See бака in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for бака meaning in Kyrgyz (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise"
},
"expansion": "[uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise]",
"name": "non-gloss"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*b(i)āka",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">[uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise]</span>"
},
"expansion": "Proto-Turkic *b(i)āka (“[uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise]”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"tr": "baka"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (baka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бақа",
"tr": ""
},
"expansion": "Kazakh бақа (baqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "baqa"
},
"expansion": "Crimean Tatar baqa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бакъа"
},
"expansion": "Kumyk бакъа (baqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "бака"
},
"expansion": "Tatar бака (baqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "баҡа"
},
"expansion": "Bashkir баҡа (baqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "паға"
},
"expansion": "Shor паға",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "пага"
},
"expansion": "Tuvan пага (paga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "paqa"
},
"expansion": "Western Yugur paqa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پاقا"
},
"expansion": "Uyghur پاقا (paqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "баҕа"
},
"expansion": "Yakut баҕа (bağa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "baga"
},
"expansion": "Turkmen baga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bağa"
},
"expansion": "Turkish bağa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *b(i)āka (“[uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise]”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baka), Kazakh бақа (baqa), Crimean Tatar baqa, Kumyk бакъа (baqa), Tatar бака (baqa), Bashkir баҡа (baqa), Shor паға, Tuvan пага (paga), Western Yugur paqa, Uyghur پاقا (paqa), Yakut баҕа (bağa), Turkmen baga, Turkish bağa, etc.",
"forms": [
{
"form": "baka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "باقا",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бака",
"roman": "baka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакалар",
"roman": "bakalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баканын",
"roman": "bakanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакалардын",
"roman": "bakalardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакага",
"roman": "bakaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларга",
"roman": "bakalarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баканы",
"roman": "bakanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларды",
"roman": "bakalardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакада",
"roman": "bakada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларда",
"roman": "bakalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакадан",
"roman": "bakadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакалардан",
"roman": "bakalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакам",
"roman": "bakam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларым",
"roman": "bakalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакамдын",
"roman": "bakamdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларымдын",
"roman": "bakalarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакама",
"roman": "bakama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыма",
"roman": "bakalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакамды",
"roman": "bakamdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларымды",
"roman": "bakalarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакамда",
"roman": "bakamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларымда",
"roman": "bakalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакамдан",
"roman": "bakamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларымдан",
"roman": "bakalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаң",
"roman": "bakaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларың",
"roman": "bakalarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңдын",
"roman": "bakaŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңдын",
"roman": "bakalarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңа",
"roman": "bakaŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңа",
"roman": "bakalarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңды",
"roman": "bakaŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңды",
"roman": "bakalarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңда",
"roman": "bakaŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңда",
"roman": "bakalarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңдан",
"roman": "bakaŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңдан",
"roman": "bakalarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңыз",
"roman": "bakaŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңыз",
"roman": "bakalarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңыздын",
"roman": "bakaŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңыздын",
"roman": "bakalarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңызга",
"roman": "bakaŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңызга",
"roman": "bakalarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңызды",
"roman": "bakaŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңызды",
"roman": "bakalarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңызда",
"roman": "bakaŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңызда",
"roman": "bakalarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңыздан",
"roman": "bakaŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңыздан",
"roman": "bakalarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "باقا",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "бака • (baka) (Arabic spelling باقا)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "баканы",
"2": "лар"
},
"expansion": "бака • (baka) (Arabic spelling باقا)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"frog"
],
"id": "en-бака-ky-noun-dPpTJ8wP",
"links": [
[
"frog",
"frog"
]
]
}
],
"word": "бака"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise"
},
"expansion": "[uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise]",
"name": "non-gloss"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*b(i)āka",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">[uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise]</span>"
},
"expansion": "Proto-Turkic *b(i)āka (“[uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise]”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"tr": "baka"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (baka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бақа",
"tr": ""
},
"expansion": "Kazakh бақа (baqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "baqa"
},
"expansion": "Crimean Tatar baqa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "бакъа"
},
"expansion": "Kumyk бакъа (baqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "бака"
},
"expansion": "Tatar бака (baqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "баҡа"
},
"expansion": "Bashkir баҡа (baqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "паға"
},
"expansion": "Shor паға",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "пага"
},
"expansion": "Tuvan пага (paga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "paqa"
},
"expansion": "Western Yugur paqa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پاقا"
},
"expansion": "Uyghur پاقا (paqa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "баҕа"
},
"expansion": "Yakut баҕа (bağa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "baga"
},
"expansion": "Turkmen baga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bağa"
},
"expansion": "Turkish bağa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *b(i)āka (“[uncertain meaning; possibilies include: frog or turtle/tortoise]”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baka), Kazakh бақа (baqa), Crimean Tatar baqa, Kumyk бакъа (baqa), Tatar бака (baqa), Bashkir баҡа (baqa), Shor паға, Tuvan пага (paga), Western Yugur paqa, Uyghur پاقا (paqa), Yakut баҕа (bağa), Turkmen baga, Turkish bağa, etc.",
"forms": [
{
"form": "baka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "باقا",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бака",
"roman": "baka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакалар",
"roman": "bakalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "баканын",
"roman": "bakanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакалардын",
"roman": "bakalardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакага",
"roman": "bakaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларга",
"roman": "bakalarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "баканы",
"roman": "bakanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларды",
"roman": "bakalardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакада",
"roman": "bakada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларда",
"roman": "bakalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакадан",
"roman": "bakadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакалардан",
"roman": "bakalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакам",
"roman": "bakam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларым",
"roman": "bakalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакамдын",
"roman": "bakamdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларымдын",
"roman": "bakalarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакама",
"roman": "bakama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыма",
"roman": "bakalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакамды",
"roman": "bakamdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларымды",
"roman": "bakalarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакамда",
"roman": "bakamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларымда",
"roman": "bakalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакамдан",
"roman": "bakamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларымдан",
"roman": "bakalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаң",
"roman": "bakaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларың",
"roman": "bakalarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңдын",
"roman": "bakaŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңдын",
"roman": "bakalarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңа",
"roman": "bakaŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңа",
"roman": "bakalarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңды",
"roman": "bakaŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңды",
"roman": "bakalarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңда",
"roman": "bakaŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңда",
"roman": "bakalarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңдан",
"roman": "bakaŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңдан",
"roman": "bakalarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңыз",
"roman": "bakaŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңыз",
"roman": "bakalarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңыздын",
"roman": "bakaŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңыздын",
"roman": "bakalarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңызга",
"roman": "bakaŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңызга",
"roman": "bakalarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңызды",
"roman": "bakaŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңызды",
"roman": "bakalarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңызда",
"roman": "bakaŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңызда",
"roman": "bakalarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаңыздан",
"roman": "bakaŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бакаларыңыздан",
"roman": "bakalarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "باقا",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "бака • (baka) (Arabic spelling باقا)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "баканы",
"2": "лар"
},
"expansion": "бака • (baka) (Arabic spelling باقا)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
"Requests for native script for Old Turkic terms"
],
"glosses": [
"frog"
],
"links": [
[
"frog",
"frog"
]
]
}
],
"word": "бака"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.