktarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "калктан",
"roman": "kalktan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктардан",
"roman": "kalktardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "калкым",
"roman": "kalkım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарым",
"roman": "kalktarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калкымдын",
"roman": "kalkımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарымдын",
"roman": "kalktarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыма",
"roman": "kalkıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыма",
"roman": "kalktarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкымды",
"roman": "kalkımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарымды",
"roman": "kalktarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкымда",
"roman": "kalkımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарымда",
"roman": "kalktarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калкымдан",
"roman": "kalkımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарымдан",
"roman": "kalktarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкың",
"roman": "kalkıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарың",
"roman": "kalktarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңдын",
"roman": "kalkıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңдын",
"roman": "kalktarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңа",
"roman": "kalkıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңа",
"roman": "kalktarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңды",
"roman": "kalkıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңды",
"roman": "kalktarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңда",
"roman": "kalkıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңда",
"roman": "kalktarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңдан",
"roman": "kalkıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңдан",
"roman": "kalktarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңыз",
"roman": "kalkıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңыз",
"roman": "kalktarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңыздын",
"roman": "kalkıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңыздын",
"roman": "kalktarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңызга",
"roman": "kalkıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңызга",
"roman": "kalktarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңызды",
"roman": "kalkıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңызды",
"roman": "kalktarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңызда",
"roman": "kalkıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңызда",
"roman": "kalktarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңыздан",
"roman": "kalkıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңыздан",
"roman": "kalktarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قالك",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "калк • (kalk) (Arabic spelling قالك)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "калк • (kalk) (Arabic spelling قالك)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"калк"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "needs of the population",
"roman": "Kalk muktajdı",
"text": "Калк муктажды",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"population"
],
"id": "en-калк-ky-noun-T57cTT7Q",
"links": [
[
"population",
"population"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑlq/"
}
],
"word": "калк"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa-cls",
"3": "خَلْق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xalq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خَلْق (xalq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "fa-cls",
"3": "خَلْق",
"tr": "xalq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خَلْق (xalq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "خَلْقٌ"
},
"expansion": "Arabic خَلْقٌ (ḵalqun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "халық"
},
"expansion": "Kazakh халық (xalyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "калык"
},
"expansion": "Southern Altai калык (kalïk)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қалық"
},
"expansion": "Shor қалық",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "халых"
},
"expansion": "Khakas халых (xalıx)",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خَلْق (xalq), from Arabic خَلْقٌ (ḵalqun). Compare to Kazakh халық (xalyq), Southern Altai калык (kalïk), Shor қалық, Khakas халых (xalıx), etc.",
"forms": [
{
"form": "kalk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالك",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "калк",
"roman": "kalk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктар",
"roman": "kalktar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "калктын",
"roman": "kalktın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калктардын",
"roman": "kalktardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "калкка",
"roman": "kalkka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарга",
"roman": "kalktarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "калкты",
"roman": "kalktı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарды",
"roman": "kalktardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "калкта",
"roman": "kalkta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарда",
"roman": "kalktarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "калктан",
"roman": "kalktan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктардан",
"roman": "kalktardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "калкым",
"roman": "kalkım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарым",
"roman": "kalktarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калкымдын",
"roman": "kalkımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарымдын",
"roman": "kalktarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыма",
"roman": "kalkıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыма",
"roman": "kalktarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкымды",
"roman": "kalkımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарымды",
"roman": "kalktarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкымда",
"roman": "kalkımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарымда",
"roman": "kalktarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калкымдан",
"roman": "kalkımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарымдан",
"roman": "kalktarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкың",
"roman": "kalkıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарың",
"roman": "kalktarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңдын",
"roman": "kalkıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңдын",
"roman": "kalktarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңа",
"roman": "kalkıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңа",
"roman": "kalktarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңды",
"roman": "kalkıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңды",
"roman": "kalktarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңда",
"roman": "kalkıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңда",
"roman": "kalktarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңдан",
"roman": "kalkıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңдан",
"roman": "kalktarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңыз",
"roman": "kalkıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңыз",
"roman": "kalktarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңыздын",
"roman": "kalkıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңыздын",
"roman": "kalktarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңызга",
"roman": "kalkıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңызга",
"roman": "kalktarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңызды",
"roman": "kalkıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңызды",
"roman": "kalktarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңызда",
"roman": "kalkıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңызда",
"roman": "kalktarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калкыңыздан",
"roman": "kalkıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калктарыңыздан",
"roman": "kalktarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قالك",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "калк • (kalk) (Arabic spelling قالك)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "калк • (kalk) (Arabic spelling قالك)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"калк"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms borrowed from Classical Persian",
"Kyrgyz terms derived from Arabic",
"Kyrgyz terms derived from Classical Persian",
"Kyrgyz terms with IPA pronunciation",
"Kyrgyz terms with usage examples",
"Persian terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "needs of the population",
"roman": "Kalk muktajdı",
"text": "Калк муктажды",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"population"
],
"links": [
[
"population",
"population"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑlq/"
}
],
"word": "калк"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.