See калемсап in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for калемсап meaning in Kyrgyz (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "قَلَم"
},
"expansion": "Arabic قَلَم (qalam)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "grc",
"3": "κάλαμος"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλαμος (kálamos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*sạp"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sạp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "калем",
"3": "сап",
"t1": "pencil",
"t2": "handle"
},
"expansion": "калем (kalem, “pencil”) + сап (sap, “handle”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). + From Proto-Turkic *sạp (handle).\nкалем (kalem, “pencil”) + сап (sap, “handle”).",
"forms": [
{
"form": "kalemsap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالەمساپ",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "калемсап",
"roman": "kalemsap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптар",
"roman": "kalemsaptar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсаптын",
"roman": "kalemsaptın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптардын",
"roman": "kalemsaptardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсапка",
"roman": "kalemsapka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарга",
"roman": "kalemsaptarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсапты",
"roman": "kalemsaptı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарды",
"roman": "kalemsaptardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсапта",
"roman": "kalemsapta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарда",
"roman": "kalemsaptarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсаптан",
"roman": "kalemsaptan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптардан",
"roman": "kalemsaptardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсапым",
"roman": "kalemsapım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарым",
"roman": "kalemsaptarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапымдын",
"roman": "kalemsapımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарымдын",
"roman": "kalemsaptarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыма",
"roman": "kalemsapıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыма",
"roman": "kalemsaptarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапымды",
"roman": "kalemsapımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарымды",
"roman": "kalemsaptarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапымда",
"roman": "kalemsapımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарымда",
"roman": "kalemsaptarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапымдан",
"roman": "kalemsapımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарымдан",
"roman": "kalemsaptarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапың",
"roman": "kalemsapıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарың",
"roman": "kalemsaptarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңдын",
"roman": "kalemsapıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңдын",
"roman": "kalemsaptarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңа",
"roman": "kalemsapıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңа",
"roman": "kalemsaptarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңды",
"roman": "kalemsapıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңды",
"roman": "kalemsaptarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңда",
"roman": "kalemsapıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңда",
"roman": "kalemsaptarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңдан",
"roman": "kalemsapıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңдан",
"roman": "kalemsaptarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңыз",
"roman": "kalemsapıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңыз",
"roman": "kalemsaptarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңыздын",
"roman": "kalemsapıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңыздын",
"roman": "kalemsaptarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңызга",
"roman": "kalemsapıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңызга",
"roman": "kalemsaptarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңызды",
"roman": "kalemsapıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңызды",
"roman": "kalemsaptarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңызда",
"roman": "kalemsapıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңызда",
"roman": "kalemsaptarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңыздан",
"roman": "kalemsapıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңыздан",
"roman": "kalemsaptarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قالەمساپ",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "калемсап • (kalemsap) (Arabic spelling قالەمساپ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "калемсап • (kalemsap) (Arabic spelling قالەمساپ)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pen (writing instrument)"
],
"id": "en-калемсап-ky-noun-3PnB0m3i",
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
]
}
],
"word": "калемсап"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ar",
"3": "قَلَم"
},
"expansion": "Arabic قَلَم (qalam)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "grc",
"3": "κάλαμος"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλαμος (kálamos)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*sạp"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sạp",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "калем",
"3": "сап",
"t1": "pencil",
"t2": "handle"
},
"expansion": "калем (kalem, “pencil”) + сап (sap, “handle”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). + From Proto-Turkic *sạp (handle).\nкалем (kalem, “pencil”) + сап (sap, “handle”).",
"forms": [
{
"form": "kalemsap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قالەمساپ",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "калемсап",
"roman": "kalemsap",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптар",
"roman": "kalemsaptar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсаптын",
"roman": "kalemsaptın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптардын",
"roman": "kalemsaptardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсапка",
"roman": "kalemsapka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарга",
"roman": "kalemsaptarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсапты",
"roman": "kalemsaptı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарды",
"roman": "kalemsaptardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсапта",
"roman": "kalemsapta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарда",
"roman": "kalemsaptarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсаптан",
"roman": "kalemsaptan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптардан",
"roman": "kalemsaptardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "калемсапым",
"roman": "kalemsapım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарым",
"roman": "kalemsaptarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапымдын",
"roman": "kalemsapımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарымдын",
"roman": "kalemsaptarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыма",
"roman": "kalemsapıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыма",
"roman": "kalemsaptarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапымды",
"roman": "kalemsapımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарымды",
"roman": "kalemsaptarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапымда",
"roman": "kalemsapımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарымда",
"roman": "kalemsaptarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапымдан",
"roman": "kalemsapımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарымдан",
"roman": "kalemsaptarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапың",
"roman": "kalemsapıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарың",
"roman": "kalemsaptarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңдын",
"roman": "kalemsapıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңдын",
"roman": "kalemsaptarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңа",
"roman": "kalemsapıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңа",
"roman": "kalemsaptarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңды",
"roman": "kalemsapıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңды",
"roman": "kalemsaptarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңда",
"roman": "kalemsapıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңда",
"roman": "kalemsaptarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңдан",
"roman": "kalemsapıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңдан",
"roman": "kalemsaptarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңыз",
"roman": "kalemsapıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңыз",
"roman": "kalemsaptarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңыздын",
"roman": "kalemsapıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңыздын",
"roman": "kalemsaptarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңызга",
"roman": "kalemsapıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңызга",
"roman": "kalemsaptarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңызды",
"roman": "kalemsapıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңызды",
"roman": "kalemsaptarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңызда",
"roman": "kalemsapıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңызда",
"roman": "kalemsaptarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсапыңыздан",
"roman": "kalemsapıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "калемсаптарыңыздан",
"roman": "kalemsaptarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "قالەمساپ",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "калемсап • (kalemsap) (Arabic spelling قالەمساپ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "калемсап • (kalemsap) (Arabic spelling قالەمساپ)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz compound terms",
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms borrowed from Ancient Greek",
"Kyrgyz terms borrowed from Arabic",
"Kyrgyz terms derived from Ancient Greek",
"Kyrgyz terms derived from Arabic",
"Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms inherited from Proto-Turkic"
],
"glosses": [
"pen (writing instrument)"
],
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
]
}
],
"word": "калемсап"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.