See балык in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for балык meaning in Kyrgyz (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*bālïk"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bālïk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "балық"
},
"expansion": "Kazakh балық (balyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "балык"
},
"expansion": "Southern Altai балык (balïk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "balıq"
},
"expansion": "Crimean Tatar balıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "балыкъ"
},
"expansion": "Kumyk балыкъ (balıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "balıq"
},
"expansion": "Azerbaijani balıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "balık"
},
"expansion": "Turkish balık",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "balyk"
},
"expansion": "Turkmen balyk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "baliq"
},
"expansion": "Uzbek baliq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "палых"
},
"expansion": "Khakas палых (palıx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "палық"
},
"expansion": "Shor палық",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "palïq"
},
"expansion": "Western Yugur palïq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "paluq"
},
"expansion": "paluq",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bālïk. Cognate with Kazakh балық (balyq), Southern Altai балык (balïk), Crimean Tatar balıq, Kumyk балыкъ (balıq), Azerbaijani balıq, Turkish balık, Turkmen balyk, Uzbek baliq, Khakas палых (palıx), Shor палық, Western Yugur palïq, paluq, etc.",
"forms": [
{
"form": "balık",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالىق",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "балык",
"roman": "balık",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктар",
"roman": "balıktar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыктын",
"roman": "balıktın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктардын",
"roman": "balıktardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балыкка",
"roman": "balıkka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарга",
"roman": "balıktarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыкты",
"roman": "balıktı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарды",
"roman": "balıktardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыкта",
"roman": "balıkta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарда",
"roman": "balıktarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыктан",
"roman": "balıktan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктардан",
"roman": "balıktardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыкым",
"roman": "balıkım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарым",
"roman": "balıktarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкымдын",
"roman": "balıkımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарымдын",
"roman": "balıktarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыма",
"roman": "balıkıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыма",
"roman": "balıktarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкымды",
"roman": "balıkımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарымды",
"roman": "balıktarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкымда",
"roman": "balıkımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарымда",
"roman": "balıktarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкымдан",
"roman": "balıkımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарымдан",
"roman": "balıktarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкың",
"roman": "balıkıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарың",
"roman": "balıktarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңдын",
"roman": "balıkıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңдын",
"roman": "balıktarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңа",
"roman": "balıkıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңа",
"roman": "balıktarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңды",
"roman": "balıkıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңды",
"roman": "balıktarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңда",
"roman": "balıkıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңда",
"roman": "balıktarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңдан",
"roman": "balıkıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңдан",
"roman": "balıktarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңыз",
"roman": "balıkıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңыз",
"roman": "balıktarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңыздын",
"roman": "balıkıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңыздын",
"roman": "balıktarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңызга",
"roman": "balıkıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңызга",
"roman": "balıktarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңызды",
"roman": "balıkıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңызды",
"roman": "balıktarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңызда",
"roman": "balıkıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңызда",
"roman": "balıktarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңыздан",
"roman": "balıkıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңыздан",
"roman": "balıktarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "بالىق",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "балык • (balık) (Arabic spelling بالىق)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "балыкты",
"2": "тар"
},
"expansion": "балык • (balık) (Arabic spelling بالىق)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧лык"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "balıkcılık",
"sense": "балыкчы (balıkcı)",
"word": "балыкчылык"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-балык-ky-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑˈɬɯq/"
}
],
"word": "балык"
}
{
"derived": [
{
"roman": "balıkcılık",
"sense": "балыкчы (balıkcı)",
"word": "балыкчылык"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*bālïk"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bālïk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "балық"
},
"expansion": "Kazakh балық (balyq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "балык"
},
"expansion": "Southern Altai балык (balïk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "balıq"
},
"expansion": "Crimean Tatar balıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "балыкъ"
},
"expansion": "Kumyk балыкъ (balıq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "balıq"
},
"expansion": "Azerbaijani balıq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "balık"
},
"expansion": "Turkish balık",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "balyk"
},
"expansion": "Turkmen balyk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "baliq"
},
"expansion": "Uzbek baliq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "палых"
},
"expansion": "Khakas палых (palıx)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "палық"
},
"expansion": "Shor палық",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "palïq"
},
"expansion": "Western Yugur palïq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "paluq"
},
"expansion": "paluq",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bālïk. Cognate with Kazakh балық (balyq), Southern Altai балык (balïk), Crimean Tatar balıq, Kumyk балыкъ (balıq), Azerbaijani balıq, Turkish balık, Turkmen balyk, Uzbek baliq, Khakas палых (palıx), Shor палық, Western Yugur palïq, paluq, etc.",
"forms": [
{
"form": "balık",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالىق",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "балык",
"roman": "balık",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктар",
"roman": "balıktar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыктын",
"roman": "balıktın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктардын",
"roman": "balıktardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балыкка",
"roman": "balıkka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарга",
"roman": "balıktarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыкты",
"roman": "balıktı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарды",
"roman": "balıktardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыкта",
"roman": "balıkta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарда",
"roman": "balıktarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыктан",
"roman": "balıktan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктардан",
"roman": "balıktardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "балыкым",
"roman": "balıkım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарым",
"roman": "balıktarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкымдын",
"roman": "balıkımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарымдын",
"roman": "balıktarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыма",
"roman": "balıkıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыма",
"roman": "balıktarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкымды",
"roman": "balıkımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарымды",
"roman": "balıktarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкымда",
"roman": "balıkımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарымда",
"roman": "balıktarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкымдан",
"roman": "balıkımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарымдан",
"roman": "balıktarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкың",
"roman": "balıkıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарың",
"roman": "balıktarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңдын",
"roman": "balıkıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңдын",
"roman": "balıktarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңа",
"roman": "balıkıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңа",
"roman": "balıktarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңды",
"roman": "balıkıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңды",
"roman": "balıktarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңда",
"roman": "balıkıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңда",
"roman": "balıktarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңдан",
"roman": "balıkıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңдан",
"roman": "balıktarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңыз",
"roman": "balıkıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңыз",
"roman": "balıktarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңыздын",
"roman": "balıkıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңыздын",
"roman": "balıktarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңызга",
"roman": "balıkıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңызга",
"roman": "balıktarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңызды",
"roman": "balıkıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңызды",
"roman": "balıktarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңызда",
"roman": "balıkıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңызда",
"roman": "balıktarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыкыңыздан",
"roman": "balıkıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "балыктарыңыздан",
"roman": "balıktarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "بالىق",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "балык • (balık) (Arabic spelling بالىق)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "балыкты",
"2": "тар"
},
"expansion": "балык • (balık) (Arabic spelling بالىق)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ба‧лык"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms inherited from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑˈɬɯq/"
}
],
"word": "балык"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.