See атыргүл in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for атыргүл meaning in Kyrgyz (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "атыр",
"3": "гүл",
"t1": "perfume",
"t2": "flower"
},
"expansion": "атыр (atır, “perfume”) + гүл (gül, “flower”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "атыр (atır, “perfume”) + гүл (gül, “flower”)",
"forms": [
{
"form": "atırgül",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اتىرگۉل",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "атыргүл",
"roman": "atırgül",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөр",
"roman": "atırgüldör",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлдүн",
"roman": "atırgüldün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрдүн",
"roman": "atırgüldördün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлгө",
"roman": "atırgülgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөргө",
"roman": "atırgüldörgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлдү",
"roman": "atırgüldü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрдү",
"roman": "atırgüldördü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлдө",
"roman": "atırgüldö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрдө",
"roman": "atırgüldördö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлдөн",
"roman": "atırgüldön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрдөн",
"roman": "atırgüldördön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлүм",
"roman": "atırgülüm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүм",
"roman": "atırgüldörüm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүмдүн",
"roman": "atırgülümdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүмдүн",
"roman": "atırgüldörümdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүмө",
"roman": "atırgülümö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүмө",
"roman": "atırgüldörümö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүмдү",
"roman": "atırgülümdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүмдү",
"roman": "atırgüldörümdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүмдө",
"roman": "atırgülümdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүмдө",
"roman": "atırgüldörümdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүмдөн",
"roman": "atırgülümdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүмдөн",
"roman": "atırgüldörümdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүң",
"roman": "atırgülüŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүң",
"roman": "atırgüldörüŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңдүн",
"roman": "atırgülüŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңдүн",
"roman": "atırgüldörüŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңө",
"roman": "atırgülüŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңө",
"roman": "atırgüldörüŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңдү",
"roman": "atırgülüŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңдү",
"roman": "atırgüldörüŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңдө",
"roman": "atırgülüŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңдө",
"roman": "atırgüldörüŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңдөн",
"roman": "atırgülüŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңдөн",
"roman": "atırgüldörüŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүз",
"roman": "atırgülüŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүз",
"roman": "atırgüldörüŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүздүн",
"roman": "atırgülüŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүздүн",
"roman": "atırgüldörüŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүзгө",
"roman": "atırgülüŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүзгө",
"roman": "atırgüldörüŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүздү",
"roman": "atırgülüŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүздү",
"roman": "atırgüldörüŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүздө",
"roman": "atırgülüŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүздө",
"roman": "atırgüldörüŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүздөн",
"roman": "atırgülüŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүздөн",
"roman": "atırgüldörüŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "اتىرگۉل",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "атыргүл • (atırgül) (Arabic spelling اتىرگۉل)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ү",
"2": "дөр"
},
"expansion": "атыргүл • (atırgül) (Arabic spelling اتىرگۉل)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧тыр‧гүл"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ky",
"name": "Flowers",
"orig": "ky:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rose"
],
"id": "en-атыргүл-ky-noun-YY1mOvDx",
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) rose"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑtɯrˈɡyl/"
}
],
"word": "атыргүл"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "атыр",
"3": "гүл",
"t1": "perfume",
"t2": "flower"
},
"expansion": "атыр (atır, “perfume”) + гүл (gül, “flower”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "атыр (atır, “perfume”) + гүл (gül, “flower”)",
"forms": [
{
"form": "atırgül",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اتىرگۉل",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "атыргүл",
"roman": "atırgül",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөр",
"roman": "atırgüldör",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлдүн",
"roman": "atırgüldün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрдүн",
"roman": "atırgüldördün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлгө",
"roman": "atırgülgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөргө",
"roman": "atırgüldörgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлдү",
"roman": "atırgüldü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрдү",
"roman": "atırgüldördü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлдө",
"roman": "atırgüldö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрдө",
"roman": "atırgüldördö",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлдөн",
"roman": "atırgüldön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрдөн",
"roman": "atırgüldördön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "атыргүлүм",
"roman": "atırgülüm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүм",
"roman": "atırgüldörüm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүмдүн",
"roman": "atırgülümdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүмдүн",
"roman": "atırgüldörümdün",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүмө",
"roman": "atırgülümö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүмө",
"roman": "atırgüldörümö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүмдү",
"roman": "atırgülümdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүмдү",
"roman": "atırgüldörümdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүмдө",
"roman": "atırgülümdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүмдө",
"roman": "atırgüldörümdö",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүмдөн",
"roman": "atırgülümdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүмдөн",
"roman": "atırgüldörümdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүң",
"roman": "atırgülüŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүң",
"roman": "atırgüldörüŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңдүн",
"roman": "atırgülüŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңдүн",
"roman": "atırgüldörüŋdün",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңө",
"roman": "atırgülüŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңө",
"roman": "atırgüldörüŋö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңдү",
"roman": "atırgülüŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңдү",
"roman": "atırgüldörüŋdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңдө",
"roman": "atırgülüŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңдө",
"roman": "atırgüldörüŋdö",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңдөн",
"roman": "atırgülüŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңдөн",
"roman": "atırgüldörüŋdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүз",
"roman": "atırgülüŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүз",
"roman": "atırgüldörüŋüz",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүздүн",
"roman": "atırgülüŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүздүн",
"roman": "atırgüldörüŋüzdün",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүзгө",
"roman": "atırgülüŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүзгө",
"roman": "atırgüldörüŋüzgö",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүздү",
"roman": "atırgülüŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүздү",
"roman": "atırgüldörüŋüzdü",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүздө",
"roman": "atırgülüŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүздө",
"roman": "atırgüldörüŋüzdö",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлүңүздөн",
"roman": "atırgülüŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "атыргүлдөрүңүздөн",
"roman": "atırgüldörüŋüzdön",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "اتىرگۉل",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "атыргүл • (atırgül) (Arabic spelling اتىرگۉل)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ү",
"2": "дөр"
},
"expansion": "атыргүл • (atırgül) (Arabic spelling اتىرگۉل)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧тыр‧гүл"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz compound terms",
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz neologisms",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms with IPA pronunciation",
"ky:Flowers"
],
"glosses": [
"rose"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) rose"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑtɯrˈɡyl/"
}
],
"word": "атыргүл"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.